Що таке A LIBERATION Українською - Українська переклад

• звільнення
• визвольна
• визволення
• визвольної

Приклади вживання A liberation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Liberation War.
Час визвольної війни.

It's more an extreme happiness, a liberation….
Це більше екстремальне щастя, звільнення….

Communism, a liberation of humanity.
Комунізм, звільнення людства.

Yoga is what is traditionally called a liberation teaching.
Йога є те, що традиційно називається звільнення навчання.

A Liberation Ukrainian- Russian war.
Як визвольна українсько- російська громадянська.

And the authentic liberation of man is a liberation from the domination of the lie.
І справжнє звільнення людини, є звільнення від влади брехні.

Gentile Lithuanians(for example) could experience the departure of the Soviets in 1941 as a liberation;
Так, неєврейське населення Литви могло пережити відхід комуністів у 1941 році як визволення;

A liberation struggle is a time for self-reliance and internal strengthening of the struggle group.
Визвольна боротьба- це час зміцнення віри у свої сили та внутрішнього зміцнення груп, що борються.

Speed is what will give our civilian leaders options other than a liberation campaign.”.
Швидкість- це те, що дасть нашим цивільним лідерам інші варіанти, крім ведення визвольних кампаній».

No historian will say that a liberation war is never accompanied with rape, violence, and destruction of entire cities.
Жоден з істориків не може сказати, що визвольна війна не супроводжується ґвалтуванням, насиллям і руйнацією міст.

Mainly thanks to Ian and Andrew Slasscom, which was released 2000 private farmers to form a liberation army.
Головним чином завдяки Яну та Андрію Сласским, які звільнили 2000 власних селян, щоб сформувати визвольне військо.

Thomas Mann wrote that“war should be a cleansing, a liberation, and a vast hope,” a manifestation of the“fitness of the nation.”.
Як писав Томас Манн,«війна мала бути очищенням, вивільненням і великим сподіванням», демонстрацією«сили народу».

A Soviet propaganda poster depicting the Red Army's advance into Western Ukraine as a liberation of the Ukrainians.
Радянський пропагандистський плакат зображає похід Червоної армії в Західну Україну як звільнення українців.

God cares about the total liberation of the human person, a liberation not only concerns physical and external conditions, but is first and foremost a liberation of the heart.
Бог піклується про цілковите звільнення людської особистості, звільнення стосується не тільки фізичних і зовнішніх умов, але в першу чергу звільнення серця.

It heralds- as it has for less than two centuries, but in a great vision backed up by the real- a liberation of humanity.
Без малого вже два століття, але у великій візії, що спирається на реальність, воно проголошує про звільнення людства.

The contemplation of this world beckoned as a liberation, and I soon noticed that many a man whom I had learned to esteem and to admire had found inner freedom and security in its pursuit.
Вивчення цього світу манило як звільнення, і я скоро переконався, що багато з тих, кого я навчився цінувати і поважати, знайшли свою внутрішню свободу і впевненість, віддавшись цілком цьому заняттю.

The downfall of the Soviet conception of the world and of man in political and social praxis was a liberation of millions of human lives from slavery.
Падіння радянської політичної і соціальної концепції світу і людини стало звільненням мільйонів людських життів від ярма рабства.

In our cultures, many view the secularizing trend, in a positive sense, as a liberation from the things of the past or as the way completely to separate any idea of the transcendent from the world and humanity.
У наших культурах багато хто розглядає тенденції секуляризації як позитивне явище, як звільнення від речей минулого або як шлях повністю відокремити будь-яку ідею трансцендентності від світу та людства.

The vast majority of the local Polish population enthusiastically welcomed the change, seeing it as a liberation and a form of historical justice.
Більшість місцевого польського населення завзято вітала зміну, сприйнявши її як визволення і форму історичної справедливості.

But I think Scottish independence could be a liberation for the English too- allowing England to get the measure of its real size, rather than gaze in a distorting mirror which distends its last imperial fantasies.
Автор вважає, що незалежнісь Шотландії буде визволенням і для Англії- це дозволить їй здійснювати заходи в реальних розмірах і не вдивлятися у криве дзеркало, яке роздуває її останні імперські фантазії.

Western countries believed that Ukraine was the USSR's zone of responsibility, and did not have a liberation movement similar to those in Africa or Southeast Asia.
Держави Заходу вважали, Україна- це зона відповідальності СРСР, вони не сприймали визвольний рух як рухи в Африці чи Південно-Східній Азії.

Let us also look at the principled debate on the history that we have held, and in recent months, for example, how we understand the anniversary of Estonia's re-occupation, which Russia celebrated as a liberation.
Давайте також подивимося на принципові дебати з історії, які ми проводили в останні місяці, наприклад на те, як ми розуміємо круглу річницю повторної окупації Естонії, яку Росія відзначала як звільнення.

If we do not make peace with Putin, and with our collaborators, this war will go down in history not as a Liberation Ukrainian-Russian war, as we call it, but as a Civil war- called so by our enemies.
Якщо ми укладемо мир не з Путіним, а з нашими колаборантами, ця війна увійде в історію не як Визвольна українсько-російська, як називаємо її ми, а як громадянська- як називають її наші вороги.

Killing those representatives of the Polish regime responsible for the occupation of your homeland on your own land was a liberation struggle.
Але вбивство представників польського режиму, відповідальних за окупацію твоєї Батьківщини на твоїй власній землі, як це робили бійці ОУН, було актом визвольної боротьби.

The way to salvation is not found simply in a self-induced transformation of consciousness, but in a liberation from sin and its consequences which then leads us to struggle against sin in ourselves and in the society around us.
Шлях до спасіння не можливо знайти лише в самотрансформації свідомості, але у звільненні від гріха і його наслідків, і веде нас до боротьби з гріхом в нас самих і в нашому оточенні.

For many people in western Ukraine, the triumphant westward march of the Red Army through their homeland was not so much a liberation as the beginning of another occupation.
Для багатьох західних українців переможна хода Червоної армії на захід через їхню батьківщину означала не так визволення, як початок нової окупації.

A final footnote: whereas Russia once regarded the collapse of the Soviet Union as a liberation from communism, the regime there now pushes the line, with increasing success, that it was a humiliating geopolitical defeat.
І фінальна ремарка: якщо Росія колись розглядала падіння СРСР як звільнення від комунізму, зараз її режим, зі зростаючим успіхом, провадить лінію на те, що це була ганебна геополітична поразка.