Що таке ВИРУЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• seething
• rushing
• swirling
• raging

Приклади вживання Вируючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше вируючі диски з пилу та каміння збираються навколо нових зірок.
Later, swirling discs of dust and rocks gather around newer stars.

Але це лише маска, надіта для того, щоб приховати постійно вируючі емоції.
But this is only a mask, worn in order to hide constantly raging emotions.

Бурхливі емоції і вируючі гормони призводять людини в стан постійного нервового збудження.
Bright emotions and vibrant hormones put a person into a state of constant nervous excitement.

У даному прикладі за допомогою трафарету нанесені жовті та блідо-зелені вируючі бульбашки.
In this example, using the stencil marked yellow and pale green swirling bubbles.

Вируючі хвилі з шумом і бризками наповнюють ці«врата в підземний світ» і вихлюпуються назад на висоту в 6 метрів.
Raging waves with noise and splashes fill this“gateway to the underworld” and spill back to a height of 6 meters.

Упродовж багатьох мільйонів років безлюдну Північну та Південну Америку відділяли від усього світу глибокі вируючі океани.
For millions of years, North and South America were cut off from the world by deep, stormy oceans.

Вируючі потоки води, насиченою йодом, сіркою і бромом вириваються з надр землі при температурі 70 0 С!
Boiling streams of water saturated with iodine, sulfur and bromine break out from the bowels of the earth at a temperature of 70 0WITH!

Кашпо та радіальна стіна з нержавіючої сталі охолоджують як світло, так і вируючі після активного робочого процесу думки.
The cache-pot and a radial wall made of stainless steel cool off the light and seething thoughts after an active workflow.

Припустимо, потужні пристрої здатні створити величезні вируючі колони, напівпрозорі водяні купола великого діаметра, витіюваті візерунки.
Suppose powerful devices capable of creating huge bubbling columns, translucent water dome of large diameter, ornate patterns.

Тут ви знайдете все- і море, і гори, і великі міста, і затишні передмістя, і вируючі столиці, і інтелігентні провінції.
Here you will find everything- and the sea, and mountains, and the big cities, and cozy suburbs, and seething capitals, and intelligent provinces.

Стародавні сосни, чисті гірські річки, прозорі озера, вируючі водоспади- все це зібрала для вас природа в одному куточку під назвою Карпати.
Ancient spruce, clear mountain river, clear lakes, rushing waterfalls- All this has been collected for you in one corner of nature, called the Carpathians.

Китай- це величезна країна, в якій є дикіпустельні рівнини, мальовнича сільська місцевість і вируючі активним життям мегаполіси з хмарочосами і іншими благами сучасності.
China is a huge country in which there are wildDesert plains, picturesque countryside and megalopolises with skyscrapers and other benefits of modernity boiling with active life.

У своєму найвідомішому творі«Пори року» він пробуджує вируючі весняні струмки, освіжаючий літній дощ, осінній запах моху і свіжий падаючий сніг взимку.
In his most famous piece, the Four Seasons, he awakens burbling spring brooks, refreshing summer rain, an autumn smell of moss and fresh falling snow of winter.

Ми проведемо слухання про таємниці, вируючі навколо дивних стосунків Трампа з Путіним і його найближчим оточенням, та про те, як ці темні відносини впливають на нашу національну безпеку».
We will be holding hearings on the mysteries swirling around Trump's bizarre relationship with Putin and his cronies, and how those dark dealings affect our national security.”.

Навіть якщо ви визнаєте свою неправоту, і він з цим погодиться, вируючі емоції візьмуть гору, і конфлікт загостриться з новою силою.
Even if you admit that you are wrong, and he agrees with this, seething emotions will prevail, and the conflict will escalate with renewed vigor.

У наших океанах ці елементи підтримують вируючі спільноти мікробів, які можуть харчуватися утворюються на місці хімічними речовинами, там де постійно змішуються гарячі камені і морська вода.
In our oceans, these elements support the seething communities of microbes, which can feed on chemicals that form on the spot, where hot stones and seawater constantly mix.

Інвестиційний банк Jefferies похвалив всіх трьох операторів за«викликають оптимізм результати» і за те, як вміло вони«вели свої кораблі через вируючі води 2016 року», а також зазначив, що з недавнім різким падінням в ціні акцій SES покінчено.
The investment bank Jefferies praised all three operators for"Encouraging results" and for, how well they"were their ships through the rushing water 2016 of the year», and noted, that the recent sharp fall in the price of shares in SES finished.

Мальовнича природа, вируючі річки, водоспади, кристально чисті озера, обрамлені величними гірськими схилами, щорічно приваблюють сюди безліч туристів, тим паче щотури на схильні пропонуються за цілком розумними цінами.
Beautiful nature, rushing rivers, waterfalls, crystal clear lakes, framed by majestic mountain slopes, annually attracts many tourists, the more sotours on Sakhalin offered at reasonable prices.

Ласкаво просимо в Гонконг, місто, в якому блискуче світло неонових вогнів тісно переплітається з повсякденним життям, місто, чиї екзотичні місця і вируючі вулиці приховують одну з найбільш могутніх і небезпечних кримінальних організацій в усьому світі- Тріад.
Welcome to Hong Kong, the city where the flickering light of neon lights intertwined with daily life, the city, whose exotic locations and seething streets hide one of the most powerful and dangerous criminal organizations in the world- Triad.

Ці заходи дозволили зберегти зелений острівець посеред вируючого міста.
These measures have allowed to keep the green islet in the middle of a boiling city.

Вся справа в гормонах, вируючих в організмі прекрасної леді.
It's all about the hormones seething in the body of a beautiful lady.

Це найдинамічніший, вируючий і повнокровний курорт Таїланду.
This is the most dynamic, bubbling and full-blooded resort of Thailand.

З вируючого пісками дна.
With bubbling sand bottom.

Деттіфосс(«вируючий водоспад») є найбільшим водоспадом не тільки в Ісландії, але і найпотужнішим у всій Європі!
Dettifoss(“raging waterfall”) is the largest waterfall, not only in Iceland, but also the most powerful in all of Europe!

Вічно вируючий діловою активністю порт, в якому зустрічаються кораблі з усього світу, місто особняків у колоніальному стилі і численних базарів, Туамасіна привертає до себе тисячі гостей.
Forever boiling business activity port, which meets ships from around the world, a city of colonial-style colonial houses and numerous bazaars, Tuamasina attracts thousands of guests.

Днем місто досить галасливе, нагадує вируючу річку, а з заходом сонця і першими вогнями воно стає яскравим і таємничим.
In the afternoon the city is quite noisy it seems like a raging river and with the sunset and first lights it becomes bright and mysterious.

В результаті ви отримаєте міні-аквапарк з вируючими гейзерами, водоспадами, водяними гарматами і нескінченною хвилею задоволення.
As a result, you get a mini-water park with boiling geyser, waterfalls, water cannons and endless wave of pleasure.

Я чую в ньому музичний калейдоскоп Америки- наш величезний вируючий казан, наш… національний життєвий пульс, наші пісні….
I hear the whole musical kaleidoscope of America in it- our huge seething cauldron, our national vital pulse, our songs….