Приклади вживання Вміщають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вказані ціни вміщають податок ПДВ.
Вони вміщають дев'ять шматочків по 30 мл кожний.
Гондоли вміщають до 6 осіб.
Вони не перевантажують приміщення і вміщають всю техніку та посуд.
They do not overload the space and can accommodate all equipment and utensils.Спринтери вміщають від 15 осіб.
Тут можуть проводитися різні публічні заходи, що вміщають до 500 відвідувачів.
Here, various events can be held, accommodating up to 500 visitors.Кімнати, вміщають до 7 чоловік.
Three bedrooms accommodating up to 7 persons.Вони вміщають трохи посуду і підійдуть скоріше холостякам, ніж сімейним людям.
They contain little dishes and suit most bachelors, family than people.Трибуни вміщають три сотні глядачів.
Габарити ящиків вміщають папки формату А4.
Є окремі будиночки на 10 осіб і різні зони, що вміщають від 10 до 40 осіб.
Два останні вміщають майже в 2 рази більше.
The last two contain nearly 2 times more.Розумієш, що ці чудові будівлі вміщають, так би мовити, віру поколінь.
We perceive that these splendid buildings contain, as it were, the faith of generations.Нігерія може похвалитися кількома церковними залами, які вміщають від 40 000 до 500 000 осіб!
Більшість моделей вміщають від трьох до десяти учасників.
Most models seat between three and ten people.Перші три лайнери мають средніегабаріти, і вміщають практично по 700 пасажирів.
The first three ships have sredniegabarity, and can accommodate nearly 700 passengers.Усі документи, які вміщають конфіденційну інформацію, повинні.
Any submissions that contain confidential business information must.Розробити навчальну програму та інструктивні стратегії, що вміщають різноманітних студентів;
Design curriculum and instructional strategies that accommodate diverse students;Пасажирські версії Т1 вміщають до 13 осіб включно з водієм.
Passenger versions of T1 accommodate up to 13 people, including a driver.А ці слова«вміщають не лише звіщення радості й надії», але також є закликом«до відповідальності та місії».
They contain not only an announcement of joy and hope, but also an appeal to responsibility and mission".Пасажирські версії Т1 вміщають до 13 осіб включно з водієм.
Passenger versions of the T1 can accommodate up to 13 people including the driver.Вона командна, мінімальна кількість учасників- 2 людини,максимально квест-руми вміщають 6-8 гравців.
She is a team, the minimum number of participants is 2 people,the maximum quest rooms accommodate 6-8 players.Лінія прикриває 820 Кілометри і вміщають вантажі в доповненні до пасажирських поїздів.
Одні тільки зуби(особливо хворі і нечищені)і майже постійно присутній на них зубний наліт вміщають мільйони мікроорганізмів.
Only teeth(especially sick and unclean)and almost constantly present on them dental plaque contain millions of microorganisms.Слова з книги Буття вміщають правду про людину, яка підтверджується великим досвідом людства.
The words of the Book of Genesis contain that truth about man which is confirmed by the very experience of humanity.Катери мають повну водотоннажність 10 тонн,вантажопідйомність до 1500 кг і вміщають чотирьох членів екіпажу і вісім десантників.
Boats have a total displacement of 10 tons,carrying capacity up to 1500 kg and accommodates four crew members and eight paratroopers.Іноді барабани на великих підприємствах вміщають десятки і сотні кілограмів сировини, а за виробництвом вже стежить електроніка.
Sometimes the drums in large enterprises can hold dozens or hundreds of kilograms of raw materials, and the production is the next electronics.Останні хоч і вміщають в пам'яті десятки гігабайт зображень, але дух істинної фотографії, як і раніше, живе лише в надрукованих знімках.
The last though, and enclosing in memory tens of gigabytes of images, but the spirit of true pictures, still, lives only in printed images.Він заперечував, що власники нерухомості, що вміщають політичну владу можуть сподіватися на підтримку себе проти незаможних людей просто субсидуючи прогрес знання.
He argued that the property owners who held political power could hope to maintain themselves against the propertyless only by subsidizing the advance of knowledge.Вагони поїзда, які вміщають 260 пасажирів, оснащені кондиціонерами, відеоспостереженням, wi-fi, обладнані для перевезення пасажирів з інвалідністю.
The train wagons, which accommodate 260 passengers, are equipped with air conditioning, video surveillance, wi-fi, are equipped for the carriage of passengers with disabilities.
