Що таке СВОЄРІДНЕ Англійською - Англійська переклад

• kind
• peculiar
• original
• sort
• distinctive
• unique
• deft

Приклади вживання Своєрідне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рим- дуже своєрідне місто.
Rome is a very big city.

Революція- це було своєрідне шоу.
Revolution is a great show.

Валенсія своєрідне місто.
Valencia is an unusual city.

Своєрідне зображення"дерева життя"….
Original image of"tree of life"….

І це було своєрідне братство.
It was a special brotherhood.

Це своєрідне продовження попереднього правила.
That's a kind of continuation of the previous rule.

Він дає дуже своєрідне звучання….
He has a very specific sound….

Він посідає своєрідне місце в історії економічної думки.
It does have a special place in the history of economic thought.

У цьому сенсі звучить, як своєрідне підбиття підсумків….
In this sense sounds as a sort of summarizing….

Демонструє своєрідне емоційне завмирання.
It shows some kind of emotional attachment.

Це своєрідне заперечення вульгарного теплого затишку та ідеального порядку.
It is a kind of denial of warm comfort and perfect order.

Мабуть, це своєрідний гумор, своєрідне ставлення чоловіка до жінки.
Apparently, it's a kind of humor, original ratio of men to women.

Своєрідне керування Оппенгеймером липневою конференцією вразило його колег;
Oppenheimer's deft handling of the July conference impressed his colleagues;

Йому дуже хотілося туди, в нього було своєрідне бачення тієї землі.
He wanted to go there very much; he had a unique view of that land.

Візуальний фідер Xunashi- своєрідне лінійне подавання обладнання.
Xunashi vibrating feeder is a kind of linear direction feeding equipment.

Справа в тому, що Вальцю не сподобалася своєрідне трактування історії.
The fact is that Waltz did not like the original interpretation of the story.

Понад дві тисячі пофарбованих контейнерів утворюють своєрідне поселення.
Over two thousand painted containers make for a settlement of a kind.

У кожного буде шанс мати безсмертя, своєрідне електронне безсмертя».
Everyone will have a chance to have immortality, a sort of electronic immortality.

Маю своєрідне бачення, але при цьому намагаюся те, що створила природа, не зіпсувати.
I have an original vision, but at the same time I try what nature has created, not to spoil it.

Стаття Колесникова спровокувала своєрідне заломлювання рук у націоналістичній пресі.
Kolesnikov's column has also provoked a bit of hand wringing in the nationalist press.

Чи було у вас своєрідне передчуття про людину, місці або подію, яке ви не могли пояснити?
Have you ever had a peculiar feeling about a person, place, or event that you couldn't explain?

Для такого недуги характерно своєрідне лущення з обмеженими контурами плям.
For such a disease characterized by a peculiar peeling with limited contours of spots.

До вашої уваги- своєрідне вибране з цих щотижневих записів, розташованих у суворо хронологічній послідовності.
To your attention- a sort of the selected from these weekly records arranged in the strict chronological order.

Болгарська влада того часу продемонстрували досить своєрідне розуміння демократичного принципу відокремлення Церкви від держави.
The Bulgarian authorities of that time demonstrated a very peculiar understanding of the democratic principle of separation of the Church from the state.

Венесуельці мають своєрідне відношення до часу, стверджуючи навіть, що вони живуть"у венесуельському часу"("hora venezolana").
Venezuelans have a peculiar relationship to time, even claiming that they live“in the Venezuelan time”(“hora venezolana”).

Дерев'яні меблі своїми руками- це не сколотити ящик, а виконати своєрідне мистецький витвір(особливо, коли це- різьблені меблі з дерева ручної роботи).
Wooden furniture with their hands- it's not put together a box, and perform original work of art(special, when- carved furniture handmade wood).

Субота відзначається як своєрідне післясвято за попередню неділю, на якій повторюються кілька гімнів з попередньої неділі.
Saturday is celebrated as a sort of leave-taking for the previous Sunday, on which several of the hymns from the previous Sunday are repeated.

Безсумнівним достоїнством творів африканських майстрів є їх своєрідне розуміння реальності зображення, а також сакральний характер всього мистецтва.
The undoubted advantage of the works of African masters is their peculiar understanding of the reality of the image, as well as the sacral nature of all art.

Результат перевищив очікування: своєрідне ART-TROPHY стало цікавим і неординарним досвідом для всіх присутніх художників.
The result exceeded expectations: the original ART-TROPHY became an interesting and extraordinary experience for all the present artists.

Безсумнівним достоїнством творів африканських майстрів є їх своєрідне розуміння реальності зображення, а також сакральний характер всього мистецтва.
The undoubted virtue of these functions of African American marketers is the distinctive comprehension of the actuality of this picture, in addition to the holy nature of the full artwork.