Що таке ВПРАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• good
• skillful
• skilled
• dexterous

Приклади вживання Вправними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки вправними були ювеліри тоді?
How good was Wayland back then?

А ще вони були дуже вправними у магії.
They were very skilled in magic.

Будьте вправними, щоб не пропустити напрямних рухів каченя.
Be skilled not to miss the directional movements of the duckling.

А ще вони були дуже вправними у магії.
However, she was very good at magic.

Гени є вправними програмістами, бо вони самі програмують своє життя.
The genes are master programmers, and they are programming for their lives.

Шахраї є дуже вправними«психологами».
Dalmatians are very good“people psychologists”.

Вони включають: Ефективність робочої сили- працівники стають фізично більш вправними.
They include: Labour efficiency- Workers become physically more dexterous.

Це зробило місцевих лицарів самими вправними воїнами середньовіччя.
This made the local knights the most skillful warriors of the Middle Ages.

Республіці, портрети на камені, були тим, у чому римляни були надзвичайно вправними.
Republic, portraiture in stone was something the Romans were extremely good at.

Тому гравці були настільки вправними, що могли утримувати м'яч в повітрі протягом більше години.
The players were so skilled they could keep the ball in the air for more than an hour.

Ці тварини чудово плавають(у них навіть є перетинки) і є майстерними і вправними мисливцями.
These animals swim well(they even have webbed) and are excellent and agile hunters.

Отже, ми отримали потрійний простір, але ми стали такими вправними покупцями, що нам потрібно навіть більше місця.
So we have got triple the space, but we have become such good shoppers that we need even more space.

Ці стосунки допомагають нам бути більш зрілими, більш чутливими, більш емоційно та соціально вправними.
They're relationships that help us to be more aware, more sensitive and more emotionally and socially skillful.

З усього цього вправними рухами майстриня створює казку на день- суконьку для маленької принцеси.
With all these skillful movements, the craftswoman creates a fairy tale for one day- a little dress for a little princess.

Дані вироби цілком реально зробити своїми руками, головне, що вони вони(руки) були досить вправними.
These products are quite realistic to do with their own hands, the main thing is that they(the hands) were skillful enough.

Вони займалися також і ремеслами- були вправними гончарями, уміли прясти, обробляти камінь, дерево, кістки, роги, а також метали.
They werealso trades- were skillful potters, were able to spin, processing stone, wood, bone, horn and metal.

Чеські Коронаційні Коштовності- екстраординарний і дорогоцінний шедевр, створений вправними руками кращих ювелірів.
The Czech Coronation Jewels are extraordinary and precious masterpiece created by the dexterous hands of the best goldsmiths.

З іншого боку, люди є дуже вправними в екстраполяції; побачивши нову фігуру один раз, вони можуть розпізнати її з іншої точки огляду.
On the other hand, people are very good at extrapolating; after seeing a new shape once they can recognize it from a different viewpoint.

Студенти мають тенденцію розвивати сильну бізнес-орієнтацію та стати надзвичайно вправними під час переговорів, юридичних досліджень та написання договорів.
Students tend to develop a strong business orientation and become highly adept at negotiation, legal research and contract writing.

Вони будуть набагато більш зрілими та вправними, ніж випускники традиційних навчальних закладів»,- розповідає Валерія Заболотна, керівник освітніх програм K. Fund.
They will be much more mature and skillful than graduates of traditional education institutions,” tells Valeriia Zabolotna, Head of K. Fund educational programs.

Саме з їхнього середовища виходило багато здібних, знаючих, освічених людей, які були не тільки вправними торговцями, але й активними політиками.
It was from their environment that many capable, knowledgeable, educated people came out, not only smart merchants, but also active politicians.

Протягом наступних 200 років вони стали вправними мисливцями і навчилися будувати житла протягом декількох годин, щоб дні потому знову відмовитися від них і відправитися в шлях.
Over the next 200 years, they have become skilled hunters and learned how to build home in a few hours, and a day later abandon them and hit the road again.

Якщо не дати котові бавитися- а це дуже просто, і ми всі знаємо, як коти бавляться- то вони всеодно будуть такими ж вправними мисливцями, якими були б, якби не гралися.
If you stop a cat from playing-- which you can do, and we have all seen how cats bat around stuff-- they're just as good predators as they would be if they hadn't played.

Кількома вправними штрихами, художник Анрі де Тулуз-Лотрек відобразив обидві сторони цирку: блиск якравих вогнів і очікуючу аудиторію, втомленність конферансьє поза лаштунками.
In a few deft strokes, the artist Henri de Toulouse-Lautrec captured both sides of the circus: the glamor of the bright lights and expectant audience, and the weariness of the performer behind the scenes.

Але перед тим, як дискутувати, нам необхідно зробити дещо, у чому ми не є надто вправними. Тому ми повинні міркувати разом на публіці про цінність та значення соціальних практик, які високо цінуються, від нашого тіла до сімейного життя, від особистих стосунків до здоров'я, від викладання та навчання до суспільного життя.
But to have this debate, we have to do something we're not very good at, and that is to reason together in public about the value and the meaning of the social practices we prize, from our bodies to family life to personal relations to health to teaching and learning to civic life.

Козацькі лідери були не тільки вправними командувачами, але і далекоглядними політиками, що працювали над розвитком української освіти і культури(чого варта лише Києво-Могилянська академія, до створення та розвитку якої доклав великих зусиль Петро Сагайдачний), домагалися розширення політичних прав козацтва, а з рештою виступали і головними захисниками інтересів пересічних українців.
Cossack leaders were not only skilled commanders, but also farsighted politicians, worked on the development of Ukrainian education and culture(which is only the Kiev-Mohyla Academy, to the creation and development of which great efforts were made by Pyotr Sagaidachny), sought political rights of the Cossacks, and everything- were the main defenders of the interests of ordinary Ukrainians.

Бібліографа міста, вправного лоцмана в безкрайньому книжковому.
Bibliographer of the city, a skilled pilot in the endless book.

Він вправний маніпулятор та керує розгалуженою мережею інформаторів на обох континентах.
He was a skilled manipulator and commanded a network of informants across two continents.

Вправна робота з масивами даних та аналітикою- наша сильна сторона.
Skillful work with data arrays and analytics is our strength.

Вправна робота з отриманою інформацією дає синергетичний ефект.
Skillful work with the obtained information gives a synergistic effect.