Що таке ВПРАВНИМ Англійською - Англійська переклад

• good
• skilled
• skillful
• adept
• deft

Приклади вживання Вправним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде він вправним менеджером?
Will he be a good manager?

Був вправним воякою і гарним другом для своїх побратимів.
He was a skilled soldier and a good friend to his colleagues.

Том був досить вправним гравцем у бейсбол.
Tom used to be a pretty good baseball player.

Адже бути хорошим вояком‒ не означає бути вправним командиром.
Being a good speaker does not mean you are a good leader.

Цей хлопець був вправним бійцем, і всім сильно його не вистачатиме.
He was a good wrestler and will be missed by all.

Адже бути хорошим вояком‒ не означає бути вправним командиром.
Being a good Soldier does not mean you will be a good leader.

Ви також можете також бути вправним управляючим, підприємцем, лікарем або актором.
You would also be a good manager, entrepreneur, doctor or actor.

Він є вправним рукопашним бійцем і може перетворити свої кінцівки на зброю.
He is a capable hand-to-hand fighter, and can transform his limbs into weapons.

Він переживав, що його племінник був більш вправним ремісником. І Дедал вбив його.
Worried that his nephew was a more skillful craftsman, Daedalus murdered him.

За ніч Лукашка показує себе вправним воїном і справляє враження на батька та Маряну.
Overnight, Lukashka proves himself a capable warrior to prove them all wrong, impressing his father and Maryana;

Й до того ж не є місією Церкви бути вправним конкурентом для медіа.
And on top of that, it's not the mission of the church to be a skillful competitor to the media.

Ви станете вправним у залученні, мотивації та збереженні найкращих талантів для вашої організації.
You will become adept at attracting, motivating, and retaining the best talent for your organization.

У найкращому разі він залишиться вправним дилетантом, але ніколи не стане професіоналом.
He will remain, at best, a good dilettante, but will never become a master.

Необхідно вивчити таблицю до 9* 9, або до 12* 12 аби бути вправним у традиційній математиці.
You must learn the table of 9* 9 or 12* 12 to be proficient in traditional mathematics.

Станьте вправним покупцем- ознайомтеся зі списком речей, на які слід звернути увагу, вибираючи нову праску.
Become a smarter shopper and see this list of things to look out for when buying a new iron.

Саме ці якості допомагають бути жінці не тільки вправним керівником, але і зразковою мамою.
These are the qualities which help the woman to be not only a skilled manager but also a model mother.

Завдяки продуманій системі екстреного доступу вивільнення зброї відбувається одним вправним рухом, за 1-3 секунди.
Thanks to well-conceived emergency access system, the release of the weapon happens in one good movement, in 1-3 seconds.

Якщо хочеш вивчити щось нове, хочеш бути вправним у цьому, доведеться витратити на це 10 000 годин.
If you want to learn something new, if you want to be good at it, it's going to take 10,000 hours to get there.

Він був вправним в«джугааді»(Jugaad), це індійське слово, що означає винаходити щось з тих матеріалів, які ви маєте тут і зараз».
He was good at Jugaad, which is an Indian word that means to innovate with what is available and think on your feet.”.

Хоча насправді він не був аж таким незамінним генієм, а просто вправним і дуже ефективним менеджером і бойовим командиром.
Although, in fact, he was not such an indispensable genius, but simply a deft and very effective manager and combat commander.

Майбутній майстер класичних пейзажів вперше долучився до малювання завдяки старшому братові, який був досить вправним гравером по дереву.
The future master of classical landscapes for the first time joined the drawing thanks to his elder brother, who was quite a skilled engraver on wood.

Не менш вправним, пластичним і незабутнім вийшов образ секретаря головного героя Рудольфа Дзуринця, який поступово виходить на провідні ролі в театрі.
No less skillful, plastic and unforgettable was the image of the secretary of the protagonist Rudolf Zurynets, who gradually emerges in the leading role in the theater.

Однак майже в кожній серії поганці вбивають невинних жертв і потім виходять з-за ґратів через брак доказів або завдяки вправним адвокатам.
However, in almost every episode bad guys manage to kill innocent victims and come out of jail later because of lack of evidence or thanks to skillful lawyers.

Він був вправним майстром, і при виготовленні ножів зауважив, що кольорові метали можна з'єднувати між собою і отримувати текстури, схожі на мереживну дамаську сталь.
He was a skilled craftsman, and once during the manufacture of the blades he noticed that non-ferrous metals can be joined together and get textures that look like patterned Damascus steel.

Ісламська Держава прикувала увагу всього світу жахливими відео обезголовлювання, безглуздим руйнуванням старовинних пам'яток і вправним використанням соціальних медіа.
The Islamic State has captured the world's attention with gruesome videos of beheadings, wanton destruction of antiquities, and skilled use of social media.

Мій дід Михайло Гвозд, згодом Гвоздь,(після виселення його сім'ї на територію радянської України) був вправним столяром і заробляв на прожиття будівництвом хат полякам та українцям.
My grandfather Mykhaylo Hvozd, later Hvozd'(after the expulsion of his family into the Soviet Ukraine) was a skillful carpenter and made a living by building huts for Poles and Ukrainians.

Технолог Echo навчається стати вправним у отриманні та інтерпретації діагностичних зображень серця та навколишніх структур, оцінюючи анатомію серця, розмір камери, загальну функцію серця.
The Echo Technologist learns to become adept at obtaining and interpreting diagnostic quality images of the heart and surrounding structures, evaluating heart anatomy, chamber size, overall heart function.

Ні, коли ви пересуваєте будь-який твір мистецтва це небезпечна маніпуляція і вам доводиться бути дуже й дуже обережним і дуже вправним, а коли ви рухаєте такий твір, як цей, то це тільки додає ще більше напруги.
No, when you're moving any artwork, it's a dangerous time and you have to be very, very careful and very skilled, and when you're moving a piece like this, it just adds to the tension completely.

Завдяки ще двом вправним штрихам генія- Чарльза М. Шульца. Ось ці сім вправних помахів пензля самі по собі створюють ціле емоційне життя, яке захоплює сотні мільйонів фанатів уже понад 50 років.
Thanks to two more deft strokes by the genius Charles M. Schulz, we now have seven deft strokes that in and of themselves create an entire emotional life, one that has enthralled hundreds of millions of fans for over 50 years.