Що таке ВИЛІЗЛИ Англійською - Англійська переклад

• climbed
• got out

Приклади вживання Вилізли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вилізли на дерева, щоб врятуватись.
I climbed a tree to be safe.

Потім вони вилізли через вікно:.
They then climbed out through the window:.

Ми вилізли на дерева, щоб врятуватись.
So I climbed the tree to save it.

Ми схопили всі документи, які змогли, і вилізли через вікно.
We grabbed whatever papers we could and climbed out through the window.

Ми вилізли з машин і пішли далі пішки.
We left our vehicles and continued on foot.

Кілька років тому вампіри вилізли з своїх гробів і офіційно оголосили про свої права.
Two years ago, vampires left their coffins and officially declared their rights.

Ми вилізли з машин і пішли далі пішки.
We got out of our vehicles and proceeded on foot.

Дві групи ісламістів з допомогою місцевих мусульман вилізли на дахи будинків, які належали коптам.
Two Islamist groups, aided by the Muslim neighbors, descended on the roofs of houses owned by Copts.

Якщо набряки вилізли назовні, значить всередині вже все набрякло до межі.
If the swelling got out, then inside everything has swelled to the limit.

Успіх вимірюється не тим наскільки високо ви вилізли, а тим, скільки ви з собою принесли(У. Роуз)….
Success is not counted by how high you have climbed but by how many you brought with you.”-Will Rose.

Звідси пацієнти вилізли через вікно, а потім пробралися через двір до барикади.
From here, the patients clambered out through a window and then made their way across the yard to the barricade.

Успіх вимірюється не тим наскільки високо ви вилізли, а тим, скільки ви з собою принесли(У. Роуз)….
Success is not counted by how high you have climbed but by how many people you brought with you.- Wil Rose.

З тих пір як Едмунд Хілларі і Тенцинг Норгей вилізли на гору Еверест, багато людей задалися метою досліджувати невідомі зони Гімалаїв, які є найбажанішою метою для альпіністів усього світу.
Ever since Edmund Hillary and Tenzing Norgay scaled the Mount Everest, many have set out to explore the unknown zones of Himalayas, which is the greatest challenge for the mountaineers all across the globe.

Виходить, що якщо є схильність до варикозу або з'явилися зірочки і вилізли вінки, це неминуче призведе до операції.
It turns out that if there is a predisposition to varicose veins or there are stars and wreaths have come out, this will inevitably lead to surgery.

Позбавлення від неминучої загибелі, греки вилізли на цю скелю і там знайшли ікону святого великомученика Георгія.
Freed from certain death, the Greeks climbed on this rock, and there found an icon of St. George the Great Martyr.

Думаю, ні для кого не секрет, що обидва ківі-острови знаходяться в зоні підвищеної небезпеки, і взагалі відносно недавно вилізли з океанських глибин за рахунок зіткнення декількох тектонічних плит.
I think, for anybody not a secret, that both the kiwi-island are at high risk, and generally relatively recently emerged from the ocean depths due to the collision of several tectonic plates.

Вони взяли нашу драбину, протизаконно вилізли на дах приватної власності, тобто каплиці, і скинули хрест на землю.
They took our ladder, climbed to the roof of private property- the chapel, which is against the law, and threw the cross down to the ground.

Незважаючи протистояти сказав шахрая, який обіцяв ніколи не грати в карти знову, новини вилізли в результаті судового процесу і спадкоємець престолу примусі до дачі показань.
Despite confronting said cheater, who promised to never play cards again, the news got out resulting in a court trial and an heir to the throne being compelled to testify.

Його армія, з двома маленькими гарматами, вилізли на скелі рано вранці від 13 вересня 1759 р. здивувавши французів під командуванням Луї-Жозеф де Монкальм, які думали, що скелі були б незелазіння.
His army with two small cannon, scaled the cliffs early on the morning of September 13, 1759, surprising the French under the command of the Marquis de Montcalm, who thought the cliffs would be unclimbable.

Kill Cockroach- Якщо ви не щасливі, якщо ви відчуваєте тиск життя, Давай, вбивств таргана, щоб висловити про ньогоКожен тарган ненависть, Тепер ви можете вбити їх усіх, коли вони вилізли з каналізації. Не вбивайте….
Kill Cockroach- If you are not happy, if you feel the pressures of life, Come on, Kill cockroach to vent about it Everyone hate cockroach, Now you can kill all of them when they climbed out of the sewer. Don't kill….

У ніч на 30 травня 1941 року, він і Маноліс Глезос вилізли на Акрополь в Афінах й зірвали нацистський прапор, який був встановлений з 27 квітня та знаходився під посиленою охороною, коли нацистські війська увійшли і окупували місто.
On the night of 30 May 1941, he and Manolis Glezos climbed on the Acropolis of Athens and tore down the Nazi flag, which had been there since 27 April, when the Nazi forces had entered and occupied Athens.

Так що, сподіваюся, вас не бентежить що еволюція- це доведений науковий факт, а ми з вами пішли від мавп, які, в свою чергу, походять від спільного предка, який стався від інших тварин, і так до самого початку, поки ми не дійдемо до первісних істот, що вилізли з води на сушу.
So I hope you do not mind that- it is a proven scientific fact, and we are descended from apes, which in turn descended from a common ancestor, who evolved from other animals, and so on to the beginning until we reach the primeval creatures that crawled out of water onto land.

Двоє молодих студентів, Апостолос Сантас, студент юридичного факультету Афінського університету, і Маноліс Глезос, студентом Афінського університету економіки і бізнесу, таємно вилізли на північно-західний схил Акрополя і зірвали нацистський прапор зі свастикою, який був встановлений там окупаційною владою.
Two young students, Apostolos Santas, a law student, and Manolis Glezos, a student at the Athens University of Economics and Business, secretly climbed the northwest face of the Acropolis and tore down the swastika banner which had been placed there by the occupation authorities.

Він уже виліз нагору.
He already climbed up there.

Виліз знову бісеня:«Що ти клопочеш?
Again climbed imp:"What do you hlopochesh?

Та нічого вхопився та виліз.
Nothing comes in and out.

Сайт поступово виліз на чільні місця в українському Інтернеті.
The site gradually climbed to an important place in the Ukrainian Internet.

Намагалась налякати, щоб дитина вилізла.
I was trying to scare the baby out.

На пагорб він виліз, і в тьмяну далечінь.
He climbed the hill, and in the dim distance.

Та нічого вхопився та виліз.
Nothing got in or out.