Що таке ВИДІЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• stood out

Приклади вживання Виділився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, їхній демо-рахунок дійсно виділився.
However, their demo account really stood out.

Він яскраво виділився з безлічі клинків тієї пори.
He clearly stood out from the many blades of the time.

Ці половинки наріжте скибочками, що виділився сік зберіть.
Cut these halves into slices, pick out the juice that has been extracted.

У 1921 році відділ виділився в самостійний інститут.
In 1921, the department separated into an independent institution.

Застосовувати їх пізніше, коли піт вже виділився, не має ніякого сенсу.
Apply them later, when the pot has already been allocated, it makes no sense.

Якщо піт вже виділився, косметичний продукт допомогти не здатний.
If the pot has already been allocated, cosmetic product is not able to help.

Перевернути в середині приготування на іншу сторону і полити соком, що виділився.
Turn over halfway through cooking on the other side and pour the juice precipitated.

Стиль кантрі виділився в окремий напрямок в 1950-х роках в Сполучених Штатах.
Country style stood out in a separate direction in the 1950s in the United States.

Очистити картоплю, нарізати кружечками по 5 мм, залити водою, щоб виділився зайвий крохмаль.
Peel potatoes, cut into slices 5 mm, add water to highlight the excess starch.

Однак виділився з жирових клітин ТГК занадто мало, щоб надати психоактивну дію.
However, THC released from fat cells is too small to have a psychoactive effect.

Від цього нововведення серветка стала більш святковою, а основний візерунок виділився ще більше.
From this innovation the napkin became more festive, and the main pattern stood out even more.

Останнім часом у вегетаріанстві виділився напрям, що допускає вживання тільки фруктів і горіхів(fruitarian).
Recently released Vegetarianism direction, allowing the use of only fruits and nuts(fruitarian).

Він виділився серед своїх ровесників і в дев'ятирічному віці прийняв пропозицію від футбольної академії«Лестер Сіті».
He stood out amongst his peers and at the age of nine he accepted a place at Leicester City's football academy.

Бодалев у своєму науковій творчості виділився в двох основних напрямках: психологія спілкування і акмеологія.
Bodalev in his scientific work stood out in two main directions: communication psychology and acmeology.

Вони можуть бути розроблені з вашими кольорами бренда, фірмовими логотипами тощо, щоб ваш продукт виділився з натовпу.
These can be designed with your brand colors, brand logos, etc. to make your product stand out from the crowd.

Сененмут з'явився у Фівах і виділився серед чиновників розпорядливістю, красномовством і різнобічними знаннями.
Senenmut appeared in Thebes and stood out among the officials of razporeditelnite, eloquence and versatile knowledge.

Продовжуючи тему корупції, в ході україно-вірменського бізнес-форуму, Янукович знову виділився«гучного» промовою.
Continuing the topic of corruption, during the Ukrainian-Armenian business forum, Yanukovych again stood out with a“loud” speech.

Хоча ці моделі допомогли Aston Martin створити добрий гоночний родовід, DB4 виділився і отримав назву DB5 в 1963 році.
While these models helped Aston Martin establish a good racing pedigree, the DB4 stood out and yielded the famous DB5 in 1963.

Обсмажувати коржі на повній потужності в розігрітій олії приблизно по 4 хвилини з кожного боку, поливаючи соком, що виділився і маслом.
Fry tortillas at full power in the hot oil for approximately 4 minutes on each side, pouring precipitated juice and oil.

Розрізати булочки, полити соком, що виділився, покласти коржики, посипати зеленню кіндзи і накрити верхньою половинкою. прогріти 1-2 хвилини.
Cut buns, pour the juice precipitated, put the cakes, Kinjo sprinkle herbs and cover the upper half. Warm up 1-2 minutes.

Стабільність водного розчину з масовою часткою концентрату 5%(кількість шару, що виділився на поверхню розчину за 3 години),% не більше 1.
Water solution stability with 5% concentrate mass fraction(layer separated on the solution surface within 3 hours),%, not more 1.

Поступово виділився особливий вид танців- уу(танець-бій), його техніка складалася з двох розділів- рухів руками(у) і ногами(дао).
Gradually stood out a special kind of dance- yy(dance-fight), his technique consisted of two sections- the hand movements(y) and feet(dao).

Січня 1946 року курс пропедевтичної педіатрії виділився в самостійну кафедру і кафедра факультетської педіатрії стала окремою.
January 1946 the course of propedeutic pediatrics was separated into independent department and the department of faculty pediatrics became independent.

Сформовать 5 плоских круглих коржів і обсмажувати їх в розтопленому маслі по 3 хвилини з кожного боку на повній потужності, поливаючи соком, що виділився.
Sformovat 5 flat round cakes and fry them in melted butter for 3 minutes on each side at full power, pouring precipitated juice.

Четвертий тип, іменується змішаним виділився саме внаслідок високої частоти поєднання проявів різних варіацій описуваного стану.
The fourth type, called mixed, emerged precisely because of the high frequency of combining the manifestations of different variations of the described state.

Дослідники протестували його в лабораторії, посвітивши світлодіодом на кислотний розчин, що містить активну молекулу, і виявили, що виділився газоподібний водень.
The researchers tested it in a lab by shining LED light onto an acid solution containing the active molecule, and found that hydrogen gas was released.

З готової індички зніміть пергамент і фольгу, полийте соком, що виділився і поставте ще на 15-20 хвилин в духовку для придбання золотистої скоринки.
With ready-made turkey, remove the parchment and foil, pour the juice precipitated and put another 15-20 minutes in the oven for the acquisition of a golden crust.

Блейк одразу ж виділився поміж поетів не лише своєю яскраво вираженою самобутністю, а й прагненням до експериментування як в описовій, так і в ліричній поезії.
Blake immediately stood out among the poets not only with his pronounced originality but also with the desire to experiment with both in descriptive and lyrical poetry.

Тож просто зустрітися поглядами із кимось, потиснути руки,"дати п'ять"- достатньо, щоб виділився окситоцин, що підвищує рівень довіри і знижує рівень кортизолу.
So simply making eye contact with somebody, shaking hands, giving somebody a high-five is enough to release oxytocin, which increases your level of trust and it lowers your cortisol levels.

Після витікання зазначеного часу потрібно прибрати фольгу, просочити м'ясо соком, що виділився і ще на 15 хвилин помістити в духову шафу, щоб яловичина придбала апетитну хрустку скоринку.
After expiration has said time is needed to remove the foil, soak the meat juice precipitated and additional 15 minutes put in the oven, to beef bought delicious crisp.