Приклади вживання Had requested Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prosecutors had requested 12 years.
He was cremated with no funeral service, as he had requested.
The prosecutor had requested 22 years.
He had requested it before, but not for that moment, and we are in contact.
Only piece of bread he had requested.
Шматка лише хліба він просив.Jearii had requested that I bring you to her sanctum.”.
The previous day the Ukrainian party leadership had requested food aid.
Prosecutors had requested 16 years for Moretti and 15 for Elia.
He announced on his Facebookpage two days later that he was in Budapest and had requested political asylum.
Через два дні він оголосивна своїй сторінці в Facebook, що перебуває в Будапешті і подав запит на політичний притулок.Two citizens of Syria had requested refugee status in Ukraine.
The complaint also alleges that AEGLive failed to provide the resuscitation equipment and nurse which Murray had requested.
У скарзі він також стверджує,що AEG Live не надали реанімаційне обладнання і медсестру, як просив Мюррей.Two citizens of Syria had requested refugee status in Ukraine.
Дві громадянки Сирії попросили про статус біженців в Україні.We had requested this law to be adopted, when Yushchenko was the President and Tymoshenko was the Prime Minister, but it wasn't done at that time”.
Ми просили прийняти цей закон, коли Президентом був Ющенко, а прем'єром- Тимошенко, проте тоді цього не зробили".And 41% of those surveyed stated that they had requested a site remove their information from its database;
Опитаних заявили, що вони звертались з проханням видалити їхню інформацію However, except for Abdullayev, who was sentenced to 17 years in a maximum-security prison camp, the other four defendantswere given longer sentences than the prosecutor had requested.
Однак крім Теймура Абдуллаєва, засудженого на 17 років позбавлення волі в колонії суворого режиму,інші отримали терміни більші, ніж просив прокурор.The aircraft had requested an unusual route before losing contact.
Building it cost about the same, inflation adjusted, as Babbage had requested from the British government back in 1823.
Будівництво обійшлося приблизно у стільки ж(з поправкою на інфляцію), скільки Беббідж просив від британського уряду ще в 1823 році.The plane had requested permission to change course because of bad weather.
Перед зникненням літак просив дозволу змінити маршрут через несприятливі погоді умови.Libyan Foreign Minister Taher Siala said thetwo hijackers were supporters of slain dictator Moamer Kadhafi and had requested political asylum in Malta.
Міністр закордонних справ Лівії Тахер Сяяла сказав, щодвоє викрадачів були прихильниками вбитого диктатора Муаммара Каддафі і просили політичного притулку на Мальті»,- йдеться у повідомленні.The librarian, who had requested the book for the library, returned the presentation copy to Wilde with a note of apology.
Бібліотекар, який просив книгу для бібліотеки, повернув вручену копію Вайлду з запискою з вибаченнями.The regional interior ministry had requested the pair's expulsion after classifying them as a threat to national security.
Регіональне міністерство внутрішніх справ звернулося з проханням про їх висилку після того, як вони були кваліфіковані як загроза для національної безпеки.SNCF knew this and had requested the Reseau ferre de France(RFF), which was in charge of the tracks, to measure the space around the tracks.
SNCF знав про це і просив Reseau ferre de France(RFF), який відповідав за колію, виміряти простір біля колії.The applicant maintained that in November 1998 he had requested a permission to visit his sick mother in another town in Ukraine, but had been refused.
Заявник стверджував, що в листопаді 1998 року він просив дозволу відвідати свою хвору матір в іншому місті України, але йому було відмовлено.Chuck Hagel, who had requested a written clarification from the President's National Security Advisor not only did not get a response, but was fired without an explanation.
Чака Гейґела письмово просив пояснення у радника Білого Дому з безпеки, але не тільки не домігся жодної відповіді, а був відправлений у відставку без будь-яких пояснень.The assassination of the socialist deputy Giacomo Matteotti, who had requested that the elections be annulled because of the irregularities, provoked a momentary crisis in the Mussolini government.
Політичне вбивство соціаліста Джакомо Маттеотті який просив анулювати підсумки виборів через скоєних порушень, викликало миттєвий криза уряду Муссоліні.The plaintiffs in this case had requested access to documents held by Shell, which- they believe- would have helped support their claims.
Позивачі в цій справі просили доступ до утримуваних компанією документів, які на їхню думку допомогли б підтримати їх вимоги.The assassination of the socialist deputy Giacomo Matteotti, who had requested the annulment of the elections because of the irregularities committed, provoked a momentary crisis of the Mussolini government.
Політичне вбивство соціаліста Джакомо Маттеотті який просив анулювати підсумки виборів через скоєних порушень, викликало миттєвий криза уряду Муссоліні.Prosecutor Stefano Palazzi had requested a four-year ban, however, Lanzafame saw his plea bargain accepted and will be suspended for 16 months with a €40,000 fine.
Прокурор Стефано Палацці звернувся з проханням про дискваліфікацію на чотири роки, однак в підсумку Давіде отримав відсторонення на 16 місяців і € 40 000 штрафу.Furthermore, members of the mission had requested a meeting with a representative of the Presidential Administration, which passed the Open Dialog Foundation's report concerning the case of kidnapped Nadiya Savchenko.
Крім того, члени місії просили зустрічі з представником адміністрації президента, якому передали звіт Фундації«Відкритий Діалог» у справі викраденої пані лейтенанта Савченко.
