Що таке ВИЩЕЗГАДАНЕ Англійською - Англійська переклад

• above
• aforementioned
• foregoing
• each of the above

Приклади вживання Вищезгадане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все вищезгадане вже сталося?
All of the above-mentioned has happened?

Потім прийшло вищезгадане навчання покоління.
Then came the aforementioned generation teaching.

Вищезгадане не застосовується в тій мірі, в якій це заборонено чинним законодавством.
THE FOREGOING SHALL NOT APPLY TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

І, найважливіше, все вищезгадане одночасно.
And, the most important, all of aforesaid together.

Враховуючи вищезгадане, компанія Ekol перенесе свій досвід та ресурси в логістику 4. 0.
In view of the above, Ekoi will shift its skills and resources into Logistics 4.0.

Але якщо(S I I Z) не має нормальної форми, вищезгадане зменшується наступним чином:.
But if(S I I Z) does not have a normal form, the foregoing reduces as follows:.

Все вищезгадане робить встановлення простим і заощаджує час і вартість установки.
All the above make the installation simple and save your installation time and cost.

Доведення прислівниками:"Як цілком ясно, вищезгадане елементарне твердження, очевидно, справедливо''.
Proof by adverb:"As is quite clear, the elementary aforementioned statement is obviously valid.".

Сім'я є тією, яка виконує ключову вагу, коли дитина шкільного віку виконує вищезгадане дезертирство.
The family is the one that exerts a key weight when a child of school age carries out the said dropout.

Вищезгадане означає, що ті, хто має пивний живіт, мають його незалежно від того, пили вони пиво чи ні.
The above implies that those who develop a beer belly would have it regardless of whether they drank beer or not.

У повісті великого російського письменника про благородного розбійника також зустрічається вищезгадане словосполучення.
In the story of the great Russian writer aboutnoble robber also meets the above-mentioned word combination.

Вищезгадане упередження зникло, хоча багато виробників збірних будинків все ще борються з цим.
The aforementioned prejudice has disappeared, even though many manufacturers of prefabricated houses still struggle with it.

Крім математичного жаргону, вищезгадане твердження просто говорить, що MD5- відмінний спосіб перевірки цілісності даних.
Mathematical jargon aside, the above statement simply says that the MD5 is an excellent method of verifying the integrity of data.

Але все вищезгадане змінилося завдяки тим даним, які були отримані журналістами, проаналізовані та представлені читачам.
But each of the above was changed because of data that journalists have obtained, analysed and provided to readers.

Запатентована і інноваційна конструкція рейки, стандартні компоненти, дуже попередньо зібраний затиск, все вищезгадане робить установку простою.
Patented and innovative rail design, standard compoenents, highly pre-assembled clamp, all the above make the installation simple.

Хоча вищезгадане стосується лише файлів cookie та інструментів сторонніх виробників, ви також можете повністю вимкнути використання файлів cookie.
While the above only refers to third-party cookies and tools, you can also deactivate the use of cookies altogether.

Якщо ви правильно налаштували свій сайт на WordPress, ви не побачите вищезгадане повідомлення, і ви повинні отримати достойний бал PageSpeed Insights.
If you configure your WordPress website correctly, you won't see the above message, and you should get a decent PageSpeed Insights score.

Можна помітити, що вищезгадане додаток для ВКонтакте давно вже не працює, та й розробник напевно вже забув, що у нього був цей проект.
You can see that the above application for VKontakte does not work for a long time, and the developer probably already forgot that he had this project.

Національна доповідь про насильство і здоров'я, підготовлена в 2007 році Секретаріатом охорони здоров'я Мексики і спонсорованою ООН, підтвердила вищезгадане.
The National Report on Violence and Health, prepared in 2007 by the Secretariat of Health of Mexico and sponsored by the UN, affirmed the above.

При цьому, вищезгадане доручення Держателя продовжує діяти до його повного виконання навіть після розірвання Договору з Держателем.
Such being the case, the aforementioned instruction of the Cardholder shall stand in force until completely fulfilled, even after termination of Agreement.

Запатентована і інноваційна конструкція рейки, стандартні компоненти, дуже попередньо зібраний затиск, все вищезгадане робить установку простим і заощаджує час і вартість монтажу.
Patented and innovative rail design, standard components, highly pre-assembled clamp, all the above make the installation simple and save your installation time and cost.

Вищезгадане обмеження відповідальності не застосовується у випадку, якщо шкода виникає внаслідок грубої недбалості або навмисно неправомірних дій керівництва компанії De Dietrich.
The foregoing limitation of liability shall not apply in the event that the damage results from the gross negligence or willful misconduct of De Dietrich's executive management.

У біологічних застосуваннях наночастинки оксиду заліза переводяться через якусь рідину, можливо, тілесну рідину[1], і в цьому випадку вищезгадане рівняння можна змінити на:[2].
In biological applications, iron oxide nanoparticles will be translate through some kind of fluid, possibly bodily fluid,[5] in which case the aforementioned equation can be modified to:[6].

Щойно вищезгадане рішення було оприлюднене 1 жовтня 2010 р. на сайті Конституційного Суду України, як вільна громадськість почала коментувати його політичні та юридичні якості.
The above-mentioned Judgment had only just been published on 1 October 2010 on the site of the Constitutional Court when Ukraine's free public began commenting on its political and juridical qualities.

Підсумовуючи усе вищезгадане, стає зрозумілим, що рішення на рахунок поширення дії цього Технічного регламенту на електричне та електронне обладнання, залишається за виробником.
Summarizing the above, it becomes clear that the decision on extending the effect of the Technical Regulation on electrical and electronic equipment shall be made by the manufacturer.

Вищезгадане обумовлене Постійним магнітом DC Deceleration Motor покриття, що відображає іржі з чотирьох причин, ми використовуємо двигун більше уваги на вищезгадані питання, ви можете ефективно зменшити іржа.
The above is caused by Permanent Magnet DC Deceleration Motor coating showing rust of the four reasons, we use the motor more attention to the above matters, you can effectively reduce the rust appeared.

Більш того, якщо поєднати вищезгадане з будь-яким з наступних факторів, які також є характерною рисою затримання мігрантів в Україні, то таке затримання часто є безпідставним, а тому таким, що порушує міжнародні стандарти, які Україна зобов'язана забезпечувати:.
Moreover when the above are combined with any one of the following factors, also a feature of migration detention in Ukraine, such detention is often arbitrary, and therefore contrary to international standards to which Ukraine is bound:.

Не зважаючи на вищезгадане, авіапідприємства Сторін на запит надають авіаційним властям Сторін негайний доступ до інформації щодо історичних, діючих та запропонованих до встановлення тарифів у такий спосіб та у вигляді, що є прийнятним для таких авіаційних властей.
Notwithstanding the foregoing, the airlines of the Parties shall provide immediate access, on request, to information on historical, existing, and proposed prices to the aeronautical authorities of the Parties in a manner and format acceptable to those aeronautical authorities.