Що таке ВИЯВИЛАСЯ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• was so
• proved so
• seems so

Приклади вживання Виявилася настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявилася настільки вразливою.
It felt so vulnerable.

Але вона виявилася настільки цікавою!
She seems so interesting!

Виявилася настільки вразливою.
She appeared so vulnerable.

Але вона виявилася настільки цікавою!
But it looked so interesting!

Ідея виявилася настільки вдалою, що ми плануємо повторити цей захід.
It's been such a success, we plan on repeating the project.

Яким же чином історія виникнення мормонів виявилася настільки заплутаною?
How did the story of Mormon origins become so confused?

Свобода виявилася настільки простою.
Religious liberty seems so simple.

Ідея виявилася настільки актуальною, що вже через кілька років кафе з кішками почали відкриватися по всьому світу.
The idea proved so topical that within a few years, the cafe with the cats began to open around the world.

Свобода виявилася настільки простою.
Freedom is as simple as that.

І вона виявилася настільки вдалою, що їй запропонували працювати не тільки в Латвії, але й за межами країни.
And it was so successful that she was asked to work not only in Latvia, but also outside the country.

Ця частина історії про масове винищування євреїв виявилася настільки неспроможною, що від неї відмовилися більше 30 років тому.
That part of the extermination story proved so untenable that it was abandoned many years ago.

Ця тема виявилася настільки серйозна, що вирішила скликати прес-конференцію.
It was so intense that he was forced to hold a press conference.

Знахідка, яку датували XIII століттям, виявилася настільки важливою, що її відправили до Москви для подальших досліджень.
The find, dating back to xiii century, was so important that it was sent to Moscow for further research.

Праця Грешема виявилася настільки успішною, що через кілька років король Едуард VI розрахувався майже з всіма його боргами.
This proved so successful that in a few years King Edward VI discharged most of his debts.

Ця частина історії про масове винищування євреїв виявилася настільки неспроможною, що від неї відмовилися більше 30 років тому.
But that part of the extermination story proved so untenable that it was abandoned more than twenty years ago.

Конструкція виявилася настільки вдалою, що успішно продавалася по всьому світу.
This concentrates have proven so successful that they have sold out across the country.

Машина виявилася настільки вдалою, що випускалася до 1922 року і дала життя не менш відомої моделі Superior, що проіснувала до 1927 року.
The machine was so successful, that was produced until 1922, and gave birth to no less famous"Superior" model, which existed until 1927.

На думку аналітиків, потреба в імпорті виявилася настільки сильною, що змушує компанії і громадян купувати іноземні товари, незважаючи на зростання цін.
According to analysts, the demand was so strong that it forces companies and citizens to buy foreign goods, despite price increases.

Стратегія виявилася настільки успішною в галузі вищої освіти, що пан Касап вирішив спробувати залучити й державні школи.
The strategy proved so successful in higher education that Mr. Casap decided to try it with public schools.

У 2016-му спроба перевороту виявилася настільки корисною для Ердогана, що багато хто досі ставить питання, а чи не міг він диригувати ним сам.
The 2016 coup attempt proved so useful to Erdogan that many still question if he didn't orchestrate it himself.

Справа виявилася настільки успішною, що вже через 3 роки у фірми з'явилися філії в 12 штатах, а сам Джон Рейнтон став мільйонером.
The business was so successful that within 3 years the firm has established branches in 12 States, and the John Ranton became a millionaire.

Сила останнього спалаху виявилася настільки велика, що вона без проблем испарила б будь-яку атмосферу або океан, фактично стерилизовав поверхню планети.
The strength of the last flash was so great that it would easily evaporate any atmosphere or ocean, actually sterilizing the surface of the planet.

Ідея виявилася настільки затребуваною, що після виходу екранізації, в багатьох містах світу з'явилися підпільні(а іноді й ні) аналоги клубу.
The idea was so popular that after the release of the film adaptation, in many cities around the world there were underground(and sometimes not) analogs of the club.

Конструкція виявилася настільки вдалою, що тільки в 1995 році Т1 зняли з виробництва, а на зміну йому прийшов сучасний Sprinter.
The design was so successful that only in 1995, T1 was removed from production, and replaced by him a modern Sprinter.

Петиція виявилася настільки популярною, що реєстрацію підписів на сайті Міністерства внутрішніх справ довелося припинити на дві години в п'ятницю, оскільки сервери міністерства були перевантажені.
The petition proved so popular that registration of signatures on the interior ministry website had to be stopped for two hours on Friday because the ministry's servers were overloaded.

Сама система виявилася настільки дієвою, що вже через місяць після виникнення викликала фурор і зробила свою жінку, яка створила справжньою зіркою.
The system has proved so effective that a month after the occurrence of furor and made its creator a real star.

Ця картина виявилася настільки близька американській публіці, що Софі Лорен була удостоєна"Оскара"(унікальний випадок, оскільки фільм знятий на італійській мові).
This picture was so close to the American public that Sophia Loren was awarded the'Oscar'(a unique case, since the film is in Italian).

Ця новина виявилася настільки неочікуваною для присутнього в суді прокурора Сергія Остапця, що він забрав паспорт журналіста у секретаря судового засідання і покинув будівлю суду.
This was so sudden for prosecutor Serhiy Ostapets who was present at the trial that he took the journalist's passport from the court secretary and left the building.