Приклади вживання Викладанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак не викладанням єдиним ми живі!
Я щасливий, що знову зможу зайнятися викладанням.
Займаюся викладанням математики понад 6 років.
Кілька останніх років вона займається викладанням.
In the last few months she has been lecturing.Займаюся викладанням математики понад 6 років.
Окрім малювання він був зацікавлений викладанням.
Apart from painting, he was engaged in teaching.Є також школи з викладанням окремих предметів іноземною мовою.
There are also schools with teaching some subjects in a foreign language.Я щасливий, що знову зможу зайнятися викладанням.
Я захоплююся викладанням навичок малоінвазивної хірургії по всьому світу.
So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.Науковці факультету Bellarmine захоплюються викладанням.
Bellarmine faculty scholars are passionate about teaching.Близько двох років він займався викладанням і вів(заняття) цими письменами.
About two years he has taught and conducted(classes) of these letters.Кожен викладач має диплом про вищу освіту з правом викладанням.
Each teacher has a higher education diploma with the right to teach.У той час як університет, перш за все, займається викладанням, університет підтримує дослідження та службу.
While primarily committed to teaching, the University supports research and service.Масло для смаження добре розжарюється перед викладанням картоплі.
Таким чином, вона обмежила свою діяльність викладанням і виступами разом з чоловіком на двох фортепіано.
Thus she confined her activities to teaching and performing on two pianos with her husband.Близько 1880 року він оселився в Лейпцигу і займався літературними роботами та викладанням.
About 1880 he settled in Leipzig and occupied himself Існують значні відмінності між навчанням і викладанням наявної математики та творенням нової.
There are significant differences between learning and teaching existing mathematics and creating new mathematics.Порадьтеся з лікарем перед викладанням дітей для виконання цієї вправи, оскільки не всі хлопчики розвиваються з однаковою швидкістю.
Consult a doctor before teaching children to perform this exercise, as not all boys develop at the same rate.Швидкий пошук в Google і більшість варіантів, які ви знайдете, обмежуються викладанням англійської мови та можливостями волонтерів.
One quick google search and the majority of options you will find are limited to teaching English or volunteer opportunities.Оскільки ми є не лише викладанням, а й науково-дослідною установою, ми надаємо освіту найсучасніші висновки та технології.
Since it is not only a teaching, but also Програма також включає факультативний курс четвертого курсу,присвячений дослідженню китайського права, з викладанням на китайській мові.
The program also includes an elective fourth-year course,devoted to a survey of Chinese law, with instruction in Mandarin Chinese.Під час дії роману Пнін- американський громадянин, професор,який заробляє собі на життя викладанням російської мови в Вайнделлском університеті.
During the action of the novel, Pnin is an American citizen,a professor who earns his living by teaching Russian at the Weindell University.Золотий період болонської хірургії збігається з викладанням Марчелло Мальпігі в XVIІ ст., який використав мікроскоп в анатомічних дослідженнях.
But the golden era of Bolognese Medicine coincided with the teachings of Marcello Malpighi in the 17th Century, employing the microscope for anatomical research.Вона зауважила, що навколо цього закону склалося багато міфів, зокрема про те, що школи з викладанням мовами нацменшин будуть закривати.
She noted that there had been a lot of myths around this law, in particular, that schools with instruction in minority languages would be closed.Перший етап(1937- 1950 рр.) характеризується викладанням коротких курсів економічних та організаційних дисциплін(20-30 годин) в основному викладачами-сумісниками.
The first phase(1937-1950) characterized by teaching short courses of organizational and economic subjects(20-30 hours) mainly by part-time lecturers.Організація IEE-ULB є унікальною, завдяки своїм міжнародним командам,взаємодії з інституціями ЄС та міцної зв'язку між викладанням та дослідженнями.
The organisation of the IEE-ULB is unique, thanks to its internationalteams, the interaction with EU institutions, and the strong connection between teaching and research.З викладанням сертифікатів і відповідних ступенів мов, студенти продовжують стати інструкторами або професорами в даній мові та/ або її літературі та історії.
With teaching certifications and relevant degrees in languages, students go on to become instructors or professors in the given language and/or its literature and history.На початку своєї кар'єри Анна перекладала для видавництв ібюро перекладів паралельно з викладанням англійської в університеті та роботою у сфері міжнародної торгівлі.
When Anna started her career, she translated texts for publishinghouses and translation agencies, combining translation with teaching English and working as an import manager.Паралельно з викладанням Комітас створює хор, оркестр народних інструментів, обробки народних пісень, пише перші дослідження про вірменську церковну музику.
In parallel with the teaching, Komitas headed a chorus and an orchestra of folk instruments, processed folk songs, and wrote Після закінчення навчання студенти будуть займатися міжнародним бізнесом, міжнародною торгівлею, культурним обміном,китайським викладанням, туризмом та іншими суміжними сферами…[-].
After their graduation, Students will engage in international business, international trade, cultural exchange,Chinese teaching, tourism, and other related areas.
