Що таке ВОЛОДАРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• owners
• holders
• masters
• rulers
• possessors
• winners
• lords

Приклади вживання Володарями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьогоріч володарями таких грантів стали:.
This year the grant holders are:.

Дізналися, як стати володарями часу.
We learned how to become the masters of time.

Коли гасне світло, вони стають тут володарями.
When the lights go out, they own this place.

Всі ми є володарями звичок- поганих іхороших.
All of us are possessors of habits- bad andgood.

Володарями Нобелівських премій найчастіше ставали жителі США.
Its Nobel Prize winners are now mostly US-born.

Ми вже встановили відносини з володарями ліцензій.
We already have established relations with license holders.

AVIATOR стали володарями ексклюзивної гітари… з солі!
AVIATOR became the owners of an exclusive guitar… from salt!

Зазвичай таке відбувається з володарями нових відеокарт.
Usually this happens with the owners of new video cards.

Ми раді бути володарями цієї почесної нагороди! Див. нагороду.
We are glad to possess this honorable award! See award.

Більше 15 мільйонів людей є володарями медичного плану Етна.
More than 15 million people are holders of Aetna's medical plan.

Її першими володарями були Девід Боуї, The Beatles і режисер Річард Лестер.
The first three recipients were David Bowie, the Beatles and Richard Lester.

Ісус не говорить, що всі діти є володарями Божого Царства.
No, Jesus does not say that all children are possessors of God's kingdom.

Як і Ярослав Мудрий, Володимир укладав династичні шлюби з європейськими володарями.
As Yaroslav the Wise, Vladimir dealings dynastic marriages with European masters.

Більше 15 мільйонів людей є володарями медичного плану Етна.
A lot more than 15 million individuals are holders of Aetnas medical plan.

Їх називають володарями світу, але вони не мають навіть клаптика власної землі".
They call you the masters of the world, but you have not a foot of ground you can call your own.".

З них останні п'ять років ми ставали володарями Сертифікату якості.
For the past consecutive five years, we have been winning the Certificate of Excellence.

Між володарями Добра і Зла йде суперечка про душу Фауста: кому вона дістанеться?
Between the rulers of Good and Evil there is a dispute about the soul of Faust: who will it get to?

Важливим напрямком зовнішньої політики Данила Галицького були відносини з монгольськими володарями.
Important area of foreign policy were Daniel Galician relationship with Mongol rulers.

В релігійних книгах брахманів називали"володарями всесвіту", а люди вважали їх земними богами.
In the religious booksBrahmin called"masters of the universe" and people as their earthly gods.

Володарями премії, яка не вміщує грошовий приз, стали юристи Іван Веласкес і Тельма Альдана з Гватемали.
Prize winners, not predusmatrivaet cash prize, were lawyers Ivan Velasquez and Thelma aldana from Guatemala.

Слід зазначити, що багато моделей босоніжок стали володарями не тільки шкіряних переплетень, але і стрічкових.
It should be noted that many models of sandals have become owners of not only leather weave, but also tape.

Їхніми володарями ставали багаті купці й ремісники, а дрібні ремісники або селяни, які не мали інших засобів до існування,- найманими робітниками.
Their owners became rich merchants and craftsmen, and artisans or small farmers who had other means of livelihood,- hired workers.

Щорічно тисячі претендентів стають щасливими володарями ліцензії, що дає їм право на захист інтересів позивача або відповідача.
Every year, thousands of applicants become happy license holders, giving them the right to protect the interests of the plaintiffs or the defendants.

З володарями смартфона Galaxy Note8 і рюкзака WonderShell ми зустрінемося особисто для вручення подарунків в Києві. Вітаємо наших щасливчиків.
We will meet personally for the delivery of gifts in Kiev with the owners of smartphone Galaxy Note8 and backpack WonderShell. Congratulations to our luckies.

Власники ІТ-гігантів вважають себе володарями всесвіту, але насправді вони стали рабами необхідності зберігати домінуючі позиції на ринку.
The owners of the platform giants consider themselves the masters of the universe, but in fact they are slaves to preserving their dominant position.

Сьогодні, завдяки компанії«АutoЕnterprise», багато автолюбителів уже прийняли рішення купити електромобіль в Харкові і стали щасливими володарями модного транспортного засобу.
Today, thanks to the company“AutoEnterprise”, many motorists have already decided to buy an electric car in Kharkov and became happy owners of a fashionable vehicle.

Переможці кожного з цих чотирьох квартетів і стануть володарями заповітних путівок на головний футбольний турнір серед команд країн Європи.
The winners of each of these four quartets will become the owners of the coveted tickets to the main football tournament among the teams of European countries.

Автогонщики, конструктори команди, спортивні чиновники, організатори та схеми повинні бути володарями дійсних Супер Ліцензії, найвищого класу гоночних ліцензії, виданої FIA.
The racing drivers, constructor teams, track officials, organizers, and circuits are required to be holders of valid Super Licenes, the highest class of racing license issued by the FIA.