Що таке ВИРОБЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• development
• production
• developing
• generation
• producing
• elaboration

Приклади вживання Виробленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймає участь у виробленні енергії;
Plays a role in producing energy;

Можуть тепер зосередити свою увагу саме на виробленні|.
They could now focus on manufacturing.

Цей етап полягає у виробленні незвичайних, творчих рішень.
This step focuses on generating unusual, creative solutions.

Вимольна машина МВМ призначена для вимолу оболонок при виробленні борошна.
Impetrate machine designed for beg shell in the formulation of flour.

Виробленні механізмів досягнення ефективності роботи муніципалітетів;
Working out the mechanisms for achievement of municipalities' activities effectiveness;

Захисну, завдяки діяльності фагоцитів і виробленні імунних тіл;
Protective, due to the activity of phagocytes and the production of immune bodies;

Напрямками діяльності при виробленні концепції можливого співробітництва є:.
The activities in the formulation of the concept of possible cooperation are:.

Часто жовтизна або зеленуватий відтінок утворюються при застої або виробленні надлишку жовчі.
Often yellowish or greenish tinge is formed when stagnation or producing excess bile.

Іноді нашому організму потрібна допомога у виробленні та поповнення таких компонентів, як колаген.
Sometimes our body needs help in developing and replenishing components such as collagen.

Частка вугілля у виробленні первинної енергії впала до 27,2%- найнижчий рівень за останні 15 років.
Its share in primary energy production fell to 27.2%, which was also the lowest levels in the past 15 years.

Дискусії навколо глобалізації ще не були ефективними при виробленні політик, які включають і підтримують мігрантів.
Debates around globalization have not yet been effective in producing policies that include and support people on the move.

При виробленні пастили запас суміші пюре повинен бути в кількості, необхідній для роботи протягом не менше 3-4 годин.
When producing pastille, the mix of puree must be in the amount necessary for operation for at least 3-4 hours.

Ситуація, з якою ми всі зіткнулися на зорі 21 сторіччя, можна порівняти з іншими поворотними точками у виробленні енергії.
The situation we are facing at the dawn of the 21st century is comparable to other turning points in energy generation.

Брав участь у виробленні церковної позиції і миротворчих акціях під час подій серпня 1991 року і жовтня 1993 року.
He also took part in developing the Church's position and peacemaking actions during the events of August 1991 and October 1993.

Велика кількість кофеїну сприяє утворенню особливого білка, здатного погано позначається на виробленні тестостерону.
Large amounts of caffeine contributes to the formation of a particular protein, able bad effect on the production of testosterone.

Один з кращих джерел жирних кислот, які беруть участь у виробленні чоловічих гормонів,- миндаль- краще вживати у свіжому вигляді.
One of the best sources of fatty acids, which are involved in the production of male hormones- almonds- is better to use fresh.

Ситуація, з якою ми всі зіткнулися на зорі 21 сторіччя, можна порівняти з іншими поворотними точками у виробленні енергії.
The situation we are facing at the dawn of the twenty-first century is comparable to other turning points in energy generation.

При виробленні основних і попутних продуктів виникає необхідність розподілу загальних витрат між окремими видами продукції.
When developing the main and by-products, it becomes necessary to distribute the total costs between the individual types of products.

Грає ключову роль в транспорті кисню з легенів в різні частини тіла і виробленні гемоглобіну, який містить залізо.
It plays a key role in the transport of oxygen from the lungs to the various parts of the body and the production of hemoglobin, which contains iron.

Тому при виробленні позиції по Вашій справі ми висловлюємо правдиві оцінки і рекомендуємо дії, що зменшують несприятливі наслідки.
Therefore, when developing a position on your case, we set out truthful assessment and recommend actions that reduce adverse effects.

Гормони, які вони продукують, регулюють обмінні процеси, а також беруть участь у виробленні організмом реакцій на стресові ситуації.
Hormones produced by them regulate metabolic processes and also participate in generation of the body's reactions to stressful situations.

Основним завданням українського бюро є допомога у виробленні спільної політики щодо України на основі перевірки фактів і проведенні досліджень.
The main task of the Ukrainian Bureau is to assist in developing a common policy towards Ukraine, through a means of fact checking and conducting research.

Згідно з планом Меркель, в найближчі 12 років частка сонця, вітру і біомаси у виробленні електроенергії в ФРН повинна бути збільшена вдвічі.
According to Deutsche Welle, according to the plan Merkel, in the next 12 years the share of sun, wind and biomass in the generation of electricity in Germany should be doubled.

Крім підвищення фертильності, селен бере участь у виробленні тестостерону і підтримує чоловічу сечостатеву систему в стані здорового функціоналу.
In addition to enhancing fertility, selenium is involved in the production of testosterone and supports male urogenital system in a state of healthy functionality.

Так, при виробленні булочок підвищеної калорійності за звичайною технологією якість їх була низькою, а тривалість бродіння тіста збільшувалася до 3-4 ч.
Thus, in the production of buns of increased caloric content by conventional technology, their quality was low, and the fermentation duration of the test increased to 3-4 h.

Ці маленькі морські рачки багаті вітаміном В12, що бере участь у виробленні гемоглобіну в крові і підтримує здоров'я нервової системи.
These small prawns are saturated with vitamin B12, which is involved in the production of hemoglobin in the blood and maintains health of the nervous system.

Російські еліти зараз зосередилися на виробленні механізму збереження системи керівництва Росією вже після наступної шестирічної президентської каденції В. Путіна.
The Russian elites have now focused on developing a mechanism to preserve Russia's leadership system after the newly-launched Putin's next six-year presidency.

Застосовувати методики коучингового розвитку можна при підготовці спортсменів до змагань і при виборі кар'єри, навіть при виробленні стратегії виконання домашніх завдань.
It is possible to apply coaching development techniques when preparing athletes for competitions and when choosing a career, even when developing a homework strategy.

Пінарохінолінова динатрієва сіль хінону може включати пряму дію на ключові ферменти, що беруть участь у виробленні енергії відсіків у наших клітинах- мітохондріях, теапі покращує виробництво енергії.
Pyrroloquinoline quinone disodium salt can involves a direct action on key enzymes involved in the energy producing compartments in our cells- the mitochondria, theapy improves energy production.

Таурин необхідний для оптимального розвитку і функціонування центральної нервової системи, він надає корисну дію при стресі, розумової діяльності, при виробленні екстремальної енергії.
Taurine is necessary for the optimal development and functioning of the central nervous system, it has a useful effect in stress, mental activity, in the generation of extreme energy.