Що таке ВИМІРЮВАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• measuring
• measurement

Приклади вживання Вимірювального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбудований для вимірювального шляху 42 або 48.
Built for 42 or 48 gauge track.

Використання ручних інструментів, електричного і електронного вимірювального обладнання.
Use of hand tools, electrical and electronic measurement equipment.

Поверхневих напружень вимірювального обладнання.
Surface Stress Measurement Equipment.

Дистрибуція вимірювального та телевізійного передавального обладнання.
Distribution of measuring and television transmitting equipment.

Структурно-алгоритмічні методи підвищення точності і достовірності вимірювального контролю та випробувань.
Accuracy and reliability of measurement control and testing, statistical methods of experimental research.

Дискретизація спектру вимірювального треку в діапазоні від 0 до 96000 Гц становить не гірше 0, 17 Гц.
The discretization of the spectrum of the measuring track in the range from 0 to 96000 Hz is not worse than 0.17 Hz.

Компанія КОДА пропонує своїм Замовникам заощадити до 15% при купівлі комплекту вимірювального обладнання для ломбардів.
The company KODA offers its customers up to 15% discount on a set of measurement equipment for pawnshops.

Які подаються в цю категорію, мають продемонструвати як поставити бренд чи продукт в центр уваги для створення негайного та вимірювального впливу.
The cases entered into this category will show how to put a brand or product/service in an intensely bright spotlight to create immediate and measurable impact.

Досить буде підключити щупи вимірювального приладу до домашньої електромережі і записати отримані значення ввечері після роботи і вранці перед виходом на роботу.
It will be sufficient to connect the test leads of the measuring device to the home power grid and record the values obtained in the evening after work and in the morning before going to work.

Розроблені нами двовимірні світлодіоди в 10,000 разів тонші від людського волосся, але світло, яке вони випромінюють, можна побачити за допомогою стандартного вимірювального обладнання.
These are 10,000 times smaller than the thickness of a human hair, yet the light they emit can be seen by standard measurement equipment….

Відкалібровані на номінальну робочу температуру вимірювального середовища Тн, від якої здійснюється зведення результатів вимірювання до базової температури Тв= 20° С.
Are calibrated for the rated operating temperature of the measurement environment Tn, which serves as the basis for conversion of the measurement results to the base temperature Tv= 20°C.

Табло являє собою додатковий пристрій індикації і призначене для роботи у великих цехах та відкритих складах при значному віддаленні оператора безпосередньо від вимірювального процесу.
Display is an additional indication device designed to work in large shops and open warehouses when the operator is considerably remote from the measurement process.

Компанія"Beatronic Supply ApS" з Данії, що займається виробництвом та впровадженням електронного, вимірювального і випробувального обладнання, електронні компоненти для авіації та ОПК.
Beatronic Supply ApS(Denmark), involved in production and introduction of electronic, measuring and testing equipment, electronic components for aviation and defense industries.

У класичній фізиці передбачається, що роль вимірювального приладу може бути в принципі зведена лише до реєстрації руху і стан системи при вимірі не міняється.
In classical physics it is assumed that, in principle, the role of a measuring instrument can be reduced solely to recording the motion and that the state of the system does not change during measurement.

Представництво німецької компанії KROHNE- світового лідера в розробці і виробництві інноваційного та надійного вимірювального обладнання для нафтогазової галузі та інших галузей промисловості.
The representative of the German company KROHNE that is the world leader in development and production of innovative and reliable measurement equipment for oil and gas and other industries.

Вважається, що капсула, спочатку частина вимірювального пристрою, була втрачена наприкінці 1970-х і в кінцевому підсумку змішана з гравієм, що використовувався при будівництві цієї будівлі в 1980 році.
It is believed that the capsule, originally a part of a measurement device, was lost in the late 1970s and ended up mixed with gravel used to construct the building in 1980.

IFM> Непряме вимір потоку, виконується в НЕ інтрузивно режимі 'без порушення цілісності' замість звичайного вимірювального пристрою, з кореляцією значень тиску і відповідним переміщенням стержня.
IFM> Indirect Flow Measurement, performed in a'non-intrusive mode', instead of conventional measurement device, by correlating the pressure values and the relevant displacement of the plug.

За допомогою вимірювального комплексу FARO визначається ступінь зносу спрацьованих деталей, будується 3D модель деталі, визначається метод її ремонту- наплавка, вставка чи виготовлення нової деталі.
With the help of FARO measuring complex the rate of wear of used details is identified, 3D model of the detail is built, method of its repair(welding, insertion-piece) or of a new detail manufacturing is determined.

Фірма провела переговори з компанією«Amtest-ТМ», Чехія, яка спеціалізується на постачанні і технічній підтримці вимірювального і технологічного обладнання в країнах Центральної і Східної Європи.
The firm held negotiations with the Amtest-TM company, Czech Republic, which specializes on deliveries and technical support of measuring and processing equipment in the countries of the Central and Eastern Europe.

У деяких випадках простий пристрій, чутливий до змін змінної(металевого або біметалевого стержня, камери або сильфона, який містить розширювальну рідину, поплавця і т. п.), може бути використане замість вимірювального пристрою.
In some cases, a simple device which is sensitive to changes in the variable(metal or bi-metal rod, chamber or bellows containing an expanded liquid, float, etc.) may be used instead of a measuring device.

При відсутності вимірювального джерела випромінювання для вимірювання загасання може використовуватися будь-який оптичний передавач з довжиною хвилі, яка є у вашому вимірювачі потужності, що має режим безперервного випромінювання(CW).
In the absence of a measuring radiation source for measuring the attenuation, we can use any optical transmitter with a wavelength that is available in your power meter provided with a continuous radiation mode(CW).

У разі отримання згоди на участь в дослідженні оператор уточнює соціально-демографічний статус домогосподарства, склад ТВ обладнання, тип прийому, а потім призначає дату інсталяції вимірювального пристрою і початку участі в ТВ панелі.
In case getting the consent to participate in the research, the Operator of the TV panel clarifies socio-demographic status of the household, number and types of TV sets, reception type and then appoints the date for installation of the measuring device.

Rohde& Schwarz- один з провідних світових лідерів на міжнародному ринку в області вимірювального обладнання і радіокомунікацій, Фірма Rohde& Schwarz заснована в 1933 р вченими Фізико-технічного Університету в Єні(Німеччина) Лотаром Роде і Германом Шварцем.
Rohde& Schwarz, one of the world's leading international companies in the field of measuring equipment and radio communications, was founded in 1933 by scientists of the Physico-Technical University in Jena(Germany) Lothar Rode and Herman Schwarz.

Більше 60 років з моменту патентування першої у світі«дихальної трубочки» в 1953 році концерн Dräger приділяє особливу увагу виявленню алкоголю у видихуваному повітрі і став одним з найбільших постачальників відповідного вимірювального обладнання.
For more than 60 years after patenting the world's first"respiratory tube" in 1953 Dräger Concern pays special attention on the detection of alcohol in the expired air and become one of the largest suppliers of respective measuring equipment.

Для роботи на вибухонебезпечних об'єктах, таких як більшість шахт України з можливістю загоряння вугільного пилу і вибуху газу метану, головною умовою для маркшейдерського вимірювального обладнання є далеко не продуктивність, точність, сучасність, а його вибухобезпечність.
For work in hazardous facilities, such as most of the mines of Ukraine with the possibility of ignition of coal dust and explosion of methane gas, the main condition for surveying the measuring equipment is not performance, accuracy, modernity, and its explosion.

Інші безконтактні термометри не вимірюють інтенсивність випромінювання, а композицію довжини хвилі, яка характерна лише для конкретних температур, тоді як інтенсивність також залежить від розміру поверхні та відстані від вимірювального інструмента.
Other non-contact thermometers do not measure the intensity of the radiation but the wavelength composition which is characteristic only of temperature, while the intensity also depends on the size of the surface and the distance from the measuring instrument.

У цьому зв'язку хотілося б ще раз підкреслити наше думку щодо коректного підбору контрольно- вимірювального обладнання та приладів та належного рівня систем внутрішнього автоматичного тестування правильності функціонування всіх елементів контрольно- вимірювального комплексу.
In this regard, I would like to reiterate our views on the proper selection of control- measuring equipment and instruments and an adequate level of internal automated testing the proper functioning of all elements of control- measuring complex.

Використання точного вимірювального обладнання, систем визначення якості процесу горіння, комплексних рішень автоматизації пальників з використанням нестандартних алгоритмів управління, дозволить досягти максимальної ефективності процесу горіння і мінімального споживання газу.
Application of precise measuring equipment, intelligence system of combustion procedure quality, comprehensive solution of burner automation using non-standard control algorithm allow to achieve maximum efficiency of the combustion process and to minimize gas consumption.

Акти(від проектування до технічного обслуговування) в промислових і систем або вимірювального обладнання та систем електричного управління, а також всі кроки виробництво, передача, розподіл, використання та збереження енергії з традиційними джерелами, а також альтернативні джерела говорять відноситься до області енергетичних систем.
Acts(from design to maintenance) in industrial and systems or measuring equipment and electrical control, as well as all generation steps, transmission, distribution, use and energy conservation to the traditional sources as well as alternative sources saying concerns the field of power systems.