Що таке ВИДАСТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• seems
• we shall find

Приклади вживання Видасться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, це видасться незвичайним.
This may seem unusual.

Якщо тобі ця історія видасться знайомою.
Tell me if this story sounds familiar.

Комусь це видасться егоїстичним.
To some it seems selfish.

Можливо, для когось ця фраза видасться дивною….
This phrase may seem strange to us….

І він видасться вам безглуздим».
It will sound stupid to you.”.

Понеділок, 19 березня, видасться найгіршим!
By Wednesday, March 19th, he looked terrible!

Може, це видасться дивним, проте я хотіла б працювати в лавах міліції.
This may sound strange but I wanted to labour for Eliza.

Відповідь на це запитання видасться вам дивним.
My interest in that question may seem odd to you.

Якщо стіна перед вами видасться неприступною, поділіть шлях досягнення мети на дрібні частини, і все вийде.
If the wall facing you seems impregnable, divide the path to achieving the goal into small parts, and everything will work out.

Напевно, для багатьох з нас це видасться досить обтяжливим.
To many of you, this will seem pretty impressive.

Одяг в ній досить демократична, переважають в'язані светри з«бабусиним» орнаментом- найхолодніша зима видасться теплою.
Clothing in it is very democratic, knitted sweaters with"grandmother's" ornament prevail- the coldest winter will seem warm.

Іспанська архітектура ХIII столітті видасться галузями французької.
The Spanish architecture of the THIRTEENTH century it seems the French branch.

Ця історія багатьом технарям в залі видасться найбільш шокуючою з новин, які вони чули за останні місяці.
This is a story which I think for a lot of the techies in this room is the single most shocking thing that they have heard in the last few months.

Якщо ви чули про Bitcoin, то це визначення видасться вам знайомим.
If you have heard about bitcoin(Bitcoin), then this definition will seem familiar to you.

Контраст видасться ще разючішим, якщо ми поглянемо на нашу Європу і порівняємо між собою два її найосвіченіші народи.
The contrast seems even much more striking when you concentrate your attention on our Europe and compare the two most enlightened peoples that live there.

Зірки говорять, що для Терезів січень 2018 року видасться досить спокійним і розміреним.
The stars say that for Libra January 2018 will appear quite calm and measured.

Якщо вам цей шлях відшукання витиснутого видасться занадто складним, то я можу вас принаймні запевнити, що це єдиний можливий шлях.
If this method of discovering the repressed complexes seems too circumstantial, I can at least assure you that it is the only available one.

Багато кому з українських економістів радянського штибу ця тактика видасться дикою та повністю хибною.
For many Ukrainian economists with a soviet background, this tactic seems crazy and completely wrong.

Для когось видасться дивним, але дикорослі рослини дійсно можуть вживатися в їжу і, більш того, насичувати організм людини необхідними корисними компонентами.
For some it will seem strange, but wild plants can really be eaten and, moreover, saturate the human body with necessary useful components.

Якщо вказаний мною шлях, що приводить до цього результату, видасться надміру важким, знайти його все-таки можна.
If the way which I have shown leading to this, seems to be very difficult, yet it can be found.

Тому ми повинні очікувати, що, поспостерігавши за поведінкою бабуїнів, людей, а також інших живих істот, вона видасться егоїстичною.
Therefore we must expect that when we go and look at the behavior of baboons, humans, and all other living creatures, we shall find it to be selfish.

Дозвіл на зберігання і носіння газових пістолетів(револьверів) видасться органом внутрішніх справ терміном на три роки.
Permit for storage and carrying gas pistols(revolvers) seems body interior for three years.

Друге шкідливе переконання полягає у тому, що мистецтво не потребує роз'яснення, що митцям не слід пояснювати свій задум, бо інакше він втратить свої чари і видасться нам занадто легким.
The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy.

Гаррі, Рон і Герміона повертаються до Гоґвортсу на другий рік, який видасться набагато важчим ніж перший.
Harry, Ron, and Hermione return to Hogwarts for their second year, which proves to be more challenging than the last.

Можливо, спочатку вам ця проблема видасться несуттєвою або маловажною, однак, відкладаючи це питання в довгий ящик, не забудьте про те, що будь-яка успішна задумка може бути використана кимось ще, і, можливо, цей хтось захоче збагатитися за рахунок вашої ідеї.
Sooner or later you will encounter the same problem as the protection of rights issued you a thing or intellectual product. Maybe at first you find this issue irrelevant or unimportant, however, postponing the issue indefinitely, do not forget that any successful idea can be used by someone else, and maybe that someone wants to get rich at the expense of your ideas.

Якщо ви не виявите щось варте того, щоб це вкрасти сьогодні, можливо, воно видасться вам вартим цього завтра, чи за місяць або за кілька років.
If you don't find something worth stealing today, you might find it worth stealing tomorrow, or the month after that or years later.

Але для тих, хто час від часу зазнавав п'янкого захвату, раптово збагнувши якусь математичну істину, для тих, хто любить її, піфагорійський погляд видасться цілком природним, навіть якщо він хибний.
But to those who have experienced the intoxicating delight of sudden understanding that mathematics gives, from time to time, to those who love it, the Pythagorean view will seem completely natural even if untrue.

В Україні цей напрямок лише розвивається, тому, швидше за все, озвучена тобою інформація видасться новою для непарців-друзів і посприяє їхній відмові від згубної звички.
In Ukraine, this trend is only growing, so the information to be delivered by you will most likely be new for those friends, who are not vapers yet, and will help them abandon the harmful dependence.

Беручи до уваги наведені вище аргументи, прийняття закону про продовження мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення видасться обґрунтованим, оскільки для введення повноцінного ринку землі необхідно прийняти закон про обіг земель сільськогосподарського виробництва.
In view of the aforementioned arguments in favour of adoption of the law on extension of the moratorium on sale of agricultural lands seems reasonable and substantiated as soon as to organize a full-scale land market would be necessary to adopt the law on turnover of agricultural lands.