Що таке BE DISTORTED Українською - Українська переклад

• бути спотворені
• бути перекручені
• спотворюватися
• бути викривлені
• бути пошкодженим

Приклади вживання Be distorted Англійська мовою та їх переклад на Українською

May be distorted when scaling.
Можуть бути спотворення при масштабуванні.

Competition has been or may be distorted;
Конкуренція була спотворена або може спотворюватися;

The colors may be distorted depending on your monitor's performance.
Кольори можуть спотворюватися в залежності від характеристик Вашого монітору.

Competition has been or may be distorted;
Конкуренцію було або може бути викривлено.

However, these data could be distorted by late collisions of meteorites with the Moon.
Однак ці дані могли бути перекручені пізніми зіткненнями метеоритів з Місяцем.

Few minutes later the patient's mouth should no longer be distorted.
Кілька хвилин пізніше, рот пацієнта більше не будуть спотворені.

However, domestic prices and costs can be distorted owing to state interference in the economy.
Однак внутрішні ціни і витрати можуть бути викривлені через втручання держави.

At present this is a Mongolian tribe, therefore its original name could be distorted.
В даний час це монгольський рід, тому його початкова назва могла бути спотворена.

However, the domestic prices and costs may be distorted due to state intervention.
Однак внутрішні ціни і витрати можуть бути викривлені через втручання держави.

There are entire philosophy books devoted to logic and the manner in which it can be distorted.
Є цілі книги з філософії, присвячені логіці і тому, яким чином вона може бути спотворена.

Hegel admits that the content of the law may be distorted in the legislative process;
Гегель визнає, що зміст права може бути викривленим в процесі законодавства;

With a lack of information, he chooses the most optimal option, and as a result, reality may be distorted.
При нестачі інформації він вибирає найбільш оптимальний варіант, і в результаті реальність може спотворюватися.

This is done because some pictures can be distorted by instability of shooting conditions.
Це робиться тому, що деякі знімки можуть бути перекручені нестабільністю умов зйомки.

The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.
Науковий провидець Альберт Ейнштейн вважав простір та час гнучким матеріалом, який може спотворити гравітація.

The door frame or door pillars should not be distorted, otherwise the disease will occur easily.
Дверна коробка або дверні стовпи не повинні мати вигинів, інакше легко будуть виникати хвороби.

Besides, if you are simple and clear in what you say, there is less chance that your words can be distorted.
До того ж, якщо ви висловлюєтеся просто і зрозуміло, то є менше шансів, що ваші слова зрозуміють невірно.

And 54% believe that information can even be distorted for the sake of state interests.
А 54% вважають, що при висвітленні подібних тем можна взагалі спотворювати інформацію в державних інтересах.

In judging whether managers should retain earnings, shareholders should not simply compare total incremental earnings in recent years to total incremental capital because that relationship may be distorted by what is going on in a core business.
Оцінюючи те, чи повинні менеджери утримувати прибуток, акціонерам не слід просто порівнювати сукупне зростання прибутку в поточні роки із сукупним зростанням капіталу, оскільки це співвідношення може бути спотворено тим, що відбувається в основному виді діяльності компанії.

Otherwise, the form and content of conveying information can be distorted, and the article will be rejected without the possibility of repeated consideration.
Інакше, може спотворитися форма і зміст передачі інформації, а статтю відхилять без можливості повторного розгляду.

Results of a scientific test may be distorted when the underlying data are ambiguous and the scientist is exposed to domain-irrelevant cues which engage emotion.[8] For instance, forensic DNA results are ambiguous, and resolving these ambiguities, particularly when interpreting difficult evidence samples such as those that contain mixtures of DNA from two or more individuals, degraded or inhibited DNA, or limited quantities of DNA template may introduce bias.
Результати наукового тестування можуть бути перекручені, якщо основні дані неоднозначні і вчений отримує вплив від сигналів, які не стосуються питання і викликають емоції.[8] Наприклад, результати криміналістичного дослідження ДНК є неоднозначні, і рішення цих неоднозначностей, особливо при аналізі складних зразків доказів, які містять суміш ДНК двох або більше осіб, деградовану або пригнічену ДНК, або обмежену кількість шаблонів ДНК, може призвести до упередження та помилки.

It is difficult, because on each step the meaning may be distorted or completely lost.
Це важко, бо кожен етап є одночасно точкою, в якій зміст може бути пошкодженим або повністю втрачено.

The patient's sensations can be distorted due to the action of anesthesia, a long horizontal position or eventually banal muscle fatigue, which is why when the patient undergoes adaptation to a new tooth surface, after 1-3 days new discomfort points can be felt.
Але відчуття пацієнта можуть бути спотворені внаслідок дії анестезії, тривалого горизонтального положення або в кінці кінців банальної втоми м'язів, саме тому коли у пацієнта проходить адаптація до нової поверхні зуба, через 1-3 дні можуть відчуватися нові точки дискомфорту.

It is difficult, because on each step the meaning may be distorted or completely lost.
Це досить важко, оскільки кожен етап одночасно є точкою, в якій може бути пошкодженим або повністю втрачено сенс.

This Socratic identification of his educational and political activity could easily be distorted into the Platonic and Aristotelian demand that the state should look after the moral life of its citizens.
Сократове ототожнення його виховної та політичної діяльності легко могло бути спотворене Платоном і Арістотелем, котрі обернули його на вимогу, щоб держава наглядала за моральним життям своїх громадян.

At the same time, the expert raised the question of which political forces in Ukraine are the drivers of European values, suggesting that, the idea of them may be distorted and not fully conveyed to ordinary Ukrainians in the political discourse in Ukraine.
У той самий час експерт порушила питання, які політичні сили в Україні є провідниками європейських цінностей, припустивши, що, можливо, в політичному дискурсі в Україні уявлення про них викривлене і не доноситься повною мірою до пересічних українців.

The problem with interpreting these figures is that the figures themselves can be distorted by how long the insurer has been active in the critical illness market.
Проблема інтерпретації цих цифр у тому, що цифри самі по собі можуть бути перекручені, як довго страховик бере активну участь у критичному ринку хвороба.

For example, when subjects judge the size of two figures in a perspective picture, their apparent sizes can be distorted by the 3D context, making a convincing optical illusion.
Наприклад, коли люди оцінюють розмір двох фігур у зображенні з перспективою, видимі розміри таких фігур будуть спотворені 3D контекстом, і оптична ілюзія є переконливою.

For a"warm floor" should not choose a thermostat with a sensor temperature, since then his testimony can be distorted by a random draft, or convective flow of heated air from the other thermal devices.
Для"теплої підлоги" не варто вибирати термостат з датчиком температури повітря, оскільки тоді його показники можуть бути спотворені випадковим протягом, або конвективними потоками нагрітого повітря від інших теплових приладів.

Teach them as well, however, that their passion for truth, which can be well served by a certain methodological scepticism, particularly in matters affecting the public interest, must not be distorted to become a relativistic cynicism in which all claims to truth and beauty are routinely rejected or ignored.
Навчіть їх, однак, що їхня жага правди, особливо в питаннях, що зачіпають суспільні інтереси, не повинна бути перекручена, щоб не стати релятивістським цинізмом, в якому всі претензії до істини і краси регулярно відкидаються чи ігноруються».