Приклади вживання Виготовленою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна сорочка є унікальною, виготовленою з любов'ю.
Можливість користуватися тільки натуральною свіжою косметикою, виготовленою для вас.
Ability to use only fresh natural cosmetics, made for you.Кожна сорочка є унікальною, виготовленою з любов'ю.
Every garment is unique, made with love.З додатково виготовленою накладкою, пуф може використовуватись як журнальний столик.
Made with extra lining, ottoman can be used as a coffee table.Кожна сорочка є унікальною, виготовленою з любов'ю.
При цьому вони слушно зауважують,чи може скріпка сягати розміром 200 футів чи бути виготовленою з пінопласту?
And they do that by saying, well,could the paper clip be turned, and a foot tall, and be made out of foam rubber?Петейнер є повністю переробленою, стійкою"одноразової" ковзанкою, виготовленою переважно з поліетилентерефталату(ПЕТ).
Petainer is a fully-recyclable, sustainable“one-trip” keg, made mostly from Polyethylene terephthalate(PET).(7) для спеціальних умов, пов'язаних з продукцією, виготовленою із суміші текстильних матеріалів, див. вступні положення 6.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.За зовнішнім виглядом туесок нагадує ємність циліндричної форми з кришкою, виготовленою без клею з берестяної або дерев'яною ручкою.
In appearance, the tongue resembles a cylindrical container with a lid made without glue with a birch bark or wooden handle.Апслі Черрі-Гаррард писав, що хата була розділена на окремі зони для сну іроботи перегородкою, виготовленою з магазинних ящиків.
Apsley Cherry-Garrard wrote that the hut was divided into separate areas for sleeping andworking by a bulkhead made of boxes of stores.Кожна каністра VAMP укомплектована ексклюзивною двокомпонентною кришкою, виготовленою з високоякісного пластику, і доповнена вставкою.
Each VAMP canisterSuperlift в поєднанні з нестандартною виготовленою алюмінієвою підйомною рамкою, в якій розміщено самосу для опускання його в гаряче масло для приготування їжі.
The Superlift combined with a custom fabricated, aluminium lifting frame that housed the samosa for lowering it into hot oil for cooking.Чверть(24,8%) всього спожитого алкоголю була незареєстрованою,тобто незаконно виготовленою або проданою без державного контролю.
A quarter of this consumption(24.8%) was unrecorded, i.e., homemade alcohol,illegally produced or sold outside normal government controls.Декілька копій цього знімка було зроблено у ХІХ столітті, а знімок, відісланий разом із листом-швидше за все також був копією, виготовленою самим Дрейпером.
Several copies were made of this picture in the 19th century, and the photograph attached with Draper's letter was also likely a copy made by Draper himself.Риф у кожному дисплеї створюється екологічночистою техногенною штучною рифовою породою, виготовленою на Фіджі та експортується по всьому світу.
The reef in each display tank is created with ecofriendly man-made artificial reef rock, manufactured in Fiji and exported all over the world.По-перше, ви загострюєте стрижень для дітей, після чого ви починаєте заповнювати палички знизу до верху готовою петлею(або купленою,або раніше, виготовленою самою).
First, you sharpen the rod for the children, then you start to fill the sticks from bottom to top with finished loops(either bought orpreviously also made by yourself).Акан- бог вина і сп'яніння у майя.[1][2]Його ототожнюють з місцевою брагою, бальче, виготовленою з ферментованого меду, до якого додана кора дерева бальче.[2].
Acan is the Mayan god of wine and intoxication.[1][2] Heis identified with the local brew, balche, made from fermented honey to which the bark of the balche tree has been added.[2].Як заявив прем'єр-міністр Махатхір Мохамад, Малайзія погодилася зі звітом про розслідування в Нідерландах, але тількидо того моменту, де зазначено, що літак був збитий ракетою, виготовленою Росією.
Dr Mahathir said Malaysia accepted the investigation report by Holland but only up the pointwhere the plane was brought down by a missile made by Russia.І це притому, що, перш за все, ДІТИ потребують"здорових" меблів(тобто виготовленою з екологічно чистих матеріалів, нешкідливих для здоров'я) і правильної організації простору.
And despite the fact that, above all, children need an"healthy" furniture(ie, made from environmentally friendly materials, harmless to health) and the proper organization of space.Новинка від компанії"YWOOD" спільно розроблена з провідними дизайнерами з Данії-гарний та сучасний круглий стіл«Делі» з оригінальною основою виготовленою з масиву дерева.
Interesting novelty from LLC YWOOD company, developed together with leading designers from Denmark-a beautiful and modern round table"Delhi" with an original base made of solid wood.Виробничі підприємства компаніїExide, сертифіковані по ISO/TS, забезпечують клієнтів продукцією, виготовленою з максимальною ефективністю і яка відповідає найвищим стандартам якості з мінімальним негативним впливом на навколишнє середовище.
Exide's ISO/TS-certified manufacturingfacilities ensure that customers receive products that are produced with maximum efficiency and fulfil the highest quality standards, while minimising impact on the environment.Кожен виріб побудований і запропонований компанією CSA Group, виготовленою у спеціально ухваленому цеху, а також електронні компоненти, повністю запечатані в корпусі, щоб запобігти будь-яким випадкам електричних іскр, що запалюють горючі гази під час використання на системах виведення нафтових родовищ.
Each product is built and appoved by CSA Group, manufactured in a specifically approved workshop and the electronic components completely sealed within the casing to prevent any chance of electrical sparks igniting flammable gases while in use on oilfield line pull systems.Рожевий паперовий упаковки білизна ішарф коробку Коробка для нижньої білизни з кришкою, виготовленою з паперу для мистецтва та картону, кольором буде CMYK або на замовлення, логотипом для тиснення на золоту фольгу або логотипом, розмір….
Pink paper packaging underwear andscarf box Underwear Box with Lid made of art paper and cardboard paper color will be CMYK or customized gold foil stamping logo or customized logo size is customized It can be used for scarf underwear clothes bow….Марсове спис знаходилося в житло древніх царів- регии, там же містилися дванадцять щитів, один з яких, за переказами, впав з неба,а решта щити були точною копією, виготовленою за наказом царя Нуми Помпілія, щоб гіпотетичний зловмисник не міг розпізнати і пошкодити справжній.
Spear of Mars was in the house of the ancient kings- regia, there were twelve panels, one of which, according to legend, fell from the sky,and the rest of the boards were an exact copy, made by order of the King Numa Pompilius, because a hypothetical attacker could not recognize and damage the original panel.Лютого офіційні особи США заявили, що Російська Федерація стоїть за постійною дезінформаційною кампанією, використовуючи тисячі облікових записів у соціальних медіа, таких як Twitter, Facebook, Instagram, щоби свідомо просувати необґрунтовані теорії змови, стверджуючи,що вірус є біологічною зброєю, виготовленою ЦРУ і що США за допомогою вірусу, веде економічну війну з Китаєм.
On February 22, US officials alleged that Russia is behind an ongoing disinformation campaign, using thousands of social media accounts on Twitter, Facebook and Instagram to deliberately promote unfounded conspiracy theories,claiming the virus is a biological weapon manufactured by the CIA and the US is waging economic war on China using the virus.Окрім того, у федеральній службі заявили, що«аналіз якості та безпеки продукції, що постачається, свідчить про систематичніпорушення технології виробництва та недостатній рівень контролю за виготовленою продукцією, як з боку виробників, так і з боку уповноважених грузинських державних органів».
According to Rospotrebnadzor, the analysis of the quality and safety of the products indicates"a violation of production technology andan inadequate level of control over the products produced, both from the side of manufacturers and from the side of authorized Georgian governmental bodies".Прошивна текстильна тканина позиції 5802, виготовлена з бавовняної пряжі позиції 5205 і бавовняної тканини позиції 5210, є товаром змішаного складу лише в тому випадку, якщо сама бавовняна тканина є тканиною змішаного складу, виготовленою з видів пряжі, віднесених до двох різних позицій, або самі ці види пряжі є змішаними.
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
