Що таке ВИНИЩУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• extermination
• exterminating
• destruction
• annihilation
• extinction

Приклади вживання Винищування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винищування морських тварин.
Extinction of marine animals.

Ви будете протидіяти безжальним мерцям, рятуючи людство від винищування.
You will oppose ruthless dead, saving the world's population from extinction.

Винищування людей у концентраційних таборах?
Putting people in concentration camps?

Депортація і винищування четвертої частини населення Камбоджі в 1975-1978 рр.
Deportation and extermination of one fourth of the population in Cambodia in 1975-1978;

Винищування людей у концентраційних таборах.
Enslaving people in concentration camps.

Ще ніколи протиборчі сторони не виставляли таких колосальних армій для взаємного винищування.
Never before has the warring parties put such huge armies for mutual destruction.

Винищування собак до Євро-2012: минуло півроку, прогрес мінімальний.
Killing dogs for Euro-2012: half a year elapsed, little change recorded.

Товариство/ Влада і ми/ Винищування собак до Євро-2012: минуло півроку, прогрес мінімальний.
About us/ Authorities/ Killing dogs for Euro-2012: half a year elapsed, little change recorded.

За визначенням Рафаїла Лемкіна,«геноцид- це злочинне винищування національних, расових і релігійних груп…».
Raphael Lemkin defined genocide as“the crime of destroying national, racial, or religious groups.”.

Безжальне винищування цих тварин, занесених в Червону книгу, може стати причиною їх повного зникнення.
Ruthless extermination of these animals, the Red Book, can cause their extinction.

Єдиним засобом виживання, яке захистило б їх від винищування, були б їх інстинктивні реакції.
The only means for survival that could have protected them against extermination would have been their instinctive reactions.

Війна винищування та значна різанина, про яку буде говорити, як монгольська різанина та хрестові походи".
A war of extermination and momentous massacre which will be spoken of like the Mongolian massacre and the Crusades.".

Другорядною метою було прийти до визначення, хто був євреєм і таким чином визначити обсяг винищування.
A secondary goal was to arrive at a definition of who was Jewish and thus determine the scope of the exterminations.

Почувши одного разу на суді нелюдський вирок про винищування християн, святий Георгій запалав співчуттям до них.
Having heard once at the trial an inhuman verdict on the extermination of Christians, St. George was inflamed with compassion for them.

Другорядною метою було прийти до визначення, хто був євреєм і таким чином визначити обсяг винищування.
It looked as if it was to arrive at a definition of who was Jewish and thus determine the scope of the exterminations.

Війна винищування та значна різанина, про яку буде говорити, як монгольська різанина та хрестові походи".
This will be a war of extermination and a momentous massacare which will be spoken of like the Mongolian massacares and the crusades.".

Коли зродилося бажання замінити Бога ідолопоклонством влади й ідеологією ненависті, дійшло до безумства винищування створінь.
The attempt to replace the God of goodness with the idolatry of power and the ideology of hatred ended in the folly of exterminating creatures.

Росія тоді зупинила винищування грузинського народу", а після проявила витримку з метою врегулювати конфлікт дипломатією, нагадав він.
Russia stopped the extermination of the Georgian people and then showed restraint with a goal to regulate the conflict through diplomacy,” the president said.

Заснував суспільство для вивчення індійців і надання ним допомозі(1840), виступав проти пограбування, дискримінації і винищування індійців в США.
Morgan founded a society for the study and aid of the Indians(1840); he decried the despoilment, discrimination, and extermination of Indians in the USA.

Для його знищення люди влаштовували облави, але головною причиною винищування вважається обробка земель у місцях знаходження кормової бази тварин.
Human used to raid the animal, but the main cause of extinction is considered the processing of land in the habitat of the animal's fodder.

Загальновідомо, що в період другої світової війни цілий ряд суто мирних виробництв було швидко пристосовано до виробництва коштів винищування.
It is well-known, that during the second world(global) war a lot especially of peace productions fast was adapted to production of means of destruction.

Після винищування осель християн їх самих виводили за міські ворота в язичницькі кумирні боксерів, де допитували й спалювали на вогнищах».
After the destruction of the Christians' homes, they themselves were led out of the city gates to the Boxers' pagan temples, where they were subjected to interrogation and immolated in fires.

У російської революції і в граничному її вираженні більшовизмі відбулося повстання проти Петра і Пушкіна, винищування їх творчого справи.
In the Russian Revolution and in the limiting Bolshevism expressing it there has occurred a revolt against Peter and Pushkin, the destroying of their creative work.

У ХІХ столітті і особливо на початку ХХ кількість багатьох великих тварин різко скоротилася, а деякі зникли зовсім внаслідок винищування європейцями.
In the 19th and especially the early 20th centuries, the numbers of many large animals declined sharply, some disappearing entirely, as a result of extermination by Europeans.