Що таке ВИРАХУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• calculated
• figured out
• calculate

Приклади вживання Вирахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені вирахували швидкість ходьби смерті.
Researchers calculate the speed of death.

Так звані вчені вирахували наші потреби в калоріях.
So-called scientists have calculated our calorie needs.

Вчені вирахували"найкорисніший" час доби для сексу.
Scientists have calculated the most“useful” time of day for sex.

Так звані вчені вирахували наші потреби в калоріях.
The so-called scientists have figured out our requirements in calories.

Вчені вирахували, скільки потрібно спати, щоб жити довго.
Scientists have calculated how much you need to sleep to live long.

З моїми командами ми вирахували еволюцію ускладнення в бізнесі.
With my teams, we have measured the evolution of complexity in business.

Вчені вирахували рецепт ідеальної кави.
Scientists have figured out the recipe for perfect coffee.

Британські фахівці з комп'ютерних технологій вирахували самий сумний день 20 століття.
British experts in computer technologies have calculated the most depressing day of the 20 th century.

Ми вирахували цей об'єкт, цей вантаж рухається вгору на відстань Dw.
We figured out this object, this weight, moves up with a distance d sub w.

Дослідники оцифрували картини та вирахували, як змінюється яскравість між кожними двома пікселями.
The researchers digitized the paintings, and measured how brightness varies between any two pixels.

Зокрема, вони вирахували, куди саме відправляться вершки американського суспільства після катастрофи.
In particular, they figured out where to go exactly the cream of American society after the disaster.

(гучна розмова) Це дослідження в Німеччині вирахували середній рівень шуму в класах- це 65 дицебел.
(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

Американські дослідники вирахували точну кількість годин, необхідне для зав'язування міцних дружніх відносин.
American researchers have calculated the exact number of hours needed to establish strong friendships.

Після довгих і наполегливих праць інженери вирахували оптимальну величину різниці балансу струму, рівну 30мА.
After long and hard work engineers have calculated the optimum value of the difference current balance, equal to 30mA.

Астрономи вирахували, що вона може бути більша за Землю до 20 разів і в 600 разів більше віддалена від Сонця.
Astronomers have calculated that it may be more Land up to 20 times and 600 times more distant from the Sun.

Власника ордена пошуковці вирахували за архівними даними, використовуючи номер нагороди на звороті.
The searchers figured out the order's owner by the archive data using the award's number on the reverse side.

Дослідники вирахували ризик суттєвого бачення внаслідок втрати LASIK хірургії, щоб бути ближче до 1 з 10000 випадків.
The researchers calculated the risk of significant vision loss due to LASIK surgery to be closer to one in 10,000 cases.

Використовуючи теорему Піфагора, ми вирахували відстань від камери до події на суші приблизно в 2, 8 кілометра.
By using the Pythagoras theorem, we calculated the land distance from the camera to the event to be approximately 3.3 kilometers.

Щоб ці закони мали хоч якийсь сенс, Всесвіт повинен бути кінцевим, і вони вирахували найбільш ймовірну дату, коли цей кінець буде.
For these laws to make at least some sense, the universe must be finite, and they calculated the most probable date when it will end.

Масу Сіріуса У астрономи вирахували в XIX столітті по впливу, яке той справляє на рух у просторі Сіріуса А.
A lot of Sirius In the astronomers calculated in the XIX century on the impact that that has on the motion in space Sirius A.

Спробуйте замовити пиріг в нашій пекарні в Києві, і оціните ту майстерність, з якою наші кухарі вирахували пропорцію зелені в начинці.
Try to order a pie in our bakery in Kiev, and appreciate the skill with which our chefs calculated the proportion of greens in the filling.

Поліцейські детективи вирахували підозрюваного злодія сорока років, після того, як він почав спілкуватися з друзями, користуючись викраденим телефоном.
Police detectives figured out the suspected thief forty years after he began to chat with friends using the stolen phone.

Фахівці розмололи кілька десятків великих зерен міжзоряної матерії, пропустили їх через прискорювач частинок і точно вирахували їхні частки.
Experts smashed dozens of large grains of interstellar matter, let them through the particle accelerator and precisely calculated their share.

Таку дату вчені вирахували по одній з його картин, написаної у 1448 році, в підписі до якої Мантенья каже, що тут йому 17 років.
This date, scientists have calculated on one of his paintings, written in 1448, in the signature to which Mantegna says that he is 17 years old here.

Наприклад, видатні вчені з Глобальної мережі екологічного сліду(GFN), вирахували, що нам треба приблизно 1, 5 планети Земля, щоб підтримувати таку економіку.
The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1.5 Earths to sustain this economy.

Френк і Салліван потім вирахували лінію між Всесвіту, де людство було єдиним експериментом в цивілізації і тієї, де інші прийшли перед нами.
Then calculated the line between a Universe where humanity has been the sole experiment in civilisation and one where others have come before us.

Також тут були учасники французької експедиції, котрі вирахували місце розташування екватора, перший президент Еквадору Хуан Хосе Флорес і багато інших.
Also here were participants of the French expedition, who calculated the location of the equator, the first president of Ecuador Juan Jose Flores and many others.

Потім вони вирахували фактичне число п'яти найбільш поширених типів клітин у середнього дорослого чоловіка, на частку яких припадає 97 відсотків клітин в організмі.
Next, they calculated the actual cell number of the five most common cell types in an average adult male, which account for 97 percent of the cells in the body.

Дослідники з організації Pew Charitable Trusts вирахували, що Китай за минулий рік вклав у«чисту» енергетику$34. 6 млрд., що вдвічі перевищує показник США.
Researchers with the Pew Charitable Trusts calculate that China invested $34.6bn(£23.2bn) in clean energy over the year, almost double the US figure.

З цими словами, Френк і Салліван потім вирахували лінію між Всесвіту, де людство було єдиним експериментом в цивілізації і тієї, де інші прийшли перед нами.
With that, Frank and Sullivan then calculated the line between a Universe where humanity has been the sole experiment in civilization and one where others have come before us.