Що таке ТОНКОМУ Англійською - Англійська переклад

• thin
• subtle
• delicate
• fine
• slim

Приклади вживання Тонкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краса полягає в тонкому балансі.
There is beauty in this deft balance.

Я лежала на тонкому. твердому ліжку для тих.
I was lying on a thin, hard spinal bed.

Зворотнооосмотичне розділення при тонкому подвійному шарі.
Reverse-osmotic separation in the case of a thin double layer.

Місяців на тонкому осаді в ємностях з нержавіючої сталі.
Months on a fine draft in stainless steel tanks.

Він вважає, що зможе досягти 20-25% при більш тонкому налаштуванні.
He expects to be able to reach 20-25% with more fine tuning.

Місяців на тонкому осаді в ємностях з нержавіючої сталі.
Month aging on fine lees in a stainless steel tanks.

Вона прогрівається тільки в тонкому верхньому шарі і в прибережній смузі.
It warms only in a thin upper layer and the coastal strip.

Досвідчений в тонкому мікрокоаксіальному кабелі та точному джгуті.
Expert in fine micro coaxial cable& fine pitch wiring harness.

Швидше подібне якість відноситься до чогось більш тонкому і важко піддається визначенню.
Rather, this quality refers to something more subtle and difficult to define.

Рожеве вино- 9 місяців на тонкому осаді в ємностях з нержавіючої сталі.
Rose wine- 9 months on fine lees in stainless steel tanks.

В такому тонкому справі існує ряд особливостей, поговоримо про все по порядку.
In such a fine matter there are a number of features, let's talk about everything in order.

Навчіть своїх дітей тонкому мистецтву співпраці, пройшовши цей шлях разом:.
Teach your kids the subtle art of collaboration by going through these steps together:.

Завдяки тонкому форм-фактору та зосередженню на гнучкості, ці портативні портативні ноутбуки чудово підходять для більшості споживачів.
With a slim form factor and a focus on flexibility, these highly portable laptops are excellent fits for most consumers.

Для ноутбука в тонкому і легкому корпусі він дивно розширюємо.
For a laptop in a thin and lightweight body, it is surprisingly expandable.

Завдяки тонкому шару Сталь VG-10 в центрі це дозволяє леза надзвичайно важко і гострий зберігаючи своє гнучкість і міцність.
Due to the thin layer of VG-10 steel in its centre it allows the blade to be extremely hard and sharp while retaining its flexibility and strength.

Дизайнер створює речі на тонкому балансі між концептуальністю і носибельністю, ідеями та комфортом.
The designer creates goods on delicate balance between conceptuality and wearability, ideas and comfort.

Товщина буде залежати від того, з якою метою купується скло: якщо в якості декоративного прикраси, то можна зупинити свій вибір на тонкому виробі;
The thickness will depend on the purpose for which glass is purchased: if as a decorative ornament, then you can opt for a thin product;

Так як одна з найстаріших зірок розташована на тонкому диску Чумацького Шляху, питання про вік нашої галактики знову відкритий.
As one of the oldest stars are located in the thin disk of the milky Way, the question of the age of our galaxy re-opened.

В кінці серпня- вересні на тонкому стеблі без листя і стебел з'являються красиві рожеві або світло-фіолетові квітки з шістьма пелюстками.
At the end of August- September on thin stalk without leaves and stems appear beautiful pink or light purple flowers with six petals.

Так як одна з найстаріших зірок розташована на тонкому диску Чумацького Шляху, питання про вік нашої галактики знову відкритий.
Since one of the oldest stars is located on the thin disk of the Milky Way, the question of the age of our galaxy is rediscovered.

Карбована обробка і багатство композиційних і колірних рішень спостерігаються в його тонкому графічному малюнку складного рослинного орнаменту.
Chased decoration and richness of compositional and color resolutions can be seen in his delicate graphic painting of a complex plant ornament.

Дійсно, адміністрація вдалася до дуже тонкому психологічному трюку, показавши, як можна заробляти тут, на віртуальному демо-рахунку.
Indeed, the administration resorted to a very subtle psychological trick, showing how you can earn here on a virtual demo account.

У 1972 році він також ввійшов до світу ароматів зі своїми парфумами L de Loewe for Women- шипровим квітковим ароматом в елегантному тонкому флаконі.
In 1972, it also stormed into the world of fragrance with its perfume L de Loewe for Women, a chypre-floral scent in an elegant, delicate bottle.

Обладнання завдяки своїй компактності та надзвичайно тонкому корпусу, завтовшки лише 200 мм, потребує мало місця та легко розташовується у будь-якому домі.
Equipment, due to its compactness and extremely thin housing, only 200 mm thick, requires little space and is easily located in any house.

У більш тонкому колірному просторі AdobeRGB дисплей досягає всього лише 73%, що приблизно відповідає ноутбуку, який не орієнтований на професійне використання.
In a more subtle AdobeRGB color space, the display reaches only 73%, which roughly corresponds to a laptop that is not focused on professional use.

Людина здатний виявляти тактовність, завжди засновує свою думку на тонкому відчутті емоційного стану і переживаннях особи, з якою взаємодіє.
A person who is capable of tact, always bases his opinion on the subtle sensation of the sensory state and the experiences of the person with whom he interacts.

Величезне спасибі всьому складу клініки за високий професіоналізм і грамотний медичний підхід в такому непростому і тонкому справі, як пластична хірургія.
Many thanks to the entire staff of the clinic for the high professionalism and competent medical approach in such a difficult and delicate matter as plastic surgery.

У момент смерті і під час життя в тонкому світі у нас є можливість зробити переоцінку, частково звільнитися від карми і зменшити кількість перевтілень.
At the time of death and during the life in the subtle world, we have the opportunity to reassess, partially free from karma, and to reduce the number of reincarnations.

Завдяки тонкому профілю ноутбука ви насправді можете роз'єднати його та заховати за телевізором з плоским екраном на розсувній доріжці- навіть якщо він стоїть біля стіни.
Thanks to a laptop's slim profile, you can actually take it apart and hide it behind your flat-screen TV on a sliding track-even if it's up against the wall.

Вибираючи жарти багато хто намагається відповідати тонкому і високому гумору, але іноді ситуація доведена до абсурду або абсолютна дурість здатні розрядити обстановку набагато краще.
Choosing jokes, many try to conform to subtle and high humor, but sometimes the situation is reduced to the absurd or absolute stupidity can defuse the situation much better.