Що таке ВИПИСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• issue
• prescribing
• writing
• discharge

Приклади вживання Виписування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виписування штрафів залежно від доходів.
Related to fines being based on income.

Електронні рецепти: виписування та відпуск.
Electronic prescriptions: prescriptions and vacation.

Самостійне виписування квитанцій в особистому кабінеті.
Independent issue of the receipts in the User area.

Електронні рецепти: виписування та відпуск.
Electronic prescriptions: a prescription and a vacation.

Виписування рецептів- одна з основних частин роботи лікаря.
Writing prescriptions is a major part of doctor's jobs.

Делівері» запустила новий режим виписування квитанцій.
Delivery” launched new mode of issuing receipts.

Найближчим часом буде також запущене виписування квитанцій з мобільного додатку«Делівері».
At the nearest time issuing of receipts from mobile application“Delivery” will be launched.

Ми раді представити Вам новий сервіс Особистого кабінету«Виписування квитанцій».
We are glad to introduce you the new service from the User area“Issue of receipts”.

В Україні зміниться система виписування лікарняних.
In Ukraine will change the funding mechanism of hospitals.

Вимагати від лікаря чіткого виконання встановлених нормативними актами правил виписування рецептів;
Require from the physician to precisely follow the established regulations of writing drugs prescriptions;

Ознайомитись з відеороликом про новий online-режим виписування квитанцій можна тут.
You can take a look at the video of the new online mode of issuing the receipts here.

Але в день виписування статистично значуща різниця збереглася лише порівняно з групою без ПФН(p< 0,05).
But on discharging the reliable difference was preserved only in comparison with the group without WRF(p< 0.05).

Майже всі авіакомпанії сьогодні перейшли на виписування електронних квитків, званих ще e-ticket.
Almost all airlines now moved to issuing electronic tickets called e-ticket.

Новий режим виписування квитанцій спочатку буде працювати паралельно зі звичним виписуванням в Особистому кабінеті.
New mode of executing the receipts at first will be run simultaneously with the conventional issuing at your Personal Area.

Делівері» представляє оновлені можливості з online-виписування квитанцій для клієнтів, що скорочують час на відправлення.
Delivery” announces updated possibilities on online issuing of receipts for the clients, which decreases time for delivery.

Вся динамічна інформація про виписування та відпуск електронних рецептів в різних регіонах та закладах- на новому дешборді на нашому сайті.
All dynamic information about prescribing and supply of electronic prescriptions in the different regions and agencies on the new dashboard on our website-.

Дев'ять чоловік виявили бажання продовжити індивідуальні зустрічі після виписування із стаціонару і дістали додатково від 6 до 10 годин психотерапії.
Some people(9) expressed the desire to continue individual psychotherapy after discharge from the hospital, and received an additional from 6 to 10 hours of psychotherapy.

Наступним етапом digital-оновлень стало виписування квитанцій з калькулятору, а також ведення режиму шаблонів квитанцій та збереження рахунків.
The next stage of digital updates was issue of receipts from the calculator and also introduction of mode of receipt templates and saving of calculations.

Будь-які оціночні судження і спроби віднести вас до будь-якої класифікації, точно також як і швидке виписування своєрідного рецепта і дії за схемою неприпустимі.
Any value judgments and attempts to relate you to any classification, just like fast writing of a peculiar recipe and actions according to the scheme are unacceptable.

У 2009 році премія з літератури дісталася ірландській поліції за виписування п'ятдесяти дорожніх штрафів рецидивісту Prawo Jazdy, що по-польськи означає«водійське посвідчення».
In 2009, to Ireland's police force for writing 50 traffic tickets to a Polish driver'Prawo Jazdy'.

Крім того, зазначають автори, тайванське дослідження разом з трьома іншими дослідженнями у Північній Америці виявило, що рівень виписування препаратів для лікування СДУГ має бути"принаймні" в два рази вище.
Additionally, the Taiwanese study, along with three other North American studies, found the ADHD medication prescribing rate to be“at least” twice as high.

Останнє проводили двічі- перед виписуванням зі стаціонару і через 3 міс амбулаторного спостереження в умовах побутового фізичного навантаження за загальноприйнятим протоколом.
This monitoring was performed twice- before the discharge from hospital and after three months of ambulatory observation in conditions of common everyday physical load according to the established protocol.

У клініках Мерсисайда співпрацюють фармацевти і поліцейські, які ввели«розумний підхід, що включає виписування лікарських засобів, забезпечення чистими шприцами і сприяння, а не криміналізацію наркоманів».
Pharmacists and police collaborate in Merseyside clinics, who have introduced“a rational approach, including prescribing drugs, providing clean syringes and facilitating, rather than criminalizing, drug addicts.”.

У період до виписування, неминуче виникатимуть прогалини між залежністю та незалежністю, де пацієнт може опинитися під загрозою падіння, і персонал повинен мати справу з ненавмисними інцидентами та/ або травмами, під час роботи.
In the period up to discharge, there will inevitably be gaps between dependence and independence, where the patient may be at risk of falling and staff may have to deal with unintended incidents and/or work-related injuries.

У хворих з ГІМ без ЦД, які одержували статини, частота комбінованої кінцевої точки до моменту виписування була вірогідно нижча, ніж у пацієнтів з ГІМ, які одержували тільки базову терапію(14, 4 і 22, 1%; p< 0,05).
The occurrence of combined end point before the discharge from hospital was substantially lower in AMI patients without DM who took statins than in the same kind of AMI patients who only took the basic therapy(14.4 and 22.1%; p< 0.05).

У 67 пацієнтів у першу і третю добу та в день виписування(D1, D3 та Dв) імуноферментним методом визначали рівні N-кінцевого фрагмента попередника мозкового натрійуретичного пептиду(NT-proBNP) і ліпокаліну, асоційованого із желатиназою нейтрофілів(NGAL), у сироватці крові.
On the first, the third and on a discharge days(D1, D3 and Ddsc) the amount of NT pro-BNP and neutrophil gelatinase-associated lipocalin NGAL were detected in the serum in 67 patients by immunoassay.

Більше 10 000 співробітників Національної Поліції Нідерландів вже отримали Galaxy S5 зі спеціальним програмним забезпеченням, яке дозволить їм отримувати доступ до поліцейських баз даних, для перевірки особистих даних громадян, а також виписування штрафів.
More than 10 000 employees of the National Police of the Netherlands have already received the Galaxy S5 with special software that will allow them to gain access to police databases to check the personal data of citizens, as well as prescribing penalties.