Що таке ВИЗВОЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• liberation
• liberating

Приклади вживання Визвольної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визвольної війни.
The Liberating War.

Час визвольної війни.
A Liberation War.

Визвольної війни.
The war of liberation.

Причини Визвольної війни.
Causes of the liberating war.

Визвольної армії Косово.
KOSOVO LIBERATION ARMY.

Народно визвольної армії Уганди.
Uganda National Liberation Army.

Визвольної війни Тараса.
National Liberation War.

Югославської визвольної армії з.
The National Liberation Army of Yugoslavia.

Естонія офіційно прийняла гімн у 1920 році, після Визвольної війни.
Estonia officially adopted it in 1920, after the War of Independence.

Тарас Шевченко як символ національно-визвольної боротьби українців у 1917 р.
Taras Shevchenko as a symbol of Ukrainians' national war of liberation in 1917.

З початку Визвольної війни(1648) і до ліквідації Гетьманщини(1775) місто було центром однойменного полку.
Since the beginning of the Liberation War(1648) and to the elimination of the Hetmanate( 1775), the city was a center of the same regiment.

Коли у 1991 Україна стала незалежною державою,"визвольної війни" не відбулося.
When Ukraine emerged as an independent state in 1991 there was no“war of liberation.”.

У роки Естонської визвольної війни 230 учнів гімназії Нуґо Треффнера були призвані в армію, семеро з них загинули в боях.
In the Estonian War of Independence, 230 students of Hugo Treffner Gymnasium were drafted, seven were killed in battle.

Тому і Майдан, і АТО для мене є елементами тієї самої національно-визвольної боротьби за державність.
And so for me, both the Maidan and the ATO are elements of that same nation-liberating struggle for statehood.

Визнати революційні методи боротьби за Українську Самостійну Державу також доцільними методами визвольної боротьби. 3.
To recognize the revolutionary methods of struggle for an independent Ukrainian state as also appropriate to the liberation struggle: 3.

Ця подія стала серйозним кроком до свободи та незалежності України після Визвольної війни Богдана Хмельницького.
This event became a serious step toward Ukraine's freedom and independence after the War of Liberation led by Bohdan Khmelnytsky.

Цей проект-«колективний портрет«народження нації», що за дев'ять місяців пройшла шлях від мирного протесту до визвольної війни.
The collective portrait of the" birth of the nation" that within a few months passed the way from peaceful protest to the national liberation war….

Велике значення мало те, що Шевченко зміг побачити український національний рух як складову процесу визвольної боротьби всіх слов'янських народів.
Of great importance that Shevchenko was able to see the Ukrainian national movement as a component of the liberation struggle of all Slavic peoples.

Це великий урок, якому нас вчить реальна історія визвольної боротьби всіх тих, хто по-справжньому відданий справі визволення своїх народів.
This is the great lesson which the modern historical past of liberation wrestle teaches all those who are truly dedicated to the hassle of liberating their peoples.

Цей досвід нагадував пам'ять про взаємне досягнення в наполеонівських війнах, особливо Визвольної війни 1813- 1814 рр.
This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly the War of Liberation of 1813- 14.

На початку Визвольної війни викристалізувалися два процеси: формування держави та повна зміна принципової моделі соціально-економічних відносин.
Two processes had been distinctly crystallized at the beginning of the Liberating War: state formation and a complete change in the principal model of socio-economic relations.

Цей досвід нагадував пам'ять про взаємне досягнення в наполеонівських війнах, особливо[[Війна шостої коаліції|Визвольної війни]] 1813- 1814 рр.
This experience echoed the memory of mutual accomplishment in the Napoleonic Wars, particularly the War of Liberation of 1813- 14.

Ще сильніший вплив справили на мене книжки з історії України та визвольної боротьби інших народів, якими постачав мене той самий учитель Володимир Антонович Пилипів.
An even stronger impression was made on me by books on Ukrainian history and the liberation struggle of other peoples which that same teacher Voldymyr Antonovych Pylypiv gave me to read.

Але вбивство тих представників польського режиму, які були відповідальні за окупацію твоєї Батьківщини, на твоїй власній землі, як це виконували бійці ОУН, було актом визвольної боротьби.
Killing those representatives of the Polish regime responsible for the occupation of your homeland on your own land was a liberation struggle.

Так звана епоха визволення: твори про події Визвольної війни українського народу під проводом Богдана Хмельницького за створення самостійної держави;
So-called era of liberation: works on the events of the Liberation war of the Ukrainian people under the leadership of Bohdan Khmelnytskyi for the creation of an independent state;

Перемога російського народу і російської армії у Вітчизняній війні 1812 з'явилася сигналом для початку визвольної війни проти напол.
The victory of the Russian people and the Russian Army in the Patriotic War of 1812 was the signal for the beginning of the liberation war against Napoleonic rule in Germany.

Макріянніс, забутий історією і ледь згадуваний літописами Визвольної війни, освіжив інтерес до революції, запропонувавши значне особисте свідчення для історичних досліджень.
Makriyannis, having been ignored by history, and hardly mentioned by chroniclers of the War of Independence, had renewed interest in the revolution by offering a significant personal testimony to historical research.

Її новаторські концепти в жанрі філософського символізму представляють прямий месседж українського патріотичного руху і визвольної боротьби, боротьби за право на самовизначення.
Her groundbreaking concepts in the spirit of philosophical symbolism deliver a straightforward message of the Ukrainian patriotic movement and liberating struggle, the struggle for the right to one's own identity.

Українські буржуазні націоналісти, виступали ворогами українського народу на усіх етапах визвольної боротьби, особливо посилювали свою зрадницьку діяльність у період імперіалістичної війни.
Ukrainian bourgeois nationalists, were enemies of the Ukrainian people at all stages of the liberation struggle, especially intensified its treasonable activities during the imperialist war.