Що таке ВИ ЗАЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• you mentioned
• you noted
• you indicated
• you said

Приклади вживання Ви зазначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше Ви зазначили, що є ще другий?
But you said before that there's another one?

Ви зазначили що це глуха зима, але весна настане.
You mentioned that it's the dead of winter, but spring will come.

Ну, думаю, що, як ви зазначили, якби хтось створив це зараз, це б було банальним.
Well, I think that, you mentioned before, if someone did this now, it would feel derivative.

Ви зазначили, що НАТО планує внести певні зміни до своїх доктрин, враховуючи український досвід проведення АТО.
You have mentioned that NATO will make some changes according to Ukrainian experience in the ATO.

Неспівпадіння даних, шо Ви зазначили на формі реєстрації, із їх значеннями, що містяться в базі даних Банку.
Data you indicated in the registration form do not coincide with their values in the Bank database.

LDaily: Ви зазначили, що 2017 року банківський сектор показав непогані результати.
LDaily: You have noted that in 2017 the banking sector has shown good results.

Ціна не завадить порівняно з іншими варіантами, і ви зазначили, що якість збірки була також надійною.
The price point doesn't hurt compared to other options, and you noted that the build quality was solid as well.

Як ви зазначили, народний рух не є однорідним.
As you have stated, no popular movement is homogenous.

Крім того, посольство чи консульство України зможе зв'язатися з вами або з особами, яких ви зазначили у анкеті.
In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.

Джиммі, ви зазначили, що неупередженість є ключем до успіху Вікіпедії.
Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success.

Крім того, Посольство чи консульство України матимуть можливість встановити зв'язок з вами або з Вашою довіреною особою, яку Ви зазначили в анкеті.
In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.

Як Ви зазначили, це вже мій четвертий візит від часу Революції гідності, що сталася два роки тому.
As you pointed out, it's the fourth time since the Revolution of Dignity two years ago.

На початку розмови ви зазначили, що дані, наведені у статті«Економічної правди», не взаємопов'язані?
At the beginning of the conversation, you noted that the data given in the article“Economic truth” are not interrelated?

Ви зазначили, що Ви хотіли б зробити щось в Німеччині, але ситуація все ще не є сприятливою для німецького«закону Магнітського».
You have mentioned that you would like to do something in Germany but the situation is not yet conducive to a German Magnitsky Act.

Критики та куратори, як ви зазначили, в основному- жінки, як і в Художньому Об'єднанні, так і на вищезазначених вебсайтах.
Critics and curators in turn, as you said, are mostly women, both in the Artists' Union and on the above-mentioned websites.

Ви зазначили, що Вірменія не виконує резолюцию міжнародних організацій, у тому числі Організації Об'єднаних Націй, пов'язану з цим питанням.
You have noted that Armenia did not realize the resolution of the international organizations connected with this issue, including of the United Nations Organization.

В одному зі своїх інтерв'ю ви зазначили, що децентралізація може зменшити проблему політичного та економічного впливу олігархів.
In one of your interviews, you mentioned that decentralization can mitigate the problem of political and economic influence of oligarchs.

Ми маємо постаті на передньому плані, щось на зразок декорацій, які дійсно складаються з архітектури і з того фризу мусульманських першопричин, які ви зазначили.
You have the figures in the foreground, a kind of stage set, that is really organized by the architecture and by that frieze of the Islamic arches that you had mentioned.

Я пам\'ятаю, Ви зазначили, що канадці є, ймовірно, найбільш українською нацією за межами самої України.
I remember you mentioning that Canada is probably the most Ukrainian nation outside Ukraine itself.

Особливо рекомендуємо дотримуватися цього правила щодо e-mail-адреси, яку Ви зазначили в банку та на яку приходить конфіденційна інформація про Ваші рахунки(повідомлення про підозрілі операції в Приват24, виписки, довідки тощо).
We strongly recommend you to follow this rule with respect to the e-mail address which you indicated in the bank and to which confidential information about your accounts(reports on suspicious transaction in Privat24, statements, certificates, etc.) comes.

Я пам'ятаю, Ви зазначили, що канадці є, ймовірно, найбільш українською нацією за межами самої України.
I remember you mentioned that Canada is probably the most Ukrainian nation outside of Ukraine itself.

KK: У дискусії з Джуді Халперн, котра вивчає клінічну емпатію в Університеті Берклі, Ви зазначили, що сьогодні лікарі не мають можливості відновитися після медичної школи, отож будь-яке вигорання чи спад емпатії проходить через їхню клінічну практику.
KK: In a discussion with Jodi Halpern, who studies clinical empathy at UC Berkeley, you mentioned that nowadays doctors don't have a chance to recover from medical school, so any burnout or reduction in empathy carries over into their clinical practice.

ФП: У своїй книзі Ви зазначили, що«борг» був моральним поняттям задовго до того, як став поняттям економічним.
PP: You have noted in the book that debt is a moral concept long before it becomes an economic concept.

Виступаючи на колоквіумі, присвяченому використанню дезінформації в міжнародній політиці, який відбувся в Національній асамблеї Франції, ви зазначили, що після окупації Криму робота журналістів на півострові суттєво ускладнилася, а цензура посилилася.
Speaking at a colloquium devoted to the use of misinformation in international politics held at the French National Assembly, you noted that following the occupation of the Crimea, the work of journalists on the peninsula has become considerably more complicated and censorship has intensified.

Зокрема Ви зазначили, що“завданням служби, перш за все, є оберігати свої секрети та охороняти закони, які ці секрети створили”.
You stated, for example, that the“task of the Service is first and foremost, to protect its secrets and guard the laws which created these secrets”.

Пане Президенте, у той час Ви зазначили, що в цілому Азербайджан може розглянути питання підписання регіональних програм, тобто зробити такий крок лише після врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.
Mr. President, back then you noted that Azerbaijan can think of joining regional programs only after the solution of the Armenian-Azerbaijani conflict.

Ви зазначили, що оптимічний датчик добре відстежує на більшості поверхонь, що вам не потрібна клавіатура миші, і це зручно в будь-якій руці завдяки своєму амбітному дизайну.
You noted it felt good to use, the optical sensor tracks well enough on most surfaces that you don't need a mousepad, and it's comfortable in either hand thanks to its ambidextrous design.

Ви зазначили тут, що після мого обрання Президентом в 1993 році я почав аналізувати біди, що повалилися на голову азербайджанського народу, і вжив потрібних заходів.
You mentioned here that after my election to the post of the President of Azerbaijan in 1993, I began thoroughly analyze the reasons of the misfortunes experienced by the Azerbaijani people and I have taken necessary measures.

Як Ви зазначили, ми дійсно переслідуємо таку мету і дана ініціатива виходить від нас обох, зокрема від посла Уїлсона, який запропонував, щоб посли США в Азербайджані та Вірменії здійснили взаємні візити.
As You have mentioned, we really pursue such a goal and this initiative comes from both of us, particularly, from ambassador Wilson who suggested that the ambassadors of the US in Azerbaijan and Armenia should pay mutual visits.

Ви зазначили, що вони не просто друкують та надсилають- вони дадуть вам той крок огляду, де ви зможете побачити і переконатися, що все виглядає вручну, перш ніж відправити його для остаточного друку, а потім упакувати його в упаковку і відправити на ти.
You noted that they don't just print and send- they will give you that inspection step where you can see and make sure everything looks right by hand before sending it off for a final print, and then boxing it up and shipping it to you..