Що таке ВИЯВЛЕНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• identified problems
• detected problems

Приклади вживання Виявлені проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлені виявлені проблеми.
Fixed detected problems.

Виявлені проблеми повинні бути вирішені.
Identified problems need to be solved.

У всіх судах виявлені проблеми.
All the ships had problems.

Аналізують виявлені проблеми і причини їх виникнення.
Analyze the problems identified and their causes.

Виявлені проблеми з'являться в режимі вичитки в Редакторі.
Detected issues will appear in the proofreading mode in the Editor.

Усунути виявлені проблеми.
Eliminating the revealed problems.

А далі подумайте про те, що ви можете зробити, щоб вирішити виявлені проблеми.
Then figure out what you can do to address any issues discovered.

Еріка Бейн- щаслива дівчина, яка звикла забувати про виявлені проблеми в обіймах свого молодого чоловіка.
Erica Bane is a happy girl, accustomed to forget about any problems in the arms of her young man.

Насолоджуйтесь нову версію, і не соромтеся повідомити нам про виявлені проблеми.
Enjoy the new version, and don't hesitate to inform us about any issues.

Він навів основні виявлені проблеми у сфері надання медичних послуг учасникам АТО:.
He pointed out the main problems identified in the provision of medical services to ATO participants:.

Професійний звіт буде передано до вас, якщо для будь-якого виявлені проблеми.
A professional report will be handed up to you if for any detected problems.

Професійну підготовку персоналу слід аналізувати, своєчасно вирішувати виявлені проблеми і зберігати відповідну документацію.
Personnel training should be analyzed, in time to solve the problems identified and to keep relevant documentation.

Внизу ви побачите поле«Стан», в якому будуть відображатися виявлені проблеми.
At the bottom you will see a Status field, which will show you any problems that have been detected.

Протягом 2-х місяців з дня запуску проекту всі виявлені проблеми в рамках початкового ТЗ будуть виправлені безкоштовно.
Within 2 months from the launch of the project, all identified problems within the framework of the initial ToR will be fixed free of charge.

При цьому ні у одного з апаратів до сих пір не були виявлені проблеми з двигуном.
In this case, none of the devices are still not identified a problem with the engine.

Корсет призначений для того, щоб на час фіксувати ту область хребта(наприклад, при заняттях спортом), в якій були виявлені проблеми.
The corset is designed to temporarily fix that area of the spine(for example, in sports), in which problems were found.

Підрозділ може включати інформацію, яка підтверджує або спростовує попередні виявлені проблеми безпеки, а також докази нових сигналів з безпеки.
It could include information that supports or refutes previously identified safety issues, as well as evidence of new safety signals.

Ці виявлені проблеми серед інших є найбільш поширеними для бідних платників податків, які не можуть дозволити собі найняти або проконсультуватися професійних податкових консультантів, що робить їх більш заплутаною про те, як управляти їх повернення прибуткового податку, а потім робить їх жертвами власного невігластва.
These identified problems among others are most common to poor taxpayers who can't afford to hire or consult professional tax advisers, making them more confused on how to administer their income tax returns and subsequently making them victims of their own ignorance.

Лікарі-психіатри повинні виявляти ці та інші проблеми психічного здоров'я і включати виявлені проблеми в загальний план лікування.
Mental health professionals should screen for these and other mental health concerns and incorporate the identified concerns into the overall treatment plan.

Якщо ви користуєтеся кабельним телебаченням і при перегляді були виявлені проблеми, пов'язані з погіршенням якості переданого сигналу, перевірте стан кабелю.
If you are using cable television and when viewing problems were found related to the deterioration of the quality of the transmitted signal, check the condition of the cable.

Детальний аналіз проведених дій усіх складових сектору оборони держави в умовах воєнного стану дозволить усунути виявлені проблеми і посилить бойові спроможності наших Збройних Сил».
A detailed analysis of the actions taken by all the components of the state defense sector under the martial law will allow to resolve the problems detected and to increase the combat capabilities of our Armed Forces”.

За допомогою цієї гіпотези висувається припущення про те яким чином функціонує об'єкт і тому як треба вирішити виявлені проблеми, в гіпотезі вказуються ті явища, які, поки не мають ні спростування, ні підтвердження.
Using this hypothesis suggests how the object and because it is necessary to solve the problems identified, in the hypothesis indicated the phenomena, yet have no denials, no confirmation.

Ми регулярно тісно співпрацюємо з клієнтами, партнерами, іншими розробниками чи дослідниками, щоб зрозуміти і пом'якшити всі виявлені проблеми, і частина цього процесу передбачає резервування блоків номерів CVE.
We routinely work closely with customers, partners, other chipmakers and researchers to understand and mitigate any issues that are identified, and part of this process involves reserving blocks of CVE numbers.

Уважно і чітко опишіть симптоми виявленої проблеми або помилки.
Carefully and clearly describe the symptoms of a detected problem or error.

Якщо виявлена проблема в слуховому апараті, лікування буде здійснюватися спільно з лором.
If a problem is identified in the hearing aid, treatment is carried out together with LORom.

На геостаціонарних супутників зв'язку Intelsat 33e виявлена проблема, пов'язана з підвищеною витратою палива при утриманні космічного апарату в потрібному положенні.
On a geostationary satellite communication Intelsat 33e has the problem, associated with an increased fuel consumption while keeping the spacecraft in the proper position.

Студент повинен продемонструвати власний погляд, зробити висновки та запропонувати практичні рекомендації, втілення яких дозволить вирішити виявлену проблему.
The student must demonstrate his own opinion, draw conclusions and offer practical recommendations, the implementation of which will allow solving the detected problem.

Crystal Security містить низку інструментів для налаштування автоматичного вирішення виявленої проблеми без участі користувача й налаштування умов, за яких програма буде відправляти сповіщення про виявлення загрози.
Crystal Security contains a number of tools to configure the automatic resolution of an identified problem without user intervention and set the conditions under which the software will send a threat notification message.

Наукова новизна дослідження полягає в тому, що автором вперше виявлена проблема співвідношення неустойки і банківської гарантії в договірних зобов'язаннях і їх вплив на долю основного зобов'язання.
The scientific novelty of the research is that the author first identified the problem of the ratio of forfeit and bank guarantee in contractual obligations and their impact on the fate of the main obligation.

ГРЕТА готує проект звіту, у якому наводить аналіз виконання положень, на яких ґрунтується оцінювання, а також свої зауваження і пропозиції стосовно того, як заінтересована Сторона може впоратися з виявленими проблемами.
GREVIO shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which the Party concerned may deal with the problems which have been identified.