Приклади вживання Вибач мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибач мені.
Ти вибач мені.
I'm sorry.Вибач мені.
Ні, вибач мені.
No, I'm sorry.Вибач мені, чувак!
I'm sorry, man!Оу, вибач мені.
Oh, forgive me.Добре. вибач мені.
Okay, I'm sorry.Вибач мені, Абді.
Forgive me, Abdi.Марціне, вибач мені.
Вибач мені, стара війно.
Excuse me, old girl.Прошу тебе, вибач мені.
I beg you forgive me.Сильвіє, вибач мені. Слабак.
Sylwia, I'm sorry.Будь ласка, вибач мені".
Please forgive me.".Вибач мені за вчорашнє.
I'm sorry for yesterday.Розумієш, Басю… вибач мені.
I know, Basia, I'm sorry.Вибач мені, стара війно.
Прошу тебе, вибач мені.
I pray thee, have me excused.Вибач мені за те, що я тобі зробив.
I'm sorry for what I did to you.Вибач, брате, вибач мені.
Вибач мені, я знаю, що це моя вина.
I'm sorry, I know it was my fault.Слухай, вибач мені за тих ерзацних жінок.
Listen, I'm sorry about those ersatz women.Це так незграбно. я повинан йти. будьласка… вибач мені.
This is so awkward. I must go. Please… forgive me.Дякую, вибач мені, я обіцяю змінитися, Кшисю.
Thank you, I'm sorry and I promise I will be good, Chris.Вибач мені, але якщо я не можу говорити, ти не можеш говорити.
Excuse me, but if I can't talk, you can't talk.Боже, вибач мені! Я не міг плисти, бо не бачив берега.
God forgive me I could not gaze upon that far shore.Вибач мені за відвертість, але… я… відчуваю… самотність в середені тебе.
Forgive me if I'm out of line, but… I… sense A… loneliness inside you.Ну вибач мені за те, що я хочу зробити щось справжнє.
Well, forgive me for thinking I can do something meaningful.Оу, вибач мені любий, я… я набралася сміливості і написала для нас обох.
Oh, forgive me, darling, I… I took the liberty of writing both of ours.Що ж, вибач мені… але ти не думаєш що якщо гравець не спить, то букмекер може спокійно спати?
Well, excuse me… But don't you think if the gambler is awake it would be who is the bookie to be up as well?Вибач мені, я намагався тобі зателефонувати але лінія зайнята що ти маєш на увазі, що моя лінія зайнята?
I'm sorry, I tried to call, but your line's been busy. What do you mean my line's been busy?
