Що таке ВИРОБЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• produced
• developed
• generated
• made
• manufactured

Приклади вживання Виробленою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламська держава" воює зброєю, виробленою в ЄС- дослідження.
Islamic State' is fighting with weapons made in the EU: study.

Уявіть, як ви заряджаєте електромобіль в Берліні електроенергією, виробленою в Марокко!
Imagine recharging your electric car in Berlin with electricity produced in Morocco!

Чи існує різниця між їжею, виробленою машиною та вручну?
Is there any difference between food made by machine and by hand?

Уявіть собі, що ви заряджатимете свій електромобіль у Берліні електрикою, виробленою в Марокко!
Imagine recharging your electric car in Berlin with electricity produced in Morocco!

Контроль за якістю зерна та виробленою продукцією здійснює атестована лабораторія. Вся продукція сертифікована.
Control over quality of grain and manufactured goods has certified laboratory. All products are certified.

То доки ж одна форма суспільства й життя мусить обмежуватися мораллю, виробленою для іншої форми?
How much longer is one form of society and life to content itself with the morality made for another?

H1- мастильні матеріали, які можуть випадково контактувати з виробленою їжею, тому не повинні бути шкідливими.
H1 lubricants- Lubricants that may have incidental contact with the food being produced, so must not be harmful.

Зобов'язуюсь ні за яких обставин не використовувати мережу Компанії для продажу іншої продукції, не виробленою Компанією.
I will not under any circumstances use the Company's network for the sale of other products not produced by the Company.

LSI-11(PDP-11/03), представлений в лютому 1975[1] був першою моделлю PDP-11 виробленою з використанням великих інтегральних схем;
The LSI-11(PDP-11/03), introduced in February 1975 was the first PDP-11 model produced using large-scale integration;

Управління виробленою електричною енергією та її перерозподіл для забезпечення споживчих потреб під час періодів пікових навантажень.
Management of generated electric power and its redistribution to provide consumer needs during peak-load periods.

Вважається, що нещодавно запущена в експлуатацію функціональна вода стала першою подібною водою, виробленою на внутрішньому ринку.
The company's recently launched functional water is believed to be the first near-water produced in the domestic market.

Медицинське установа оснащене обладнанням найвищого класу, виробленою японськими, італійськими, німецькими світовими виробниками.
The medical facility is equipped with the highest class equipment manufactured by Japanese, Italian, and German manufacturers.

Це своєрідний комплекс сучасних маркетингових заходів, який розробляється у відповідності з виробленою заздалегідь програмою.
This is a kind of complex of modern marketing activities, which is developed in accordance with the program developed in advance.

Наші дата-центри працюють із 100% зеленою електроенергією, виробленою з CO2-нейтральної та екологічно чистої гідроенергії.
Our data centres are powered by 100% green electricity, which is generated from CO2-neutral and environmentally friendly hydropower.

Щомісячно Постачальник електроенергії буде отримувати показники вашого лічильника і здійснюватиме виплати за різницю між виробленою та спожитою електроенергією.
The Electricity supplier will receive counter data monthly and pay the difference between generated and consumed electricity.

Я раніше цитував Адорно, що дурість не є природною якістю, а соціально виробленою та посиленою, як це в цьому разі стосується сучасної партії торі.
I earlier quoted Adorno to the effect that stupidity was not a natural quality, but one socially produced and reinforced, as it certainly is in the case of the contemporary Tory Party.

Цей критерій за своєю цінністю завжди домінує над економічними факторами, при цьому, останні також успішно забезпечуються виробленою роками довірою людей до наших засобів.
This criterion by its value always dominates over economic factors, simultaneously, these values are also successfully provided by the people trust developed over the years to our preparations.

Казенному підприємству без отримання згодивласника дозволено користуватися виключно виробленою продукцією, послугами та роботами за допомогою надання їх на платній основі третім особам.
The state enterprise without obtaining consentthe owner is allowed to use exclusively manufactured products, services and works by providing them on a reimbursable basis to third parties.

Ви повинні висипатись по 8 годин на добу, щоб мозок мав час відпочити, для метаболічних процесів, щоб правильно управляти отриманою та виробленою енергіями, а також для кліткового ремонту.
You need 8 hours of sleep a night in order for your brain to rest, for metabolic processes to properly take place with the resulting energy produced, as well as for cellular renovation.

Коли політична ситуація зрушена, Смерть комівояжера пішла далі, щоб стати найзнаменитішою і найбільш виробленою п'єсою Міллера, яку він направив в Народний художній театр в Пекіні в 1983 році.
When the political situation shifted, Death of a Salesman went on to become Miller's most celebrated and most produced play, which he directed at the People's Art Theatre in Beijing in 1983.

Не остання роль в забезпеченні прибутковості та сталості даного бізнесу в Україні належить державі, яка законодавчо гарантує покупку всієї електроенергії, виробленою установками на відновлюваних джерелах енергії до 2030 року.
Not the last role in ensuring the profitability and sustainability of this business in Ukraine belongs to the state, which legally guarantees the purchase of all electricity produced by renewable energy installations by 2030.

Пізнання не існує поза пізнавальною діяльністю окремих індивідів, однак останні можуть пізнавати лише остільки, оскільки опановують колективно виробленою, об'єктивною системою знань, що передаються від одного покоління до іншого.
Cognition does not exist separately from the cognitive activity of individuals, but the latter can only be known to the extent that they master the collectively developed, objectified system of knowledge that is passed on from one generation to another.

Насіння гарбуза є поширеним інгредієнтом мексиканської кухні, а також його смажать і подають як закуску.[1] Мариноване та смажене насіння є осінньою сезонною закускою в Сполучених Штатах, а також серійно виробленою упакованою закускою, подібно до насіння соняшнику, доступною цілий рік.
Pumpkin seeds are a common ingredient in Mexican cuisine and are also roasted and served as a snack.[2] Marinated and roasted, they are an autumn seasonal snack in the United States, as well as a commercially produced and distributed packaged snack, like sunflower seeds, available year-round.

Християнська антропологія не вимірює цінність людини спожитими або виробленими продуктами.
Christian anthropology does not measure the value of a person by consumed or produced products.

Тому вироблена продукція повинна бути затребуваною.
Therefore, the manufactured products should be in demand.

Проблема полягає у приписуванні монетарної вартості виробленим товарам і послугам.
The problem lies in assigning a monetary value to goods and services produced.

Чудовий принт із квітами на легкій тканині виробленій в Голландії.
A beautiful print with flowers on light fabric produced in Holland.

Вироблена футболка в Україні з 100% бавовни(меланж).
Made T-shirt in Ukraine with 100% cotton(melange).

Продукція, вироблена на італійському обладнанні, дозволить наповнити ванну кімнату затишною атмосферою.
Products manufactured on Italian equipment will allow to fill the bathroom peaceful atmosphere.