Що таке ВИВІВШИ Англійською - Англійська переклад

• bringing
• taking the mean
• putting
• brought
• removing
• withdrawing

Приклади вживання Вивівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама також помилився, вивівши війська з Близького Сходу.
Obama also made a mistake by withdrawing troops from the Middle East.

А, вивівши їх геть, каже: Добродії, що менї робити, щоб спастись?
And brought them out and said,"Sirs, what must I do to be saved?"?

Помістіть туди всі деталі, вивівши проводи для кнопки включення.
Place all the parts there, displaying the wires for the power button.

Він зміг здобути перемогу в цій сутичці, першим вивівши з ладу їх лідера.
He managed to win in this battle firstly bringing down their leader.

Навпаки, ми посилили їх, вивівши на перший план образ лелеки.
We did quite the opposite- have enhanced them, bringing the image of a stork to the fore.

Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече:.
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said.

І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.
And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Серед інших чинників і це стало основою змін країни, вивівши її в світові лідери.
Among other factors, and this became the basis of changes in the country, bringing it to the world leaders.

В кінці 2000-х років HTC стала першопрохідцем, вивівши на ринок смартфон на базі операційної системи Android.
At the end of 2000-ies HTC was a pioneer in bringing to market a smartphone based on Android operating system.

Квітня 2008 року він випустив її з льоху разом із синами Стефаном та Феліксом, вивівши їх наверх.
On 26 April, he released her from the cellar along with her sons Stefan and Felix, bringing them upstairs.

Вивівши для цих відстаней середнє число, отримаємо вісімсот шістдесят вісім і три чверті милі.
Taking the mean for the distance, the amount will be eight hundred sixty-eight miles and three-fourths.

Серійне виробництво значно здешевило та прискорило процес, вивівши бренд на новий європейський рівень.
Serial production has considerably cheapened and accelerated the process, bringing the brand to a new European level.

Головне- це те, що ти точно знаєш, коли ти обвалиш цей ринок, перед цим вивівши свої гроші.
The main thing is that you always know exactly when you are going to collapse the market after your money is derived from it.

Зміна моделі, яка, як деталізує автор, перетворила бізнес, вивівши його на більш комерційний та менш креативний рівень.
A change of model that, as the author details, transformed the business, taking it to a more commercial and less creative level.

Так само і Раава блудниця хиба не з дїл справдилась, прийнявши посланців і вивівши їх иншою дорогою?
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?

Нитку слід закріпити в двох останніх стежках, вивівши голку на виворітну сторону і просунувши під попередні ниточки.
The thread should be fixed in the last two stitches, removing the needle on the wrong side and pushing it under the previous strings.

Значним поштовхом для його розвитку стало проведення Євро-2012 в Україні, вивівши на перший план обслуговуючий сектор.
A significant impact for its development was EURO-2012 in Ukraine, which brought the service sector to the foreground.

Вивівши свою армію з Бостона, генерал Хоу зосередився на захопленні Нью-Йорка, розмір якого тоді був обмежений південним краєм острова Манхеттен.
Having withdrawn his army from Boston to Halifax, General Howe now focused on capturing New York City, which then was limited to the southern tip of Manhattan Island.

При цьому розробники постаралися максимально поліпшити новий G-Class в усіх відношеннях, вивівши новинку на більш високий рівень.
At the same time, the developers have tried to maximally improve the new Helik in all respects, bringing the novelty to a higher level.

Саме вона свого часу руйнувала монархії та імперії, вивівши на арену історії національні держави, і заклала підвалини демократії та ринкової економіки.
It was the force that destroyed monarchies and empires, bringing national states onto the arena of history and laying the foundations for democracy and market economies.

Нагадаємо, що розвивати лінійку косметичних засобів«Фармак» почав на початку 2014 року, вивівши на ринок біогель Авуаж.
It is worth mentioning that Farmak started developing its cosmetic product line by bringing Avouge Biogel to the market at the beginning of 2014.

Французький оператор зв'язку Eutelsat ще в 2018 році оголосив про намір виправити цю проблему, вивівши на орбіту британський супутник Quantum з можливістю зміни налаштувань прямо з Землі.
French operator Eutelsat in 2018, announced the intention to fix this issue, bringing into orbit a British satellite Quantum with the ability to change settings directly from the Earth.

Лідер вітчизняного фармацевтичного ринку, компанія«Фармак», розширив лінійку заспокійливих засобів Корвалол, вивівши на ринок краплі м'якої седативної дії Корвалол Н.
A leader of domestic pharmaceutical market, Farmak JSC has expanded its Corvalol sedative line with launching of Corvalol N Drops of mild sedative effect.

Сепаратисти самопроголошеної ДНР показали журналістам нові гроші, які вони збираються ввести на підконтрольних їм територіях, вивівши гривню з обігу.
Separatists of the self-proclaimed DPR showed journalists new money, which they are going to enter in the territories under their control, removing the hryvnia from circulation.

Майстри морозива переробили цю італійську класику з дивовижними інгредієнтами, вивівши її далеко за пляжні тераси- і навіть саме літо.
The ice cream masters have reinvented this Italian classic with amazing ingredients, taking it far beyond the beach terraces- and even the summer itself.

Жменька жадібних та недоброзичливих людей накопичила величезні багатства за допомогою нечесних судів та корумпованих чиновників, вивівши значну частину своїх злочинних надходжень з України.
A handful of greedy and unsavory individuals have accumulated vast amounts of wealth for themselves with help from crooked courts and corrupt government officials, taking much of their ill-gotten-gains out of Ukraine.

З 1100-х рр. лицарі тамплієри і їхні собори сформували величезну загрозу для винятково патріархальної Церкви, вивівши спадщину Ісуса і Марії Магдалини на перший план у суспільному надбанні.
From the 1100s, the powerful Knights Templars and their cathedrals posed an enormous threat to the male-only Church by bringing the heritage of Jesus and Mary Magdalene to the fore in the public domain.

Система токенів дозволить забезпечити постійне фінансування енциклопедії мільйонами людей зі всього світу, вивівши Everipedia на принципово новий рівень наукового знання.
The token system will ensure permanent funding of the encyclopedia millions of people from around the world, moving Everipedia to a new level of scientific knowledge.