Що таке YOU INDICATED Українською - Українська переклад

• ви вказали
• ви зазначили
• ви вказували

Приклади вживання You indicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

But everything you indicated.
Але все показувало.

Once you indicated on the site your mobile number.
Колись ви вказували на сайті номер свого мобільного.

You must receive a letter to the post you indicated.
Вам повинно прийти лист на пошту, яку ви вказали.

You indicated that there are other factors that influenced the receipt of customs payments.
Ви вказали, що є й інші чинники, які впливали на надходження митних платежів.

We will send a new password to the e-mail which you indicated when registered on BlaBlaPrice.
Ми відправимо новий пароль на e-mail який ви вказали при реєстрації на BlaBlaPrice.

Following this, the tickets will be passed to the courier service and delivered to the address you indicated.
Після чого квитки будуть передані у кур'єрську службу і доставлені на адресу, яку Ви вказали.

You must have a passport with you, which you indicated in the application for the tour.
При собі обов'язково потрібно мати паспорт, який Ви вказували в заявці на тур.

Data you indicated in the registration form do not coincide with their values in the Bank database.
Неспівпадіння даних, шо Ви зазначили на формі реєстрації, із їх значеннями, що містяться в базі даних Банку.

Further instructions on activating your account has been sent to the email you indicated for registration.
Подальші інструкції для активації облікового запису відправлені на E-mail, зазначений Вами при реєстрації.

Whatever is the wallet address you indicated upon registration, that is where your earnings will top up.
Якою б адресою кошелька ви не вказали під час реєстрації, саме там ваші прибутки поповнять.

After filling in the registration information, I can not enter the office by entering the login and password that you indicated during registration.
Після заповнення даних про реєстрацію я не можу зайти до кабінету ввівши логін та пароль які зазначав при реєстрації.

Here you should enter all the data that you indicated when registering on the official website of the developer.
Тут вам слід ввести всі дані, які ви вказували при реєстрації на офіційному сайті розробника.

If you indicated your birthday, your name will be listed on the Main Page the day of your birthday.
Якщо Ви вказали дату народження, то ваше ім'я буде також відображатися на головній сторінці форуму, коли настане ваш день народження.

When assessing the procedure for selecting judges in Ukraine, you indicated that it was transparent, though very complicated.
Оцінюючи процедуру відбору суддів в Україні, ви зазначали, що вона хоч і прозора, але дуже складна.

In the questionnaire, you indicated that you are 25 years old, and when taking the survey, you specify the age of 27 years;
В анкеті ви вказали, що вам 25 років, а при проходженні опитування вказуєте вік 27 років;

In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.
Крім того, посольство чи консульство України зможе зв'язатися з вами або з особами, яких ви зазначили у анкеті.

Activate the application entering the login and PIN-code you indicated upon signing in to Raiffeisen Online for the first time.
Активуйте додаток, ввівши логін і ПІН-код, який Ви вказали після першого входу в«Райффайзен Онлайн».

I like where you indicated that if sex problem isn't solved with this sex drugs, then a doctor should be consulted.
Мені подобається, де ви вказали, що якщо сексуальна проблема не вирішується цим сексуальним наркотиком, то слід звернутися до лікаря.

In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.
Крім того, посольство чи консульство України матимуть можливість встановити зв'язок з туристами або з особами, яких вони зазначили в анкеті.

Not that I consider those you indicated incorrect, but I put others alongside them and group them somewhat differently.
Я не то що вважаю наведені Вами передумові неправильними, але я висуваю поряд з ними й інші і трохи інакше групую їх.

As soon as the money comes to our account we will send you a parcel of the transport company you indicated("Nova Posta"- senting daily,"InTime").
Як тільки гроші надійдуть на наш рахунок ми відправимо Вам посилку вказаної Вами транспортною компанією("Нова Пошта"- відправка щодня,"Інтайм"- періодично).

Publisher:(note- this input box appears only if you indicated on the first page that the item has been previously published or distributed.).
Видавець:(майте на увазі, що це поле з'являється тільки тоді, коли Ви вказали на першій сторінці, що матеріал був раніше опублікований.).

In addition, the embassy or consulate of Ukraine will have the opportunity to establish contact with you or with the persons whom you indicated in the questionnaire.
Крім того, Посольство чи консульство України матимуть можливість встановити зв'язок з вами або з Вашою довіреною особою, яку Ви зазначили в анкеті.

Other Title:(note- this input box appears only if you indicated on the first page that the item has more than one title.).
Інший заголовок:(майте на увазі, що це поле з'являється тільки тоді, коли Ви вказали на першій сторінці, що є додаткові заголовки.).

After your identification the Bank employee will carry out actions for the system to repeatedly generate and send the password for the first log in to the cell phone number you indicated.
Після проведення Вашої ідентифікації співробітник Банку забезпечить повторну генерацію та надсилання системою паролю для першого входу на вказаний Вами номер мобільного телефону.

In case you indicated, that you have no desire to receive any marketing materials from our Company, we will not transfer your information to our partners in subsidiary enterprises and joint ventures, for marketing purposes.
Якщо Ви вказали, що не хочете отримувати від нашої Компанії які-небудь маркетингові матеріали, то ми не будемо передавати інформацію своїм партнерам по дочірнім та спільним підприємствам для маркетингових цілей.

In the first two cases, the response you will receive an mms message with details of calls and the last email with the call details will be sent to you via e-mail, the address that you indicated in the message.
У перших двох варіантах у відповідь вам прийде mms-повідомлення з деталізацією дзвінків, а в останньому- лист з деталізацією дзвінків вам прийде на адресу електронної пошти, адресу якого ви вказали в повідомленні.

We strongly recommend you to follow this rule with respect to the e-mail address which you indicated in the bank and to which confidential information about your accounts(reports on suspicious transaction in Privat24, statements, certificates, etc.) comes.
Особливо рекомендуємо дотримуватися цього правила щодо e-mail-адреси, яку Ви зазначили в банку та на яку приходить конфіденційна інформація про Ваші рахунки(повідомлення про підозрілі операції в Приват24, виписки, довідки тощо).

In certain circumstances, additional information may be requested that will enable us to provide the most appropriate response to your request or query, or in order to send you additional information in cases you indicated that you would like to receive it.
При певних обставинах, нами може бути запрошена додаткова інформація, яка дозволить нам надати найбільш релевантні відповіді на ваш запит, або щоб ми могли відправити вам додаткову інформацію- у випадках, коли ви вказали, що хотіли б її отримати.

In certain circumstances, additional information may be requested that will enable us to provide the most appropriate response to your request or query, or in order to send you additional information in cases you indicated that you would like to receive it.
При певних обставинах ми можемо зробити запит на додаткову інформацію, яка дозволить нам забезпечити найбільш прийнятну відповідь на ваш запит або прохання, або відправити вам додаткову інформацію у випадках, коли ви вказали, що хотіли б її отримати.