Що таке ВИКОНАННЯ МІЖНАРОДНИХ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• the fulfillment of international agreements
• performance of international treaties
• observance of international agreements

Приклади вживання Виконання міжнародних договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка та виконання міжнародних договорів.
Development and implementation of international agreement.

Укладання та виконання міжнародних договорів купівлі-продажу різних товарів, включаючи продукти харчування, зернові та олійні культури, продукцію хімічної промисловості;
Conclusion and execution of international sales contracts regarding various products, including foodstuff, grain and oil products, chemicals;

Забезпечує відповідно до закону про міжнародні договори вирішення питань щодо укладення та виконання міжнародних договорів України.
In accordance with the law on international treaties, for the resolution of issues related to conclusion and execution of international treaties of Ukraine;

Необхідності виконання міжнародних договорів по спільній обороні від.
Fulfilment of commitments from international agreements on joint defence against attack.

Координація міжнародних і зовнішньоекономічних зв'язків суб'єктів РФ, виконання міжнародних договорів Російської Федерації.
Coordination of international and foreign economic relations of constituent entities of the Russian Federation, performance of international treaties of the Russian Federation.

Забезпечує виконання міжнародних договорів України, які належать до сфер діяльності поліції;
Ensures the fulfillment of international agreements of Ukraine, belonging to the spheres of activity of the police;

Координація міжнародних і зовнішньоекономічних зв'язків суб'єктів Російської Федерації, виконання міжнародних договорів Російської Федерації.
Coordination of the international and external economic relations of the subjects of the Russian Federation, compliance with the international treaties of the Russian Federation.

Несе відповідальність за виконання міжнародних договорів, що стосуються діяльності в Антарктиці норвезьких громадян або корпорацій.
It has the responsibility to enforce international treaties regarding Antarctic activities by Norwegian citizens or corporations.

Організація та проведення нарад, семінарів, конференцій, симпозіумів тощо з питань міжнародної діяльності університету, виконання міжнародних договорів, проектів та програм;
Organization and holding of meetings, seminars, conferences, symposia etc. concerning the international activity of the university, execution of the international agreements, projects and programs;

Моніторинг ходу виконання міжнародних договорів, проектів та програм в університеті, щоквартальне інформування ректора та Вченої ради про його результати;
Monitoring of the process of the execution of international agreements, projects and programs in the university, quarterly informing the rector and Senate on its results;

Вдосконалення правової бази інтелектуальної власності, у тому числі шляхом її гармонізації з законодавством ЄС та виконання міжнародних договорів, учасником яких є Україна Основна мета.
Continuous improvement of the legal framework of intellectual property, including its harmonization with EU legislation and implementation of international treaties to which the Republic of Moldova is a party.

Абсолютна свобода судноплавства на морях поза територіальними водами як в мирний, так і військовий час, крім випадків, коли деякі моря будуть частково або повністю закриті в міжнародному порядку для виконання міжнародних договорів.
Absolute freedom of navigation upon the seas outside territorial waters alike in peace and in war, except as the seas may be closed in whole or in part by international action for the enforcement of international covenants.

Сейм може приймати постанову про стан війни тільки в разі збройного нападу на територію Республіки Польща або в разі необхідності виконання міжнародних договорів про спільну оборону від агресії.
A decision concerning the declaration of a state of war may be adopted only in the event of armed aggression having been committed against the Polish People's Republic, or if, in pursuance of international agreements, the necessity of common defence against aggression should arise.

Вони будуть здатні підготувати і допомогти виконання міжнародних договорів і визначити відповідні заходи, формальностей і методи, використовувані при укладанні контрактів і виконання міжнародного бізнесу, відповідно до вітчизняних, європейських та міжнародних торгової політики і правил.
You will be capable to prepare and assist the execution of international contracts and to identify the appropriate steps, formalities and techniques used in contracting and execution of international business, complying with domestic, European and International trade policies and regulations.

Стан війни оголошується федеральним законом у разі збройного нападу на Російську Федерацію іншої держави або групи держав, а також у разі необхідності виконання міжнародних договорів Російської Федерації.
A State of war is declared the Federal law if an armed attack on the Russian Federation to another State or group of States, as well as in case of the need to implement the international agreements of the Russian Federation.

Тому українські Церкви закликають офіційну владу Індії вжити«невідкладних державних заходів для припинення утисків християн в Індії та забезпечення виконання міжнародних договорів у сфері забезпечення права кожної людини на свободу совісті, віросповідання та переконань з метою якнайшвидшого виправлення вказаної ситуації».
Therefore, the Ukrainian Churches call the official authorities of India to accept«without delay state measures to stop oppression of Christians in India and provide for the implementation of international agreements in the area of securing the right of every person to freedom of conscience, religion and convictions, with the goal being the most rapid correction of the indicated situation.».

Наказ Міністерства юстиції України від 03 вересня 2013 року № 1843/5«Про деякі питання виконання міжнародних договорів України про правову допомогу та правові відносини у цивільних та сімейних справах у частині витребування документів та виконання прохань про надання правової допомоги з питань державної реєстрації актів цивільного стану», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 04 вересня 2013 року за № 1523/24055.
The order of the Ministry of Justice of Ukraine of September 3, 2013 No. 1843/5"About some questions of accomplishment of international treaties of Ukraine of legal assistance and legal relations on civil and family cases regarding reclamation of documents and execution of requests about rendering legal assistance concerning state registration of acts of civil status", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on September 4, 2013 at No. 1523/24055.

Моя жорстка і категорична оцінка вмотивована фактом порушення статей 9 і 18 Конституції України стосовно виконання міжнародних договорів України, спробою відійти від зобов'язань, взятих Україною під час вступу до Світової організації торгівлі і ратифікованих Верховною Радою України Законом України від 10 квітня 2008 року № 250-VI, і небезпекою появи двозначної правової ситуації на догоду вузьким корпоративним інтересам»,- говориться в зверненні Ющенка до депутатів.
My strict and categorical decision is motivated by the fact of violation of articles 9 and 18 of the Constitution of Ukraine about the compliance of international agreements of Ukraine; the attempt to violate the obligations taken by Ukraine on joining WTO and ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine by the Law of Ukraine of April 10, 2008; and the danger of ambiguous legal situation to please small corporate interests,” marked the President.

Здійснення контролю за виконанням міжнародних договорів України щодо забезпечення якості ветеринарних лікарських засобів, розробка методів контролю;
Control over fulfillment of international agreements of Ukraine due to the provision of the quality of veterinary medicinal products, development of control methods;

Зазначені в пунктах 1 і 2 цієї статті обмеження не поширюються на витрати, пов'язані з виконанням публич-них нормативних зобов'язань, обслуговуванням і погашенням державного(муніципального) боргу, виконанням міжнародних договорів.
Referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to limit the costs associated with the implementation of public normative obligations, servicing and repayment of state(municipal) debt, implementation of international treaties.";

Аналіз та узагальнення щорічних звітів структурних підрозділів університету про виконання ними міжнародних договорів, моніторинг виконання проектів та програм, створення та супровід відповідної інформаційної бази;
Analysis and generalization of the annual reports of structural divisions of the university concerning their execution of international agreements, monitoring of the executing of projects and programs, creation and provision of proper informational basis;

Виконання і тлумачення міжнародних договорів.
The application and interpretation of international conventions.

Забезпечення виконання двосторонніх міжнародних договорів України з питань трудової міграції громадян та їх соціального захисту.
Ensuring of implementation of bilateral international agreements of Ukraine on labour migration of citizens and their social protection.

Контроль за виконання цього Закону та міжнародних договорів України.
VI- Control over execution of this Law and international treaties of Ukraine.

Про ратифікацію, виконання та денонсацію міжнародних договорів, укладених Союзом РСР до утворення Співдружності.
About the ratification, enforcement of and/or nullification of international treaties signed by the Union of SSR before the creation of the Commonwealth.

Підготовка рекомендацій щодо укладення, виконання та денонсації міжнародних договорів Республіки Казахстан, які зачіпають національні інтереси.
Preparation of recommendations on the signing, fulfillment and denunciation of the international treaties of the Republic of Kazakhstan that concern national interests.

Фахівці АК«Правочин» активно працюють над розробкою та вдосконаленням нормативних документів задля підвищення якості українського законодавства, покращення інвестиційної привабливості, виконання Україною міжнародних договорів в цій сфері.
Specialists of the“Pravochyn” Attorneys-at-Law Company actively work on developing and updating of legal documents in a bid to improve the quality of Ukrainian legislation, improvement of investment attractiveness, implementation of international agreements in this sphere by Ukraine.

Вона оголошується у разі збройного нападу на“ДНР” іншої держави або групи держав, а також у разі виконання необхідних“ДНР” міжнародних договорів.
It is declared in case of armed aggression against the DPR by another state or a group of states, and in case of DPR's fulfillment of international treaties.

Безумовне виконання міжнародних зобов'язань відповідно до багатосторонніх та двосторонніх міжнародних договорів України;
Unconditionally fulfill international obligations in accordance with multilateral and bilateral international agreements of Ukraine;

Вживати конкретних заходів для забезпечення виконання судами своїх функцій відповідно до ратифікованих міжнародних договорів;
To impose concrete measures to ensure that courts carry out their functions in accordance with ratified international treaties;