Що таке ВНЕСЛИ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• made changes
• amended

Приклади вживання Внесли зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повністю підтримую Так внесли зміни?
So I made some variations.

І випадково внесли зміни в місії.
And casually made a change to a mission.

Перевірили та внесли зміни.
I have verified and made the changes.

Внесли зміни до вже діючих програм:.
Making changes to an already published schedule:.

Ми дослухалися та внесли зміни.
We listened and changes were made.

Через дві години в електронну версію статті внесли зміни.
But two hours later, the website made amends.

Ми дослухалися та внесли зміни.
We have listened and made a change.

Внесли зміни до статуту спортивної федерації в листопаді 2016 року.
Amended charter of a sport federation in November of 2016.

Ми наполягали на тому, щоб внесли зміни.
We put pressure on them to make changes.

Ми внесли зміни до наших щомісячних пакетів послуг та міжнародних тарифів.
We have made adjustments to our monthly plans and international rates.

Ми дослухалися та внесли зміни.
We have listened and we have made changes.

Внесли зміни до статуту громадської організації в кінці жовтня 2018 року.
Made changes to charter of non-governmental organization at the end of October 2018.

У програму житлових субсидій внесли зміни.
The Maintenance Enforcement Program has made changes.

Ми задовольнили його заяву і внесли зміни до Єдиного реєстру адвокатів України.
We satisfied his appeal and made changes to the Single Register of Advocates of Ukraine.

Ми разом діагностували проблему та внесли зміни.
We have been analyzing the problem and have made several changes.

В ударно-спусковий механізм внесли зміни- для плавності спуску прибрали виріз в шепталі одиночного вогню.
The trigger made changes- for smoothness of the descent removed the cut in the whisperer of a single fire.

В закон про особливий статус Донбасу таємно внесли зміни, довіривши долю міст і сіл одній людині.
In the law on the special status of Donbass secretly made changes, entrusting the fate of towns and villages to one person.

Однак 2018 року МОЗ внесли зміни до контрактів з міжнародними організаціями, відтепер оплата відбуватиметься поетапно.
Yet, in 2018 MoH amended contracts with international organizations and payment will now be conducted in stages.

Червня 1999 р. Великі національні збори Туреччини внесли зміни до ст. 143 Конституції, виключивши членів військових трибуналів(суддів та прокурорів) зі складу судів державної безпеки.
On 18 June 1999 Turkey's Grand National Assembly amended Article 143 of the Constitution and excluded military members from State Security Courts.

Законодавці внесли зміни в ряд нормативно-правових актів- Сімейний та Цивільний процесуальний кодекси, а також у закон«Про судовий збір», пише UBR.
Legislators made changes in several legal acts- Family and Civil procedural codes, the law“On court fee”, writes UBR.

Червня 1999 р. Великі національні збори Туреччини внесли зміни до ст. 143 Конституції, виключивши членів військових трибуналів(суддів та прокурорів) зі складу судів державної безпеки.
On 18 June 1999 Turkey's Grand National Assembly amended Article 143 of the Constitution to exclude both military judges and military prosecutors from state security courts.

Законодавці внесли зміни в ряд нормативно-правових актів- Сімейного та Цивільного процесуального кодексів, а також до закону"Про судовий збір", пише UBR.
Legislators made changes in several legal acts- Family and Civil procedural codes, the law“On court fee”, writes UBR.

У червні українські військові внесли зміни в свої правила і жінкам дозволили воювати снайперами, офіцерами розвідки або операторами важкої військової техніки.
In June, the Ukrainian military amended its rules, and women like Burlakova were finally allowed to fight on the battlefield, serving as snipers, intelligence officers or operators of heavy military hardware.

Внесли зміни в статути благодійних організацій з метою приведення їх у відповідність з вимогами податкового законодавства і подальшого підтвердження статусу неприбутковості.
Amended charters of two charitable organizations for them to comply with the requirements of tax legislation and subsequently confirmed not-for-profit status.

Уже минулого кварталу ми внесли зміни, щоб показувати менше вірусних відеороликів, аби переконатися, що часу людей не витрачено даремно»,- написав він.
Already last quarter, we made changes to show fewer viral videos to make sure people's time is well spent," he said.

Депутати внесли зміни до переліку учасників бойових дій, прописаний в законі«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту».
Deputies made changes to the list of combatants stated in the law"About the Status of Veterans of War, a Guarantee of Their Social Protection".

Потім вони внесли зміни в альфа-вірусний білок, який, як передбачалося, змусить псевдотипований вірус використовувати гепарансульфат для проникнення.
Then they made changes to the alphavirus protein that were predicted to make the pseudotyped virus utilize heparan sulfate for entry.

Парламентарії внесли зміни до статті 6 Закону«Про Державний бюджет України на 2012 рік»(щодо фінансування проектів заміщення природного газу).
The parliamentarians amended article 6 of the Law“On the State budget of Ukraine in 2012”(in relation to the financing of the natural gas substitution projects).