Приклади вживання Визирає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з них визирає з вікна.
One of them was looking out the window.Великі Va дня рад. Ніцца один визирає.
Одна з них визирає з вікна.
Книги- вікна, крізь які визирає душа.
Books are the windows through which the soul looks out.Ось він і визирає за черговим поворотом!
Перший- зброя випирає або визирає з-під одягу.
Правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.
У шутерах від третьої обличчя гравець визирає з-за спини персонажа.
Правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає…».
Truth springs up from the earth, justice looks down from the heavens.”.Загніть маленький визирає куточок так, щоб він тримав складені вами кути.
Йти сюди варто не тільки заради старовини, яка визирає з кожного каменю.
To go hereis not only for the sake of antiquity, which peeps out of every stone.Правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає…».
Маленька дівчинка зі Східної Німеччини визирає через колючий дріт, жовтень 1961 року.
A little girl from East Germany peeks out from behind the barbed wire, in October 1961.Хтось, щоб оцінити, холодно на вулиці або жарко,сонячно або йде дощ, просто визирає з вікна.
Someone to assess cold outside or hot, sunny,or the rain, just peeking out the window.Домальовуйте кінчик другої передньої лапки- вона як би визирає з-за першої так, що видно тільки пальчики.
Dorisuyte tip of the second front paws- it seems to look out from behind the first so that only the fingers are visible.Першим, що згадується в бабусиному саду-це яскравий високий соняшник, визирає з-за паркану.
First, what I remember in my grandmother'sgarden is a bright high sunflower, peek-a-Boo from behind the fence.Нічний адміністратор визирає надвір і бачить нескінченну чергу нескінченно великих автобусів, у кожному з яких зліченно нескінченна кількість пасажирів.
The night manager looks outside and sees an infinite line of infinitely large buses, each with a countably infinite number of passengers.У зимовий час року дитинінеобхідно заповнювати недолік вітаміну D, адже сонце визирає поки ще рідко.
In winter time the child needs tocompensate for the deficiency of vitamin D because the sun Peeps are still rare.Однак сам в призначений час не з'являється, дівчина чекає, визирає його і, вже майже зневірившись, зауважує плакат із зазначенням йти за білим кроликом.
However, he does not appear at the appointed time, the girl waits, looks out of him and, almost desperate, notices a poster indicating to go after the white rabbit.На стелі є кілька таємничих, магічних символів, наприклад, триногий символ тріскеліон,диявол, який визирає між цими ногами і пентаграма.
On the choir vaults, in the ceiling, there are several magical symbols, such as the three-legged triskelion,a devil that looks between its legs, and the pentagram.Якщо студія виглядає нечистою, якщо щось визирає із звичайного, або якщо ви відчуваєте себе в будь-якому випадку незручно, знайти кращого місця, щоб отримати татуювання.
If the studio На стелі є кілька таємничих, магічних символів, наприклад, триногий символ тріскеліон,диявол, який визирає між цими ногами і пентаграма.
On the ceiling of the choir there are several mysterious, magical symbols, such as the three- legged triskele,a devil that looks between its legs, and the pentagram.Уявіть собі на секунду, прокинувшись рано вранці, Ви визирає у вікно і з подивом, яке одразу переходить в шоковий стан, розумієте, що на Вашому автомобілі вже хтось поїхав.
Imagine for a second waking up early in the morning, You look out the window and in amazement, which immediately goes into a state of shock, realize that Your car has some left.Випадково він був виявлений в 1813 році швейцарським дослідником Джоном Льюїсом Буркхардт,який побачив тільки найменший наконечник голови фараона, визирає над пустельними пісками.
It was rediscovered by chance in 1813 by a Swiss explorer John Lewis Burkhardt who sawjust the smallest tip of a pharaoh's head peeking above the desert sands.Очам не вірять: жито в усі гирла визріла і в кожному будинку, де поклав старий зернятко,колос з труби визирає, и на божницах лампадки горят перед Николою, а на поле подивишся, залюбуешься,- колос до колоса.
Do not believe your eyes: rye ripened in all mouth and in every home, where the old man put seed,ear tube of peeps, and to the temple lamps burning before Nicole, and on the look, zalyubueshsya,- ear to earing.Це був один з найбільш зачаровує пам'яток у світі для спостереження дрібниці розштовхуючи грунті,або троянду раннього гороху просто визирає вперед досить, щоб простежити лінію тонких зелених“.
It was one of the most bewitching sights in the world to observe a hill of beans thrusting aside the soil,or a rose of early peas just peeping forth sufficiently to trace a line of delicate green.Поки небо в хмарах, вони вкриті трохи містичним блакитним серпанком,але коли визирає сонце й освічує кожну вершину та кожну ялинку на схилах, то здається, що повітря стає таким прозорим і дзвінким, як гірська вода.
When the sky is clouded, they are covered with a mysterious blue mist,but when the sun peeks out and makes every mountain top and every fir tree on the slopes shine, it seems that the air has become transparent and fresh like water in a clear mountain river.У висоту Стреліція королівська досягає 1-1, 4 м Суцвіття довжиною 15-20 см нагадують голови химерних птахів, складаються ззеленого з помаранчевим опеньком приквіткове аркуша, звідки визирає«гребінець» з вузьких скручених помаранчевих зовнішніх і темно-синіх внутрішніх пелюсток.
At the height of Strelitzia reginae reaches 1-1.4 m inflorescence 15-20 cm in length resembles the head of whimsical birds,composed of green and orange bracts Armillaria where peeps"comb" of the narrow twisted orange external and internal dark blue petals.Зустріч із цим світом, можливість поглянути на нього очима колонізаторів іколонізованих дає змогу головному героєві по-новому оцінити ту темряву, що визирає з густих джунглів, і побачити її в душах білих людей, які вважають себе носіями цивілізації і культури.
The meeting with this world, the possibility of glancing at it from the point of view of the colonists and the colonised enables the main character toassess in quite a new way the darkness which peeps out from the dense jungle and to see it in the souls of the white people who claim themselves the bearers of civilization and culture.
