Що таке ВИХОДИЛО Англійською - Англійська переклад

• it turned out
• went
• came out
• got
• it turns out
• get

Приклади вживання Виходило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дещо виходило у нас.
Something came over us.

І все, здавалося б, виходило.
Anything, it seems, went.

Щось виходило, щось- ні.
Something turned out, something didn't.

Мовляв, це у неї виходило б краще.
I told her it would get better.

Щодо поєдинку, то щось у нас виходило.
About the foreign aid, i got something.

У підсумку все виходило як зазвичай.
In the end, all went as usual.

Виходило приблизно п'ять доларів за годину.
They were getting about $5 an hour.

На практиці ж виходило інакше….
In practice it turned out differently….

Судно виходило з Червоного моря в Китай.
The boat was going from the Red Sea to China.

Це було щире рішення, яке виходило з мого серця.
It was a letter that came out of my heart.

І мені так видається, що то так стихійно виходило.
It seems to me that it came out so lively.

Не все, звісно, виходило в хлопців ідеально.
Of course, not everything goes perfectly for the two boys.

Я була здивована, наскільки легко у мене все виходило.
I was surprised at how easily it all went.

Під кінець матчу це у мене виходило все краще і краще.
As the match went on, I was able to do that better and better.

Спочатку ходила дуже повільно, але поступово виходило швидше.
It was really slow at the start but got faster.

Раді були за мене, що у мене виходило це робити на найвищому рівні.
I was lucky that I got to do that to a high level.

У одного це виходило швидше та й будівля виглядала міцнішою.
In this one came out quickly and the building looked stronger.

Значення появи«Кобзаря» виходило далеко за літературні рамки.
The significance of Kobzar's appearance went far beyond literary limits.

Щоб це зробити, сконцентруйтеся на позитивних моментах у житті, коли все виходило.
And just focus on all the positive things in life and keep going.

Але не завжди у нього виходило зробити все, що він справді хотів зробити.
He never really got to do everything he wanted to do.

Розмір її повинен бути таким, щоб виходило обхопити ножицями.
The size of it should be such that it turns out to clasp with scissors.

Більше 10 000 чоловік виходило на вулицю, щоб підтримати його.
Several tens of thousand people went on the streets to support him.

Перед Першою світовою війною українською мовою виходило 17 часописів.
Before the First World War came out in 1917 in the Ukrainian language journals.

Згадайте періоди, коли у вас все виходило, згадайте свою торгівлю на демо.
Remember the times when you got everything, and remember your trading on demo.

Виходило щось схоже на пральну дошку, яку вже було можна загнути.
It turned out something like a washboard, which it has been possible to bend.

Найбільше публікацій на цю тему виходило взимку, коли Україна отримала томос.
Most publications about this topic came out in winter when Ukraine received the Tomos.

Шоу виходило протягом восьми років і зробило їх імена відомими кожному в Великобританії.
The show ran for eight years and made the pair household names in Britain.

Але історичне значення Четвертого універсалу виходило далеко за межі його безпосередніх завдань.
But the historical significance of the Fourth Universal went far beyond its immediate importance.

Іноді виходило, що різні маркетингові акції іноді йдуть паралельно один одному.
Sometimes it turns out, that the various marketing campaigns sometimes run parallel to each other.

В значній мірі це виходило з природженого ідеологічного протистояння КПК традиційній китайській культурі.
It came from the CCP's inherent ideological opposition to traditional Chinese culture.