Що таке ВЕРШИТИ Англійською - Англійська переклад

• to administer
• to decide
• to make
• to do
• to exercise

Приклади вживання Вершити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маючи його, я зможу вершити великі справи.
And with it in my command, I can do great things.

Він буде вершити правосуддя для всіх сімей жертв МН17.
It would deliver justice to the families of all victims of MH17.

І дуже скоро силою однієї лише думки ви зможете вершити чудеса.
With just one finger, you will soon be able to work miracles.

Права місцевих суддів вершити правосуддя за місцевими законами;
The right of local judges to dispense justice under local laws;

Я маю вершити діла, вражати людей і відвідувати місця.".
I have things to do, people to impress, and places to go.".

Sine ira et studio-"без гніву і пристрасті" повинен він вершити справи.
Sine ira et studio,‘without scorn and bias,' he shall administer his office.

Я маю вершити діла, вражати людей та відвідати багато місць".
I have things to do, people to impress, and places to go.".

Настав час для звичайних поліцейських з провінції вершити правосуддя у великих містах!
It's time for the provincial police to administer justice in big cities!

Я вважав, що людина, яка прийшла вершити правосуддя, має відчувати свою відповідальність.
I believed that a person who came to administer justice should feel his or her responsibility.

Є всі шанси знайти надійних союзників і разом вершити великі справи.
There is every chance to find reliable allies, and to do great things together.

Мій батько вважав, що лідери не мають вершити владу, вони мають стати слугами.
My father believed that leaders should not exercise power, they should become servants.

А не вершити правосуддя, судова система Туреччини стала інструментом переслідування".
Rather than dispensing justice, Turkey's judicial system has become an instrument of persecution.”.

Але, сучасна медицина здатна вершити чудеса, і незначне хірургічне втручання допоможе покінчити з пороком.
But modern medicine is able to administer the wonders and minor surgery will help to end the vice.

Міжнародний кримінальний трибунал по Руанді продовжує вершити правосуддя, у співпраці з Руандою та іншими державами.
The International Criminal Tribunal for Rwanda continues to deliver justice, with the cooperation of Rwanda and other States.

Але я не можу знати, що Бог може або не може вершити на інших коліях у відносинах з тими, хто отримав від Нього інший духовний досвід».
But I'm not about to say what God can and cannot do in other ways and with other spiritual experiences.”.

Тепер будуть вершити тільки ті, які заслуговують, щоб вони вершили те правосуддя, яке буде називатися правосуддям імені Зеленського.
No. Now will administer only those who deserve to administer the justice that will be called justice named Zelensky.

У якийсь момент президент Ніксон заборонив діяльність супергероїв, вони відійшли від справ, і ніхто крім анархіста Роршаха не кинув вершити правосуддя.
At some point, President Nixon banned the activity of superheroes, they retired, and no one except the anarchist Rorschach threw to administer justice.

Прийшовши працювати в поліцію Декстер почав вершити свою жахливу правосуддя, але робить він це лише тоді, коли має незаперечні докази провини злочинця.
Coming to work in the police Dexter began to administer his awful justice, but he does so only when there is overwhelming evidence of guilt of the offender.

В глибині душі розуміючи, що не найбільшою і не найбагатшій країні, поставити на коліна весь світ навряд чи під силу, вони, тим не менш, маніакально жадали вершити долі людства.
Deep down, realizing that not the biggest and not the richest country to kneel the whole world is hardly afford, they, nevertheless, manic longed to decide the fate of mankind.

Обов'язки rex не наказував і не вершити владу, а встановлювати правила і визначати те, що відноситься до" праву"в прямому сенсі цього слова.
It is the duty of rex not to command and not to exercise power, but to establish rules and determine what relates to"right" in the literal sense of the word.

Висловлюючись щодо цієї справи, Магістеріум Церкви аж ніяк не бажає вершити політичну владу чи позбавляти католиків свободи думки щодо конкретних питань.
By its intervention in this area, the Church�s Magisterium does not wish to exercise political power or eliminate the freedom of opinion of Catholics regarding contingent questions.

Пан Черчилль починає справу розв'язування війни також з расової теорії, стверджуючи, що тільки нації, що говорять англійською мовою, є повноцінними націями, покликаними вершити долі всього світу.
Mr. Churchill begins the unleashing of war, too, racial theory, arguing that only the nation, speaking in english, are full-fledged nations, called to decide the fate of the world.

Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».
Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.

Пан Черчилль починає справу розв'язування війни також з расової теорії, стверджуючи, що тільки нації, що говорять англійською мовою, є повноцінними націями, покликаними вершити долі всього світу.
Mr. Churchill begins to set war loose, also by a racial theory, maintaining that only nations speaking the English language are fully valuable nations, called upon to decide the destinies of the entire world….

Наполегливо закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».
Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.

Г-н Черчілль починає справу розв'язання війни теж з расової теорії, стверджуючи, що тільки нації, які розмовляють англійською мовою, є повноцінними націями, покликаними вершити долі усього світу….
Mr. Churchill begins to set war loose, also by a racial theory, maintaining that only nations speaking the English language are fully valuable nations, called upon to decide the destinies of the entire world….

Знову настійно закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і слідувати загальноприйнятим міжнародно-правовим процедурам".
Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.

Цей клаптик матерії здатний вершити грандіозние справи, він здатний немислимим чином згуртувати людей між собою, зробити з них по істині потужний, злагоджений, ідеологічно однорідний колектив.
This piece of matter is able to administer the GrandNRIs case, it is capable of unthinkable way to rally people together, make them truly powerful, well-organized, ideologically homogeneous team.

Знову настійно закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і слідувати загальноприйнятим міжнародно-правовим процедурам",- йдеться в повідомленні.
Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures," the statement reads.