Що таке ВКЛЮЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• joined
• became involved
• entered

Приклади вживання Включився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці 1989 року включився у політику.
He joined politics in 1989.

Також я вже включився у правозахисну діяльність.
I've, also, participated in right-to-life activities.

Наприкінці 1989 року включився у політику.
He became engaged in politics in 1989.

До справи включився навіть президент Барак Обама.
The issue has even been debated by President Barak Obama.

В інституті він активно включився в громадську роботу.
During university, he actively participates in social service.

Тут також він включився в суспільно-культурне життя.
He also was engaged in social and cultural activities.

Єдиний спадкоємець досить швидко включився в сімейний бізнес.
His sons quickly became involved in the family business as well.

Мій Фонд першим включився в надання допомоги.
My Foundation is the first one which has joined the aid effort.

Сидів, дивився телевізор, коли світло ванної включився сам по собі.
Was sitting watch TV when the bathroom light switched on by itself.

З 1922 року Малатеста включився в боротьбу проти Муссоліні.
Since 1922, Malatesta has joined the struggle against Mussolini.

Восени 1977 я включився у програму MBA у Гарвардській школі бізнесу.
And in the fall of 1977, I entered the MBA program at Harvard Business School.

У 1904 оселився в Києві, де включився в роботу РСДРП.
In 1904 he settled in Kiev, where he participated in the work of the RSDLP.

Надалі включився його адвокат, пішли дзвінки, й врешті-решт«Пана» просто відпустили.
In the future, his lawyer joined in, the phone calls were made, and eventually“Pan” was simply released.

Бернштейна Каутський включився в боротьбу з ним, але лише після тривалих коливань.
Bernstein's display of revisionism, Kautsky joined in the struggle against him, but only after prolonged vacillation.

Якщо сигнал включився, він може говорити про можливу несправність кабелів, динаміків, сабвуфера або інших компонентів.
If the signal turns on, it may indicate a possible malfunction of cables, speakers, a subwoofer, or other components.

Колишні дисиденти відновили видання громадсько-політичного журналу«Український вісник», який активно включився у полеміку.
Former dissidents resumed publication socio-political magazine"Ukrainian Journal", which actively joined in debate.

Повернувшись до Чилі(1802), включився в рух за звільнення країни від іспанського колоніального іга.
Returning to Chile in 1802, he joined the movement to liberate the country from the Spanish colonial yoke.

Статус знаменитості дозволив Трампу залучати постійну увагу з того самого моменту, як він включився в перегони.
Trump's longstanding status as a celebrity enabled him to garner relentless media attention from the moment he entered the race.

На початку 70-х М. Руденко включився в роботу на захист прав людини, в тому числі національних.
At the beginning of the 1970s Rudenko became involved in human rights work, including defence of national rights.

Включився до впровадження кредитно-трансферної системи згідно з концептуальними засадами Болонського процесу;
It was involved in the introduction of credit-transfer system, in accordance with the conceptual framework of the Bologna process;

То ж рух«Юнаки проти насильства» у травні 2008 року цілком закономірно включився в Національну кампанію«Стоп насильству!».
The same"Youth are against the violence" movement in May, 2008, quite naturally became a part of the National Campaign"Stop Violence!".

У 17 років юнак активно включився в роботу соціал-демократичної партії, але в 1891 році покинув її, приєднавшись до анархістів.
At the age of 17, the young man actively joined the work of the Social Democratic Party, but in 1891 he left it, joining the anarchists.

Після мирного процесу з Еритреєю прем'єр-міністр Абій включився в інші процеси примирення та врегулювання у Східній та Північно-східній Африці.
In the wake of the peace process with Eritrea, Ahmed has engaged in other peace and reconciliation processes in the east and north east Africa.

Будучи студентом, в 1963 році включився в рух за громадянські права, ставши студентським організатором Студентського координаційного комітету ненасильницьких дій.
In 1963 he was active in the civil rights movement as an organizer for the Student Nonviolent Coordinating Committee.

Менеджерові ці питання, які він задає в процесі коучинга, дозволяють прояснити для себе наскільки добре і правильно його співробітник засвоїв поставлене завдання, наскільки включився в процес її рішення, а так само дізнатися, що потрібне цьому співробітникові для продуктивнішої роботи, ніж і в чому йому можна допомогти.
Manager These questions, which he defines in the process of coaching, can clarify for himself how well his staff properly and learned the task, how involved in the process of its solution, as well as find out what you need this employee to be more productive than in what he can to help.

Природно для того щоб Bluetooth включився на ноутбуці повинні бути встановлені відповідні драйвери, інакше ніякі кнопки просто не спрацюють.
Naturally, in order for Bluetooth to turn on on the laptop, the corresponding drivers must be installed, otherwise no buttons will simply work.

СРСР включився в цю гонку не відразу, лише після успішного застосування протитанкових ракетних комплексів в декількох конфліктах, їх розробкою зайнялися і радянські конструктори.
The USSR joined this race not immediately, only after the successful use of anti-tank missile systems in several conflicts, and Soviet designers began developing them.

З 1898 у Львові, де включився в українське мистецьке і громадське життя, зблизився з Іваном Франком і зв'язався з Науковим Товариством ім.
Since 1898 in Lviv, where he joined the Ukrainian artistic and social life, he became close with Ivan Franko and contacted the Scientific Society.

Бор активно включився в роботу з цієї тематики, чому сприяли численні обговорення з працював тоді в Манчестері відомим хіміком Георгом Хевеши і з самим Резерфордом.
Bohr actively started to work on this subject and had a lot of discussions with a famous chemist Georg Hevesy who worked in Manchester at that time and with Reserford himself.