Що таке ВИДАЄТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• does not seem
• doesn't seem
• is issued not
• doesn't look

Приклади вживання Видається не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам це видається не зовсім справедливим.
This doesn't seem totally fair to us.

Коли я відключаю ноутбуки Вставте модуль, який, як видається, не є очевидним.
When I unplug the laptops Insert the module unable seems to be alittle tricker.

Це видається не дуже привітним, чи не так?
Does not seem too helpful, eh?

Якщо при вживанні сире яйце вам видається не дуже апетитним, то зробіть з нього коктейль.
If a raw egg doesn't seem very appetizing to you, then make a cocktail out of it.

Це видається не дуже привітним, чи не так?
It does not seem very encouraging, right?

Але так як вона постійно від них ховається і тікає- ймовірно, дана подія видається не можливим.
But as she runs away and hides from them- probably, This event is not possible.

Проте він видається не зовсім вдалим з таких міркувань.
But you don't seem capable of such focus.

Валютних кредитів на сьогоднішній день видається не більше 6-8 відсотків від загальної кількості видаваних позик.
Currency credits to date is given no more than 6-8 percent of the total issued loans.

Це видається не дуже привітним, чи не так?
This doesn't look very comfortable, does it?

Зрозуміло, в будь-який з цих країн паспорт видається не кожному, хто придбав квартиру або будинок.
Of course, in any of these countries a passport is issued not everyone who bought an apartment or house.

Це видається не дуже привітним, чи не так?
That doesn't look very satisfactory, does it?

Часто відсутність одного-двох НЕ передніх зубів видається не проблемою, хоче це помилкове ставлення.
Often, the lack of one or two no front teeth does not seem a problem, which is deeply misleading.

Однак, видається, не це є головним мотивом французького керівництва.
But that doesn't seem to be the main driver of the correlation.

Корисність мелатоніну терапії aleviate цю проблему неоднозначні і, як видається, не буде настільки ж ефективним, як фототерапії.
The usefulness of melatonin therapy to alleviate this problem is ambiguous and, apparently, not as effective as phototherapy.

До того ж, формулювання«завершення децентралізації і подальше проведення адміністративної реформи» видається не зовсім коректним.
In addition, the wording“completion of decentralisation and further implementation of administrative reform” seems not entirely correct.

Нарешті, у 2012 році Комісія з умовно-дострокового звільнення заявила, що він, як видається, не доклав зусиль для того, аби виправитися.
At the last, in 2012, the parole board said he had not appeared to have made any efforts to rehabilitate himself.

На перший погляд ця новина видається не настільки важливою- українські торговельні інтереси у Вірменії, а тим більше у Киргизстані, є невеликими.
At first sight this news does not seem to be important- Ukrainian trade interests in Kyrgyzstan, much less in Armenia, are meager.

Вчені були здивовані тим, що ці ультрахотові планети, як видається, не мають водяної пари в їх атмосфері, але прохолодні газові гіганти мають воду.
Scientists have been perplexed that these ultrahot planets don't appear to have water vapor in their atmospheres, but cooler gas giants do have water.

Оскільки кандидатам у депутати в одномандатних округах надано право вносити кандидатури до складу ДВК, позбавлення їх права висувати кандидатури до складу ОВК, які встановлюють підсумки голосування в одномандатних округах видається не зовсім логічним.
As candidates for deputies in single mandate districts are entitled to make nominations to PECs, depriving them of the right to nominate a member to DECs, which set up the results of the voting in single mandate electoral districts, does not seem quite logical.

Дослідники відзначають, що риба видається не дуже пристосованою до екстремальних умов, проте з незрозумілих причин вона виживає досить успішно.
The researchers note that fish seem not very adapted to extreme conditions, however, for unknown reasons, they survive quite successfully.

Кількість загиблих у війні в Сирії лише зросла, а перемога над Башаром Асадом видається не просто примарною, а й часом такою, що несе загрозу радикалізації регіону.
The death toll in the war in Syria has only increased, and a victory over Bashar Assad now seems not just illusory, but sometimes seems as if it could threaten to radicalise the whole region.

Якщо кімната, виконана в білих тонах, видається не затишній і холодної, рекомендується зупинити свій вибір на бежевому або перловому відтінку стільниці.
If the room, Made in white, It does not seem warm and cold, it is recommended to opt for beige or pearly shade countertops.

Додамо, що свідоцтво про офіційну реєстрацію вашого представництва за законом видається не пізніше, 2 місяців з дня звернення до Міністерства економіки України.
We can add that the certificate of official registration of your representative office under the law shall be issued no later than 2 months from the date of application to the Ministry of Economy of Ukraine.

Варто мати на увазі ще й те, що інформація, яка видається не дуже цінною в одній географічній локації, може мати критичне значення в іншій.
Another thing to be kept in mind is that information that doesn't seem very valuable in a geographical area might be crucially important in another.

На жаль громадський рух в Україні видається не достатньо консолідованим, держава не приділяє належної уваги підтримці громадського сектору, що впливає, як на якість виконуваної роботи, так і є причинами відсутності достатніх важелів впливу громадськості на формування та реалізацію державної політики.
Unfortunately the civil movement in Ukraine doesn't seem to be sufficiently consolidated, the state does not pay due attention to supporting the public sector, which affects the quality of activities performed, and causes a lack of adequate tools for public influence on the formation and implementation of state policy.

Страхова сума, яка значно перевищує ті гроші, які ви платили по страховці, видається не тільки в разі відходу людини з життя, але і якщо він живий-здоровий і просто досяг зазначеного в договорі віку.
The insured amount, which is much higher than the money you paid for insurance, is issued not only in the event of a person's death, but also if he is alive and well and simply reached the age specified in the contract.

Дозвіл видається на строк до одного року, а у випадках, коли дозвіл на застосування праці іноземної особи, яка претендує на зайняття посади керівника, заступника керівника або іншої керівної посади, за умови, що така особа є засновником або учасником підприємства, видається не більш як на три роки.
The permit is issued for a period of up to one year, and in cases where the permit for the employment of a foreign person applying for a post of manager, deputy head or other leading position, provided that such person is the founder or participant of the enterprise, is issued no more than for three years.

Накази про зарахування видаються не пізніше, аніж 31 жовтня.
Enrollment orders are issued not later than October 31.

Це відбувається тому, що деякі люди видаються не.
I think part of it is because people dont seem to.

Ліцензії на цивільну зброю видаються не всім претендентам.
Licenses for civilian weapons are not issued to all applicants.