Що таке ВИСОЧІВ Англійською - Англійська переклад

• towered
• stood
• rose

Приклади вживання Височів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замки будувалися переважно на пагорбі, який височів над місцевістю.
Castles were built mainly on a hill, which roseв above terrain.

Він височів на 30 метрів над водою, а його довжина складала 4037 метрів.
It towered 30 meters above the water, and its length was 4,037 meters.

Бажано, щоб край елемента височів над підлогою 3-5 мм, у цілому поверхні.
It's desirable, element to the edge towered above the floor 3-5 mm, without touching the surface.

Над іконою височів невеликий золотий хрест, перед нею горіла Незгасима лампада.
A small golden cross towered over the icon, and an ever-burning lampas burning in front of it.

Над вестибюлем на барабані, прикрашеному кокошники, височів невеликий купол з восьмиконечним хрестом.
Above the lobby on a drum, decorated with innovative features, stood a small dome with eight-pointed cross.

Тоді в його центрі височів розкішний палац із колекцією творів мистецтва і великою бібліотекою.
Then, in its center, stood a magnificent palace with a collection of works of art and a large library.

І коли вже дісталася до підніжжя гори, на якій височів пам'ятник, я з жахом виявила… сходинки.
And when I had already reached the foot of the mountain on which the monument stood, I found with horror… stairs up.

Над ним тоді височів масивний стовп пекельної лажі, яка потім зайняла площу понад 250 мільйонів квадратних метрів.
Above him, then stood a massive pillar hell of a mess, which then occupied the area more than 250 million square meters.

Зведений на схилі Північного моря, він височів над рівнем останнього на 60 метрів при власній висоті в 23 метри.
Built on the side of the North sea, he towered over the last 60 metres when the height of 23 meters.

Їх поступово розвезли на будівництво інших будинків, а на місці, де раніше височів величний собор, розбили сквер.
They are gradually grew weak in the construction of other houses, and the place where formerly stood a majestic cathedral, smashing square.

На ній були зображені поштові ріжки, над якими височів герб Російської імперії та напис:«10 коп. за лотъ».
It depicted postal horns, over which the emblem of the Russian Empire towered, and the inscription:“10 kopecks. per lot.".

Замок був споруджений безпосередньо на руїнах колишнього мавританського палацу, який височів тут за два століття до виникнення замку.
The castle was built directly on the ruins of the former Moorish Palace, which towered here two centuries before the emergence of the castle.

На ній були зображені поштові ріжки, над якими височів герб Російської імперії та напис:«10 коп. за лотъ».
It depicted postal horns, above which stood the emblem of the Russian Empire, and the inscription:“10 kopecks. for the lot.

У середні віки на місці палацу височів Стокгольмський замок, закладений Биргером Ярлом для захисту водного шляху з Балтики в Меларен.
In the Middle ages on the site of the Palace stood Stockholm castle, founded by Birger Jarl to protect the waterway from the Baltic to mälaren.

Приблизно через 10 років задум виконали і над Рейном гордо височів пам'ятник висотою 37 м, 14 м із яких- це висота статуї Вільгельма І.
After about 10 years of design and performed above the Rhine proudly towered monument height of 37 m, 14 m of which- the height of the statue of William I.

Помпей був остаточно розбитий, а Цезар на місці між старим Форумом і Квириналом побудував новий форум, в центрі якого височів храм Венери- прародительки.
Pompey was defeated completely and Caesar built the new Forum(between the old one and the Quirinal), in the centre of which rose the Temple to Venus Genetrix.

Що масивний силует собору святого Павла в Лондоні помпезно височів над містом як у 18-м столітті, коли будинки були невисокими, так і зараз.
The massive silhouette of the Cathedral of St. Paul in London pompously towered over the city as in the 18th century, when the houses were low, and now.

При вході на хори, у того місця, де колись височів вівтар, перед яким у проміжок часу між Людовіком Благочестивим( 813 рік) і Фердинандом I( 1531 рік) були помазані 35 німецьких королів і 14 королев, 18 листопада 1873 року було освячено новий вівтар.
At the entrance to the choir, where once stood the altar before which in the time between Louis the Pious(813 year) and Ferdinand I(1531) were anointed 35 German kings and 14 Queens, November 18, 1873, was consecrated the new altar.

До недавнього часу мало хто знав про те, що на місці цього парку ще на початку століття височів головний собор міста в ім'я святого благовірного князя Олександра Невського.
Until recently, few people knew that on the site of the park early in the century towered main cathedral of the city in the name of the Holy Prince Alexander Nevsky.

Хто першим з мандрівників виявив цей непривітний скелястий шматочок суші, який височів серед холодних арктичних вод в півтора кілометрах від півострова Таймир, достеменно невідомо.
Who was the first traveler to discover this inhospitable rocky piece of land, towering among the cold Arctic waters a mile and a half from the Taimyr Peninsula, is not known for certain.

Сам храм, наближаючись за своїм архітектурним типом до купольнимбазиліка, утворює великий прямокутник, із чудовим центральнимнефом, над яким височів величезний купол у 31 метр колом, зведений на висоті більше 50 метрів від поверхні землі.
The temple itself, approaching in its architecture the type of“domed basilicas,” forms a very large rectangle with a magnificent central nave over which rises an enormous dome 31 meters in circumference, constructed with unusual difficulty at the height of 50 meters above the earth's surface.

Урядові установи держави розміщувались в будинку, що імітував Акрополь і височів на вершині пагорба під назвою Бельмонт(до тепер миньківчани називають його«бельман»).
State government institutions were placed in the building that imitated Acropolis and rose on the top of the hill named Belmont(up to now citizens of Myn'kivtsi call it“bel'man”).

Він струнко височить між купами каміння, на березі висохлого потоку.
He gracefully rises between piles of stones, on the banks of the stream withered.

Кам'яні лави височіли до самої основи Акрополя.
Stone benches stood up to the base of the Acropolis.

За парком височіють дахи монастиря капуцинів, побудованого в стилі ренесанс.
Over the park rises the roof of the Capuchin monastery, built in the Renaissance style.

Вона височіла палаючої скиртою.
She stood a burning haystack.

А сама церква височіє над річкою на 45 метрів між скель і водоспадів.
The church rises 45 meters above the river between rocks and waterfalls.

По периметру всієї фортеці височіла величезна стіна.
Along the perimeter of the entire fortress towered huge wall.

І протягом 150 років над Братиславою височіли лише її руїни.
For the next almost 150 years, only ruins towered over Bratislava.

Вкрита снігом вершина Кіліманджаро височіє над долиною….
The top of Kilimanjaro covered with snow rises over a valley.