Що таке DEFT Українською - Українська переклад

• вправний
• спритним
• майстерній
• своєрідне

Приклади вживання Deft Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks for the deft treatment!
Дякую за ефективне лікування!

In Beijing Dr Mahathir was plain-speaking and deft.
У Пекіні доктор Махатхір говорив просто і діяв спритно.

Oppenheimer's deft handling of the July conference impressed his colleagues;
Своєрідне керування Оппенгеймером липневою конференцією вразило його колег;

There is beauty in this deft balance.
Краса полягає в тонкому балансі.

Close bag deft movement and throw all its contents into the street in a trash can.
Закрити пакет спритним рухом і викинути з усім вмістом на вулицю в сміттєвий бак.

The Chechens are also renowned for their deft ambushes and raids.
Чеченці також славляться своїми вмілими засідками та рейдами.

Hanover, the capital of the state of Lower Saxony(Niedersachsen)- Kurd. hunurwer"deft".
Гановер(Hannover), адміністративний центр землі Нижня Саксонія- курд. hunurwer"майстерний, спритний, вправний".

This is the first clinically viable, a deft and sensitive hand prosthesis, suitable for use in real life.
Це перший клінічно життєздатний, спритний і чутливий протез руки, придатний для використання в реальному житті.

To win, he must demonstrate their ability to cook and deft waiter.
Щоб перемогти, він повинен продемонструвати свої здібності кулінара і вправного офіціанта.

But Disraeli was one of the most polished, deft and adroit men who ever ruled the far-flung British Empire.
Але Дізраелі був найбільш вишуканим, спритним і спритним людиною, яка коли-небудь правил величезної Британською імперією.

Deft fraudsters have learned how to print banknotes in such a way that it is quite difficult to distinguish them from real ones.
Спритні шахраї навчилися друкувати банкноти таким чином, що відрізнити їх від справжніх досить складно.

Such political information will expand your horizons, and will also save you from the deft glances that are aware of this, people;
Така політінформація, розширить ваш кругозір, а ще врятує вас від не вправно поглядів, які знаються на цьому, людей;

The roving offered by us is weaved by our deft personnel, who make sure that this is at par with industry laid standards.
Ровінг пропонований нами витканий наш умілий персонал, який переконайтеся, що це на одному рівні з галузевими стандартами закладені.

The Snowman team has managed to create stunning vistas with simple flat shapes and deft use of color and lighting.
Команда Snowman зуміла створити приголомшливі перспективи з простими плоскими формами і спритним використанням освітлення та кольору.

Deft is a system for speeding the development and arrangement of applications(utilizing procedures and procedures, for example, Scrum).
Deft- це система для прискорення розробки та організації додатків(використовуючи процедури та процедури, наприклад Scrum).

Although, in fact, he was not such an indispensable genius, but simply a deft and very effective manager and combat commander.
Хоча насправді він не був аж таким незамінним генієм, а просто вправним і дуже ефективним менеджером і бойовим командиром.

Deft maneuvers between obstacles will allow the character to meet the expectations of the audience, who are sick and worry about it, and you get points for good governance.
Лекторні маневри між бар'єрами дозволять персонажу виправдати сподівання глядачів, які хворіють і турбуються про нього, і ви отримаєте очки для майстерного управління….

Victoria“continues to turn heads in the courtroom with deft footwork, strong powers of recall and impeccable lines of reasoning”.
Вікторія«продовжує викликати захоплення в залі суду своїм майстерним маневруванням, сильною енергією і бездоганними лініями захисту».

But with the discovery of a living coelacanth in 1938 and their subsequent observation, it was found that the fins were not used for walking but for deft maneuvering when swimming.
Але зі знахідкою живих латимерій у 1938 році і подальшим спостереженням за ними було виявлено, що плавники використовувалися не для ходіння, а для майстерного маневрування під час плавання.

In“Around the World in Eighty Days” Verne describes an imperturbable Englishman and his deft servant who hurry to double the terrestrial globe on a bet and experience many adventures.
В«Навколо світу за 80 днів» Верн описує незворушного англійця і його розторопного слугу, які на спір поспішають якомога швидше обітнути земну кулю.

In a few deft strokes, the artist Henri de Toulouse-Lautrec captured both sides of the circus: the glamor of the bright lights and expectant audience, and the weariness of the performer behind the scenes.
Кількома вправними штрихами, художник Анрі де Тулуз-Лотрек відобразив обидві сторони цирку: блиск якравих вогнів і очікуючу аудиторію, втомленність конферансьє поза лаштунками.

But if humans had not learned to cooperate flexibly in large numbers, our crafty brains and deft hands would still be splitting flint stones rather than uranium atoms.
Однак, якби люди не навчилися гнучко співпрацювати у великих масштабах, наші винахідливі мізки й вправні руки все ще розщеплювали б кремінь, а не атом урану.

But as the movie and its protagonist evolve,[it] at once reveals its soft underbelly while landing a surprisingly effective punch to the gut- largely thanks to Miller's deft performance."[16].
Але в міру того, як фільм та його головний герой розвиваються,[він] одразу розкриває свій підспідок під час напрочуд ефективного удару під дих- багато в чому завдяки майстерній роботі Міллер"[2].

Together with a deft cat children were playing funny starts, diving into the ocean, singing and dancing in rings, guessing riddles and telling everything they know about State Holiday, the Independence Day.
Разом зі спритною кішкою дітлахи грали у веселі старти, пірнали у океан, водили хороводи, вгадували загадки та розповідали все, що вони знають про державне свято- День Незалежності.

The announcement of the coordinated expulsion of more than 150 Russian diplomats and intelligence officers from the US, Europe, and other global partners showed what the deft hand of diplomacy can accomplish in countering Russian aggression.
Новина про координовану висилку більше 150 російських дипломатів та офіцерів розвідки з США, Європи та інших частин світу продемонструвала, що вправна рука дипломатії може протидіяти російській агресії.

Oppenheimer's deft handling of the July conference impressed his colleagues; his insight and ability to handle even the most difficult people came as a surprise even to those who knew him well.
Своєрідне керування Оппенгеймером липневою конференцією вразило його колег; його розуміння та здатність керувати і знаходити мову навіть з найважчими людьми вразили навіть тих хто добре його знав.

Scientologists know a great deal about thought control, social control, rhetorical judo(defeat by misdirection, deft use of logical fallacies) and high pressure sales, though as victims of their own technology, they wouldn't characterize it that way.
Саєнтологи багато знають про контроль над свідомістю, суспільний контроль, риторичне дзюдо(програш у результаті зсуву логіки, уміле використання логічних помилок), по суті, вони самі стають жертвами власної технології.

Through deft diplomacy and administration, Lincoln oversaw the day-to-day operations of the wartime economy, all the while managing the divisive sentiments regarding slavery and the threat of national disintegration.
Завдяки спритній дипломатії та адміністрації Лінкольн контролював щоденні операції економіки війни, керуючи тим самим розбіжними настроями щодо рабства та загрозою національної дезінтеграції.

Praising Foster's directing and DeWitt's acting, Adam Starkey of Metro writes that the episode is about a"recognisable paranoia" which compensates for the"slightly predictable" execution of the episode.[1] In a positive review for Den of Geek, Louisa Mellor praises the"deft balance" given to the ethical quandary explored by the episode, as well as Foster's"sensitive and emotional US indie-movie style" and how the story is told not with authority, but"with empathy".[13].
Високо оцінивши режисуру Фостер та гру Де Вітт, Адам Старкі із Metro зазначає, що у серії йдеться про впізнавану паранойю, що пояснює"злегка передбачуване" виконання серії.[1] У своїй позитивній рецензії Луїза Меллор із сайту Den of Geek високо оцінила"вправний баланс" між етичними проблемами, які досліджуються в епізоді. Режисуру Фостер вона охарактеризувала як"чутливу та емоційну у стилі американського незалежного кіно", зазначивши, що історія розказана через емпатію.[13].

Thanks to two more deft strokes by the genius Charles M. Schulz, we now have seven deft strokes that in and of themselves create an entire emotional life, one that has enthralled hundreds of millions of fans for over 50 years.
Завдяки ще двом вправним штрихам генія- Чарльза М. Шульца. Ось ці сім вправних помахів пензля самі по собі створюють ціле емоційне життя, яке захоплює сотні мільйонів фанатів уже понад 50 років.