Що таке ВИКРИВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• distorted
• twisted
• curved

Приклади вживання Викривлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз навіть світло буде викривлене цими траєкторіями.
Now even light will be bent by those paths.

Астигматизм- викривлене зорове сприйняття предметів через нерівномірну кривизну рогівки;
Astigmatism- is distorted vision due to irregular curvature of the cornea;

Неправильне або викривлене положення шиї і спини.
Twisted or improper position of the back or neck.

Система витяжки декорується під старі труби(зразок відсотків) або під викривлене дерево.
Exhaust system decorated by old pipes(like gutters) or under the twisted tree.

Вікна, відкриті лише наполовину, дають викривлене уявлення про навколишній, вони«фонять».
The windows open only half, give a distorted view of the outside, they"Radiation at.

І це викривлене уявлення, на переконання науковця, зменшує можливості та наміри України.
And this distorted view, according to the scientist, reduces the possibilities and intentions of Ukraine.

Це тренд і мода, гонитва за картинкою в журналі і викривлене сприйняття власного тіла.
This trend and fashion, the pursuit of a picture in a magazine and a distorted perception of his own body.

Лікарі переконані, що викривлене уявлення про причини ожиріння в чому провокують маркетологи.
Doctors are convinced that the distorted idea about the causes of obesity is largely provoked by marketers.

Підтримка ±Ступінь 50 Auto Keystone Correction, легко виправити викривлене зображення як звичайне зображення.
Support±50 degree Auto Keystone Correction, easily correct the distorted image as a normal image.

Люди з шизофренією мають викривлене сприйняття реальності, а часто і зовсім втрачають зв'язок з реальним світом.
People with schizophrenia have a distorted perception of reality, and oftentimes lose touch with the real world.

Тим не менш, ми знаємо, що чим сильніше гравітаційне поле об'єкта, тим більше простір навколо об'єкта викривлене.
However, we know that the stronger the gravitational field of an object, the more the space around the object is curved.

Деякі вчені тлумачить топонім як викривлене Філенко-Бурун, що в перекладі з турецького- означає"Тигровий мис".
Some scholars have interpreted the toponym as distorted Filenko-Burun, which in Turkish- means"Tiger's cape.

Викривлене бачення реального світу проявляється впорушення поведінки і прояві невластивих синдромів і симптомів.
Distorted vision of the real world is manifested inviolation of behavior and manifestation of unusual syndromes and symptoms.

Депресія примушує людину мати викривлене уявлення про світ, вона бачить все з негативної або сумної точки зору.
Depression causes a person to have a distorted vision of the world, seeing everything from a negative or sad vantage point.

Він критично ставився до політики Сталіна, в своїх листах до друга Віткевича засуджував викривлене тлумачення ленінізму.
Alexander Isaevich was critical of Stalin's policy, in his letters to a friend Vitkevich condemned the distorted interpretation of Leninism.

Я думаю, що нічого не демонструє викривлене почуття святої служби в організації, а потім їх схильність до звітування про час.
I think nothing demonstrates the organization's warped sense of sacred service then their penchant for reporting time.

Інфляція призводить до того, що простір розширюється експоненціально, що може дуже швидко призвести до того, що будь-раніше викривлене простір виявиться плоским.
Inflation causes space to expand exponentially, which can very quickly result in any pre-existing curved space appearing flat.

Одне скупчення галактик було викривлене ударною хвилею у форму кулі і надало події ім'я- Зіткнення скупчення"Куля".
One galaxy cluster is distorted by the shock wave into a bullet shape and gives the event its name-- the Bullet Cluster Collision.

Але ці аналогії досить далекі від реального цивілізованого сучасного ринку і, отже, породжують викривлене уявлення про справжньої ринкової економіки.
But these analogies are very far from real civilization of the modern market and, hence, give rise to a distorted view of true market economy.

Інакше, вже в дитячому садку, дитина буде мати викривлене сприйняття реальності та сильну прив'язку до віртуально світу.
Otherwise, as early as kindergarten, the child will have a distorted perception of reality and strong binding to the virtual world.

Вона має викривлене почуття благородного зобов'язання, і вважає, що обов'язок виняткових(іншими словами, сама) допомагати"загубленим ягням" світу.
She has a twisted sense of noblesse oblige, and believes it is the duty of the exceptional(in other words, herself) to help the"lost lambs" of the world.

Інфляція призводить до того, що простір розширюється експоненціально, що може дуже швидко призвести до того, що будь-раніше викривлене простір виявиться плоским.
Inflation leads to the fact that space is expanding exponentially, which can very quickly lead to the fact that any previously curved space would be flat.

Психотерапевти відносять іпохондричні думки до ознак таких процесів, як викривлене сприйняття корою головного мозку імпульсів, що йдуть від внутрішніх органів.
Psychotherapists relate hypochondriacal thoughts to signs of such processes as the distorted perception by the cerebral cortex of impulses coming from internal organs.

Характерне для них, викривлене театральне бачення шотландців, як горян, що стало символом шотландців у масовій свідомості, зараз висміяне політичними націоналістами як кітч.
Their distorted theatrical view of Scots as Highlanders which came to symbolize Scots in the popular mind, is mocked today as kitsch by political nationalists.

Типовим прикладом ілюзії, що виникає і у здорових людей, є викривлене сприйняття навколишніх предметів вночі у лісі, на кладовищі(кущ здається притаившимся людиною тощо).
A typical example of the illusion that occur in healthy people, is a distorted perception of the surrounding objects at night in the forest cemetery,(Bush seems to be lurking man and so on).

Таке викривлене використання молитви показує, як ідеологія"русского мира" засвоює потужну традицію православного християнства, але по суті вступає в суперечність із християнською істиною.
This perverse use of prayer illustrates how the ­ideology of the“Russian world” adopts the powerful traditions of Orthodox Christianity, but in a way essentially antithetical to their Christian genius.

Характерними рисами розлади множинної особистості також вважають відчуття деперсоналізації, тобто викривлене сприйняття себе, і дереалізації, тобто змінене сприйняття навколишнього світу і інших людей.
Characteristic features of the disorder of a plurality of persons also consider the feeling of depersonalization, that is, distorted perception of oneself, and derealisation, that is, a changed perception of the outside world and other people.

У той самий час експерт порушила питання, які політичні сили в Україні є провідниками європейських цінностей, припустивши, що, можливо, в політичному дискурсі в Україні уявлення про них викривлене і не доноситься повною мірою до пересічних українців.
At the same time, the expert raised the question of which political forces in Ukraine are the drivers of European values, suggesting that, the idea of them may be distorted and not fully conveyed to ordinary Ukrainians in the political discourse in Ukraine.

Скоріше, полягає в тому, що на Близькому Сході будь-яке нормальне співвідношення мети та засобів було настільки викривлене невідповідністю між позірним та реальним детермінантами зовнішньої політики США, що авантюрні методи ніколи не виключалися.
The point is rather that in the Middle East every normal calibration of means and ends has already been so corrupted by the discrepancy between the ostensible and actual determinants of American foreign policy that an arbitrary adventure of some kind was always on the cards.

Анатолій Анатолійович звернув увагу на роль саме філософської рефлексії в розумінні витоків цього явища та зазначив особливу затребуваність тих знань, якими сьогодні має володіти людина-"… не викривлене уявлення про характер та закономірності розвитку суспільних відносин у межах конкретної суспільно-економічної формації".
Anatoliy Anatoliyovych drew attention to the role of the philosophical reflection in understanding the origins of this phenomenon and noted the special demand of the knowledge that the person now has to possess-“… not a distorted idea of the nature and regularities of the development of social relations within a specific socio-economic formation”.