Приклади вживання Випросив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випросив їх для зберігання.
Так він випросив життя для малого хлопчика.
У своєму рапорті Його Святості від 25 листопада 1991 владика випросив благословення на вчинення малого освячення храму.
In his report to His Holiness dated November 25, 1991, Vladyka asked for blessings to preform a small consecration of the church.Я випросив почитати ці книги.
Славний запорожець, сном-духом не відаючи, у кого він гостював, випросив у султана вольну і собі, і всім задунайським запорожцям….
Cossack, not in the very least knowing whom he was visiting, asks Sultan to grant him and all the Danube Cossacks freedom.У Гіти він випросив марки і пустив їх на вітер, ніби ненароком.
Коли його вагітній дружині незмогли допомогти тринадцять досвідчених повитух, він випросив у міської ради дозвіл на операцію і власноруч зробив дружині кесарів розтин.
When thirteen experienced midwives werenot able to help his pregnant wife he begged the City council for permission to let him do the Caesarean section on his own.На початку квітня випросив переведення в клініку факультетської хірургії, до професора Цімхеса Давида Лазаревича.
In the early April, I elicited a transfer to the clinic of the surgery department, to Professor David Tsimhes.Коли дізнався, що їх заарештували, відкрив шкільний зошит, яку випросив у дочки знайомого підпільника, і при світлі недогарка(електрикою користувалися тільки німці) записав:.
When Преподобний Киріак випросив собі самітницьку келію і там подвизався в безмовності, спілкуючись лише з ченцем Фомою.
The Monk Kyriakos asked for himself a solitary cell and there he pursued asceticism in silence, communicating only with the monk Thomas.Коли дізнався, що їх заарештували, відкрив шкільний зошит, яку випросив у дочки знайомого підпільника, і при світлі недогарка(електрикою користувалися тільки німці) записав:.
When Святий Дух є даром, що Христос випросив і постійно випрошує у Небесного Отця для своїх послідовників, є першим та головним даром, який Ісус здобув для нас своїм Воскресінням та Вознесінням на небо.
The Spirit is indeed the gift that Jesus asked and continues to ask of his Father for his friends; the first and principal gift that he obtained for us through his Resurrection and Ascension into heaven.Карнелл випросив матеріал в англійських авторів, включаючи Джона Ф. Берка, К. С. Юда і Девіда Мак-Ілвейна, а також придбав"Загублений Легіон" Роберта Гайнлайна, але в березні внутрішні чвари призвели до розпаду The World Says.
Carnell solicited material from British authors including John F. Burke, C.S. Youd, and David McIlwain, and acquired Robert A. Heinlein's"Lost Legion", but in March internal strife led to the collapse of The World Says.Після хрещення князь Володимир випросив собі на благословення від місцевого єпископа чесну главу і частину мощей святого Климента і перевіз їх до Києва.
After the baptism of Prince Vladimir himself had requested a blessing from the local bishop honest chap and part of the relics of St. Clement and carried them in Kiev.Святий Дух є даром, що Христос випросив і постійно випрошує у Небесного Отця для своїх послідовників, є першим та головним даром, який Ісус здобув для нас своїм Воскресінням та Вознесінням на небо.
The Spirit, in fact, is the gift that Jesus asked and continually asks of his Father for his friends; the first and principal gift that he obtained for us through his Resurrection and Ascension in to heaven.І ми випросили приміщення.
We asked about the location.Вона випросила в Зевса для нього безсмертя, але забула попросити вічну молодість.
She begged Zeus to give him immortality but she forgot to ask for eternal youth.Вона випросила в Зевса для нього безсмертя, але забула попросити вічну молодість.
Любові не можна випросити чи вимолити, неможливо її добитися силою.
Ледве випросила їх знову.
Втім, цим людям зазвичай досить легко випросити прощення.
However, these people are usually pretty easy to beg forgiveness.Але Варвара, користуючись відсутністю батька, випросила їх зробити третє вікно, в знак Троїчного Світла.
But Barbara, taking advantage of her father's absence, asked them to make a third window, thereby forming a Trinity of light.Але Варвара, користуючись відсутністю батька, випросила їх зробити третє вікно, в знак Троїчного Світла.
But Barbara, availing herself of her father's absence, asked them to make a third window, in the form of a Trinity of Light.Однак її не можна купити, випросити, позичити або вкрасти, оскільки вона не може по-справжньому робити добра, доки її не віддають з доброї волі!
Yet it cannot be bought, begged, borrowed or stolen for it is something of no earthly good to anybody until it is given away willingly!Вона випросила в Зевса для нього безсмертя, але забула попросити вічну молодість.
She asked Zeus to grant him eternal life, but forgot to ask for eternal youth.Вона випросила в Зевса для нього безсмертя, але забула попросити вічну молодість.
She asked of Zeus that he be given immortality, but forgot to ask eternal youth for him as well.Відмовившись від шлюбу, вона випросила у своїх благочестивих батьків дозвіл поклонитися святим місцям Сходу.
Having declined marriage, she requested of her pious parents permission to venerate at the holy places of the East.Насилу могла випросити у Авдотьи Андріївни дозволу їхати, і повинна була обіцяти зимою повернутися в Петербург, але я не має наміру дотримуватися свого слова.
Violence could beg permission to go Avdotya Andreevna, and I had to promise to return to St.Хочу, щоб постом і молитвою випросили в Небесного Отця пізнання того, що є природне, святе- Божественне.
I desire that by fasting and prayer you obtain from the Heavenly Father the cognition of what is natural and holy Divine.Відмовившись від шлюбу, вона випросила у своїх благочестивих батьків дозвіл поклонитися святим місцям Сходу.
Disdaining marriage, she requested her parents' permission to make a pilgrimage to the holy places of the East.
