Що таке ВОЛОДАРЯМ Англійською - Англійська переклад

• owners
• holders

Приклади вживання Володарям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьогоріч володарями таких грантів стали:.
This year the grant holders are:.

Володарям зачіски пощастило більше.
Holders of hairstyles were more fortunate.

Ми вже встановили відносини з володарями ліцензій.
We already have established relations with license holders.

Володарям маленької кухні навряд чи позаздриш.
Owners of small kitchen hardly envy.

Більше 15 мільйонів людей є володарями медичного плану Етна.
A lot more than 15 million individuals are holders of Aetnas medical plan.

Володарям четвертої групи може загрожувати Деменція в літньому віці.
Holders of the fourth group may face dementia in old age.

Це постачальник вина володарям Мукачівського замку, королівським дворам Європи та царям північних земель.
It was wine supplier to the rulers of Mukachevo castle, the royal courts of Europe and kings of the northern lands.

Володарям невеликих ділянок часом доводиться несолодко в моменти планування.
Owners of small areas sometimes have a hard time at planning.

Вважається, що перша- найдавніша група крові, саме тому її володарям слід харчуватися приблизно так, як це робили… первісні люди.
It is believed that the first- the oldest blood group, which is why its owners should eat something like this, as did the primitive people….

Володарям квартир-студій необхідно вирішувати проблему поділу на зони.
Owners of studio apartments need to solve the problem of dividing into zones.

Пізніше подібну настанову мусульмани отримають через Пророка з Священного Корану:"Будьте покірливими, підкоряйтесь Аллаху і повинуйтеся посланцю і володарям влади серед вас".
The Holy Qur'an calls upon Muslims to:“Obey Allah and obey the Messenger and the holders of authority from among you”(4:59).

Володарям струнких ніг можна порекомендуватиносити джинсові сорочки з шортами.
Owners of slender legs can be recommendedwear jeans shirts with shorts.

Під променями Сонця він ожив уперше за мільйони років- спрацювала сигналізація, яка повідомила невідомим володарям Галактики: люди зробили перший крок.
Under the sunlight, it came to life for the first time in millions of years- the alarm went off, which informed unknown masters of the Galaxy: people have taken the first step.

Володарям маленьких кухонь доводиться вибирати між красою інтер'єру і його зручністю.
Owners of small kitchens to choose between interior beauty and convenience.

Зручний режим роботи банкомату- цілодобово і без вихідних- дозволить мешканцям Ужгорода та гостям міста- володарям платіжних карток- отримувати готівкові кошти в зручний для себе час.
The convenient operating mode of the ATM such as around the clock and seven days a week allows residents and visitors of the city of Uzhhorod that are owners of the payment cards to get cash at a convenient time.

Причому“володарям” це все обходиться безкоштовно, а у конкурентів навіть грошей не вистачить.
With“rulers” all this is for free, and competitors even money is not enough.

Контрактне виробництво- це особлива практика виробництва, яка дозволяє тримачам торгівельної марки, володарям патентів, розробникам продуктів і будь-яким іншим компаніям розміщувати замовлення на виробництво самого продукту на спеціалізованому підприємстві, що володіє необхідним устаткуванням, технологіями і кваліфікованим персоналом.
Contract production is a special kind of production, that allows trade mark holders, patents owners, product developers and any other companies to place an order for the production to specialized enterprises with the necessary equipment, technology and qualified personnel.

Володарям пишних форм або хлопцям з накачаними м'язами виразно стиль теж не підходить.
For owners of curvaceous forms or guys with pumped up muscles, the style is definitely not suitable either.

Контрактне виробництво- це особлива практика виробництва, яка дозволяє тримачам торгівельної марки, володарям патентів, розробникам продуктів і будь-яким іншим компаніям розміщувати замовлення на виробництво самого продукту на спеціалізованому підприємстві, що володіє необхідним устаткуванням, технологіями і кваліфікованим персоналом.
Contract manufacturing is a special production practice that allows holders of the trademark, patent holders, product developers and any other companies to place orders for the production of the product itself at a specialized enterprise possessing the necessary equipment, technologies and qualified personnel.

Володарям смаглявої шкіри рекомендується протягом 1-1, 5 місяця обробляти шкіру отбеливающими кремами.
Holders of dark skin are recommended for 1-1.5 months to treat the skin with whitening creams.

Але володарям великих капіталів не доведеться стикатися з галасливими натовпами модників і модниць.
But owners of large capitals will not have to deal with noisy crowds of fashionistas and fashionistas.

Володарям жирної шкіри може допомогти маска з калини і яєчного жовтка. Використовуються ягоди рослини. необхідна 1 жменю ягід.
Owners of oily skin can help mask viburnum and egg yolk. Used plants berries.

Володарям габаритної плити не обійтися без відповідного приладу для очищення повітря розміром мінімум 90 см.
Holders overall plate do without the corresponding device for cleaning at least the size of the air 90 cm.

Володарям чорних поясів надаються переваги при вступі у вищі та середні учбові заклади Європи та Америки.
Black belt owners are given the advantages of joining the secondary and higher education institutions in Europe and America.

Володарям здорового почуття гумору варто подивитися шоу осміяння Бібера- Comedy Central of Justin Bieber 2015 року.
Holders of a healthy sense of humor should watch the show of mockery Bieber- Comedy Central of Justin Bieber 2015.

Володарям біометричного закордонного паспорта громадянина України з 31 грудня 2017 року- безвізовий в'їзд в ОАЕ строком до 30 днів.
The holders of the biometric passport of a citizen of Ukraine from December 31, 2017- visa-free entry into the UAE for up to 30 days.

Володарям просторій кухні, студії або приміщення, з'єднаного з вітальні, в питанні вибору телевізора, вбудованого в стіну, пощастило більше.
Holders of a spacious kitchen, studio or room, connected to the living room, the TV selection issue, built-in wall, luckier.

Володарям просторих віталень пощастило, адже їх можна поєднати з будь-якої необхідної майданчиком, облаштувати яку в окремій кімнаті можливості немає.
Owners of spacious living rooms are lucky, because they can be combined with any necessary platform, which can not be arranged in a separate room.

Всім володарям адрес, які залишилися без LIR будуть розіслані листи на e-mail адреси, вказані в базі даних RIPE, з пропозицією визначитися з LIR та підписати контракт.
All addresses' owners left without LIR letters to e-mail will be sent listed in the database of RIPE, with a proposal to define the LIR and sign a contract.

Володарям іноземної освіти і(або) іноземній кваліфікації, визнаються в Російській Федерації, надаються ті ж академічні та(або) професійні права, що і власникам відповідних освіти і(або) кваліфікації, отриманих в Російській Федерації, якщо інше не встановлено міжнародними договорами про взаємне визнання.
Holders of the foreign entity or foreign qualifications recognized in the Russian Federation, shall be accorded the same academic and/or professional rights as holders of relevant education and/or skills obtained in the Russian Federation, unless otherwise stipulated by international treaties of mutual recognition.