Що таке ВКЛЮЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• inclusion
• included
• incorporating
• incorporation
• including
• the insertion

Приклади вживання Включенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Включенню Росії в світову.
Russia's entry into World.

Головною силою, яка протидіє включенню курдів в переговори, виступає Туреччина.
The main force opposing the inclusion of the Kurds in negotiations is Turkey.

Включенню підлягали пацієнти із тривалістю хвороби не більше ніж 2 роки.
Patients with duration of the disease not exceeding 2 years were subject to inclusion.

Автоматичне блокування перешкоджає включенню електродвигуна при відкритій кришці.
Automatic blocking prevents from switching-on the engine with the lid open.

Сприяння включенню молодих науковців до резерву керівних кадрів Інституту;
Contribution for the including young scientists to the reserve of cadres of the Institute;

Холін збільшує використання цукру і сприяє включенню фруктози в глікоген печінки.
Choline increases sugar utilization and promotes the incorporation of fructose into liver glycogen.

Завдяки включенню в діючу наукову дискусію гарантується єдність дослідження та теми.
With the inclusion of current scientific discussions, the unity of research and subject matter is guaranteed.

Добавка сезонної коригування в принципі аналогічний включенню фіктивні змінні для сезонів року.
Additive seasonal adjustment is similar in principle to including dummy variables for seasons of the year.

Таким чином, зниження внутрішньоклітинної концентрації dCTP сприяє активнішому включенню dFdCTP у ДНК.
Thus, the reduced intracellular concentration of dCTP potentiates the incorporation of dFdCTP into DNA.

Токсин перешкоджає включенню кисню в реакції їх утворення, що веде до його накопичення в крові.
The toxin prevents the inclusion of oxygen in the reaction of their formation, which leads to its accumulation in the blood.

Вони сприяють розвитку більш успішного професійного бізнесу, включенню в світовий туризм ібізнес-потоки.
They contribute to the development of a more successful professional business, including in world tourism and business flows.

По-третє, Росія завжди опиралася включенню кримського питання в Мінські переговори та«Нормандський формат».
The third is that Russia has always opposed including the Crimea within the Minsk negotiations and Normandy format.

Одночасно із створенням самого курсу проводилися роботи по включенню його в навчальні плани інших спеціальностей.
Along with the creation of the course they conducted the work on its including into the curricula of other specialties.

Чесний процес реєстрації виборців культивує політичну рівність та активно сприяє включенню осіб, які мають право голосу.
A fair voter registration process fosters political equality and actively encourages the inclusion of eligible voters.

Завдяки включенню банерів, оптимізованих для отримання кліків, ви можете легко привернути увагу потенційних гравців.
With the inclusion of the banners optimized to get click-throughs, you can easily catch the attention of your potential players.

Близько 20 тисяч видань з фондів Бібліотеки підлягають включенню до“Державного реєстру національного культурного надбання”.
About 20 thousand journals from the holdings of the library to be included in the"State Register of national cultural heritage.".

Суд встановив, що включенню пістолет emoji означало, що повідомлення можна віднести до"погрозу вбивством у вигляді зображення".
The court found that the inclusion of a gun emoji meant that the message amounted to a“death threat in the form of an image”.

Напевно, найкращим варіантом буде нова унітарна структура, яка сприятиме включенню«нових» цільових груп у глобальні спілки.
Probably the best option would be a new unitary structure facilitating the inclusion of the‘new' target groups in the global unions.

А також центральні розрахункові палати впроваджують сучасні інтернаціональні стандарти, протоколи, технології і сприяють включенню БСУ у МБС.
Central clearing houses are also introduces modern international standards, protocols, technologies and assists to the inclusion of UBS in WBS.

Особлива атмосфера тут створюється завдяки оздоблювальним матеріалам, включенню в інтер'єр традиційних елементів, тонкої роботи зі світлом.
A special atmosphere here is created thanks to the finishing materials, the inclusion of traditional elements in the interior, fine work with light.

Граничних нормативів рентабельності, які використовуються для визначення суми прибутку, що підлягає включенню до регульовану ціну(тариф);
Limited cost-effectiveness standards used to determine the amount of profit to be included in the regulated price(tariff);

Инкультурация відбувається в результаті занурення людей у певну культуру і включенню в свій репертуар прийнятного для себе типу поведінки.
Inculturation occurs as a result of immersing people in a particular culture and including in their repertoire an acceptable type of behavior for themselves.

Нові гравці, такі як стартапи та технологічні фірми, кидають виклик традиційним гравцям у фінансах, що сприяють демократизації, включенню та зриву.
New players such as start-ups and technology firms are challenging traditional players in finance, bringing democratization, inclusion and disruption.

Сприяти включенню до переліку пам'ятних дат ЮНЕСКО на 2012 р. 150-річчя з дня народження видатного вченого світового рівня Володимира Івановича Вернадського;
Promote inclusion in the list of memorable dates of UNESCO in 2012 the 150 th anniversary of the birth of world-famous scientist Vladimir I. Vernadsky;

Питання про те, чи перешкоджає відсутність деяких характеристик включенню конкретного зразка в цей ідеальний тип, залежить від розуміння оцінки значущості.
Whether or not the absence of some characteristics prevents the inclusion of a concrete specimen in the ideal type in question, depends on a relevance judgment by understanding.

На додаток до їх включенню в якості ваг і противаг, вольфрамового сплаву внесок у виробництво літаків і ремонтних робіт.
In addition to their incorporation as tungsten alloy aerospace counterweights and tungsten alloy aerospace balances, tungsten alloy contribute to aircraft fabrication and repair operations.

Це багатодисциплінарна навчальна програма, яка поєднує сильні сторони трьох її полів і надає особливу увагу включенню різних точок зору її складових дисциплін.
It is a multidisciplinary study program that combines the strengths of its three fields and places a special emphasis on incorporating the different perspectives of its constituent disciplines.

Завдяки стандартному включенню попередньої необов'язкової технології fuelwise ™ та використанню нового ультра-високоефективного 15 кВт спеціально розробленого генератора постійних магнітів.
Thanks to standard inclusion of the formerly optional FuelWise™ technology and use of a new ultra-high-efficiency 15 kW custom-designed permanent magnet generator.

Що спрямована на скорочення нерівності у країнах та між країнами шляхом розширення можливостей та сприяння соціальному, економічно­му та політичному включенню всіх, включаючи людей з інвалідністю.
Strives to reduce inequality within and among countries by empowering and promoting the social, economic and political inclusion of all, including persons with disabilities.