Що таке ВИПАРУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• evaporated
• vanished

Приклади вживання Випарувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що вода випарувалася.
This means the water is boiling.

Вона просто випарувалася, неначе її не було взагалі.
It simply ceased as if it hadn't existed at all.

Було відчуття, ніби магія випарувалася.
It felt like magic happening.

Коли вода випарувалася, то емульсія«встановлена».
When the water has evaporated, the emulsion is“set”.

Було відчуття, ніби магія випарувалася.
It felt like magic was happening.

Припустимо, ця молекула випарувалася, вона повністю вирвалася.
So let's say that this is one that has evaporated, it has fully escaped.

З стаканчика у ванній випарувалася.
Vanished from the glass in the bathroom.

Бітум необхідно витримати протягом 2-3 годин, щоб з нього випарувалася.
Bitumen shall be conditioned for 2-3 hours to evaporate out of it.

Судячи з усього, рідка частина випарувалася, а схожа на целюлозу- сублімувалася.
Liquid part appears to have evaporated, pulp-like substance apparently sublimated.

Як ми дізнаємося, що вся рідина з рисової каші випарувалася?
How do we know that all the liquid from the rice porridge has evaporated?

Частина льоду давним-давно випарувалася, а інша могла законсервуватися на дні кратерів.
Part of the ice long ago vanished, and the other could zakonservirovat at the bottom of craters.

Що ж сталося після такого, що практично вся вода на Марсі просто випарувалася?
What happened after that, almost all water on Mars just evaporated?

Нацистських очікування швидка перемога випарувалася, і з настанням зими спіймали німці непідготовленими.
Quick victory evaporated, and the onset of winter caught the Germans unprepared.

Цього цілком достатньо, щоб в умовах тонкої атмосферної прошарку вода скипіла і випарувалася.
It is enough in thin atmospheric layer of water has boiled, and vanished.

Ці організми мешкають в солоних озерах або в районах, де випарувалася морська вода.
You would find these organisms in salt lakes or areas where sea water has evaporated.

Злийте воду і прогрійте картоплю на середньому вогні ще 2 хвилини, щоб вся волога випарувалася.
Drain and heat the potatoes over medium heat for 2 minutes to evaporate all the moisture.

Нацистських очікування швидка перемога випарувалася, і з настанням зими спіймали німці непідготовленими.
Nazi expectations of a quick victory evaporated, and the onset of winter caught the Germans unprepared.

Ще одна можлива причина виникнення неприємного запаху з кухонної раковини криється в випарувалася з сифона воді.
Another possible cause of the odor from the kitchen sink is in the evaporated water from the siphon.

Тепер, кажуть експерти, ідеологічна складова випарувалася, але мета ослабити супротивника залишилася.
Now, experts said, the ideological component has evaporated, but the goal of weakening adversaries remains.

Це всього лише залишок, що залишився на тест-смужці для вагітних після того, як вода в сечі випарувалася.
This is just the residue remaining on the test strip for pregnant women after the water in the urine has evaporated.

Тим не менше, більшість опозиції випарувалася незабаром після відкриття космічного мікрохвильового фону(КМФ) в 1965 році.
However, most opposition evaporated soon after the discovery of the cosmic microwave background(CMB) in 1965.

У минулому на Венері, ймовірно, були океани, але вода випарувалася внаслідок парникового ефекту й зникла з планети.
Venus may have had oceans in the past, but the water was vaporized by the greenhouse effect and escaped from the planet.

У 70-х роках Гокінг розглянув, чи руйнуються частинки і світло, що надходять в чорну діру, якщо випарувалася чорна діра.
In the 70s, Hawking considered whether the particles and light entering a black hole were destroyed if the black hole evaporated.

Однак вся його вода випарувалася в атмосферу, коли температура висувалася вгору між 650 і 2 мільярдами років після її утворення.
However, all its water evaporated into the atmosphere as the temperature shot upward between 650 million and 2 billion years after its formation.

Деякі собаки опинилися на тонких шарах льоду на своїх мовах, оскільки волога в роті випарувалася, охолоджувавши мову швидко.
Some of the dogs ended up with a thin layer of ice on their tongues as the moisture in their mouths evaporated, cooling the tongue rapidly.

Попри те, що вода випарувалася, вони містять багато мінералів і білків, які ідеально підходять для того, щоб почати день, сповнений енергії.
Despite the fact that water is evaporated, they contain many minerals and proteins that are perfect for start of the day full of energy.

Колишня тверда підтримка тісних зв'язків із Росією випарувалася, а членство в Європейському союзі і НАТО стає все більш привабливим.
Formerly solid support for closer ties with Russia has evaporated, while membership of the European Union and NATO have become increasingly appealing.

За допомогою Карт Google на вашому телефоні ціла галузь випарувалася протягом року, оскільки споживачі повністю перестали платити за карти та вказівки на своїх автомобілях, оскільки Google зараз пропонував це безкоштовно.
With Google Maps on your phone, an entire industry evaporated within a year as consumers completely stopped directly paying for maps and directions in their cars because Google now offered it for free.