Що таке ВИТРАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• spent
• expended
• wasted

Приклади вживання Витрачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином енергія витрачена на.
As if the energy expended by.

Витрачена їжа дорівнює витраченої води!
Wasted food equals wasted water!

Частина з них уже витрачена.
Some of this has already been spent.

Витрачена вами енергія легко і швидко відновиться.
The energy you have spent will recover quickly and easily.

Частина коштів певно вже витрачена.
Some portion may have already been spent.

Кожна витрачена гривня допоможе повернути замки до життя.
Each cent will be spent to bring the castles back to life.

Міні-гра«Дуель», що належить �%initiator%�, не була витрачена.".
A Dueling Mini-Game owned by�%initiator%� has not been consumed.".

Найкраща витрачена мною хвилина та, яку я вкладаю в дитину.
The best minute I spend is the minute I invest in people.

Більша частина їхнього багатства, однак, була витрачена на боротьбу між собою.
Much of their wealth, however, was wasted fighting each other.

Сума коштів витрачена на надання фінансової допомоги ветеранам.
The funds were used for providing financial assistance to the veterans.

Переробка алюмінію економить 80% енергії, яка була витрачена на виробництво цього металу.
Recycling aluminum saves 80% of the energy that was used to make it.

Кожна хвилина, витрачена на планування, здатна заощадити вам від п'яти до десяти хвилин у роботі.
Every minute you spend in planning saves you up to ten minutes in execution.

Судячи з осциллограммам, енергія ЯМР вище, ніж витрачена на створення магнітного поля.
Judging by the oscillograms, the energy NMR higher than is spent on the creation of a magnetic field.

Але прийде час, коли люди зрозуміють, що вони вартують більше, ніж фарба, витрачена на них.
But the time will come when people will recognize that they are worth more than the value of the paint used in the picture.

Загалом же вони отримали у 2015-2017 рр. близько 12 млрд грн- тобто витрачена приблизно половина державних коштів.
In general, in 2015-2017 they received about UAH 12 billion- that is, about half of the public funds were spent.

Щотижнева частка часу, витрачена на перегляд ТБ і відео на мобільних пристроях, зросла на 85% з 2010 року, а той же показник для телевізорів впав на 14%.
The weekly share of time spent watching TV and video on mobile devices grew by 85 percent from 2010 to 2016, while on fixed screens it has gone down by 14 percent over the same period.

Перед кожною покупкою і інший тратою грошей слід уважно аналізувати, наскільки доцільно витрачена сума і кому будуть довірені ваші кошти.
Before each purchase and other waste of money, you should carefully analyze how appropriate the amount is spent and to whom your funds will be entrusted.

ОУН закликала:«Геть з українських сіл і міст горілку й тютюн, тому що кожна копійка, витрачена на них, збільшує фонди польських окупантів, які використовують їх проти українського народу».
OUN called“Out of the Ukrainian villages and towns vodka and tobacco, because every penny spent on them, increases the funds of Polish invaders who use them against the Ukrainian people!”.

Частина прибутку, що була витрачена на протязізвітного періоду, списують тоді, коли вона була використана, а під реформацію відводиться тільки та її частина, що призначена для розпорядження власниками.
Part of the profit that was spent over theof the reporting period are written off when it was used, and only part of it is reserved for reformation, which is intended for disposal by the owners.

Вибір споживача є результат оптимізації, коли покупець розподіляє дохід так, що витрачена на кожен товар остання грошова одиниця дає однакову граничну корисність.
The choice of the consumer is the result of optimization, when the buyer distributes the income so that the last monetary unit expended on each product gives the same marginal utility.

Тобто, яка конкретно частина грошей була витрачена на придбання нерухомості, на придбання коштовностей, котрі можуть залишитися у жінки, а які на побутові потреби сім'ї- майже неможливо встановити та довести.
That is exactly what the money was spent on the purchase of real estate to purchase jewelry that can remain in a woman, and that for domestic needs of the family- is almost impossible to establish and prove.

Якби одна двадцята частка вартості і праці, що витрачаються на поліпшення порід коней і собак, була витрачена на поліпшення людської раси,- писав Гальтон,- яку би галактику геніїв ми могли б створити!".
If a twentieth part of the cost and pains were spent on measures for the improvement of the human race as is spent on the improvement of breeds of horses and cattle, what a galaxy of genius might we not create!'.

При відведенні початкового тиску енергія, витрачена на стиск"пружин", повертається в ланцюг одночасно з поверненням пружин у початковий стан, що викликає реакцію в зворотньому напрямку.
When the initial pressure is withdrawn the energy expended in compressing the"springs" is returned to the circuit, concurrently with the return of the springs to their original condition, this producing a reaction in the opposite direction.

Недоліки таких установок поки пов'язані з невисоким ККД(енергія, що міститься у водні, лише на 20% перевищує ту, яка витрачена на електроліз води) і високої воспламеняемостью водню, а також його дифузією через ємності для зберігання.
Disadvantages of such facilities as related to low efficiency(the energy contained in hydrogen, only 20% higher than that spent on electrolysis of water) and high Flammability of hydrogen, as well as its diffusion through the storage capacity.

Велика частина першого дня була витрачена на обговорення військової ситуації і балансу сил у В'єтнамі, Giáp пояснив, що в той час як Дьєн Бьєн Фу являв собою колосальну поразку Франції… вона була далека від поразки.
Most of the first day was spent to discuss the military situation and balance of forces in Vietnam, Giáp explained that while Dien Bien Phu had represented a colossal defeat for France… she was far from defeated.

Якщо не минув тридцятиденний термін з моменту початку дії облікового запису Користувача, Провайдер зобов'язується повернути 100% суми, яка була витрачена Користувачем на оплату послуг, що надаються Провайдером за комісії платіжних систем.
If the thirty-day period has not expired since the start of the User's account, the Provider undertakes to refund 100% of the amount that was spent by the User to pay for the services provided by the Provider for the fees of payment systems.

Після перевірки блоку, що містить транзакцію, в якій спочатку була витрачена ця монета, всі наступні транзакції, що використовують цю ж монету, будуть визнані майнерами недійсними, що запобіжить використанню однієї і тієї ж монети більш ніж один раз.
Once the block containing the transaction where that coin was originally spent is verified, any subsequent transactions using the same coin will be deemed invalid by the miners, thus preventing the same coin to be spent more than once.