Приклади вживання Вправний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вправний.
Може, ти й справді такий вправний.
Він дуже вправний у бою.
Як вправний ти що впав з неба, Про Люцифер….
Ти так само вправний, як і я.
You're every bit as good as me.Від grammatikos вправний у граматиці- gramma буква.
Рей Брэдстоун- самий вправний водій у своїй сфері….
Ray Bradstone(Levesque) the most skillful driver in his sphere….Шреддер- вправний воїн, чия жорстокість не знає меж!
Але що робити, якщо ваш син не такий вправний футболіст?
Том не дуже вправний з паличками для їжі.
Tom is not very good with chopsticks.Молодий князь прославився також як хоробрий і вправний воїн.
Може бути, в боксі він не так вправний, як Конор, але як боєць ММА, хто з них краще?
Maybe Tony's boxing not good like Conor's boxing, but MMA fighter who is better?Тож, імператор хороший правитель, тому що він ще й вправний мисливець.
So in fact the emperor is a good emperor because he's able to also be a good hunter.Він вправний маніпулятор та керує розгалуженою мережею інформаторів на обох континентах.
He was a skilled manipulator and commanded a network of informants across two continents.Він зціляв хворих не тільки як вправний лікар, але і як носій Божої благодаті.
He healed the sick not only through being a skilled physician, but also as a bearer of the grace of God.Гановер(Hannover), адміністративний центр землі Нижня Саксонія- курд. hunurwer"майстерний,спритний, вправний".
Архітектор Як фахівець, Де Вейн дуже особливий,дуже вправний, дуже зважений і не з тих, хто здається.
Мавританець вправний у догляді за кіньми, витривалий, невибагливий до їжі, але норовливості і часто вимагає палиці.
Mauritanian skilled in caring for the horses, hardy, unpretentious food, but wayward and often requires a stick.Четвертий художник Латтрелла,"Латтрелльский майстер", був вправний у сільській теми і виразних гротесках.
The fourth Luttrell artist,"the Luttrell Master", was skilled in rural themes and outlandish grotesques.Вправний керівник може управляти своїм бізнесом зі свого офісу, точно розуміючи, які саме завдання вирішуються в даний момент.
The skilled business director can sit in his private office and still know accurately what is actually being done.Ездри 7:6:«Цей Ездра прийшов з Вавилону, він- писар вправний у законі Мойсея, який Господь Бог дав для Ізраїлю.
Ezra 7:6~“this Ezra came up from Babylon; and he was a skilled scribe in the Law of Moses, which theLord God of Israel had given.Вона вправний водій і постійно кермує5-тонним броньованим автомобілем у різних місцях уздовж 500-кіломерової лінії зіткнення.
A skilled driver, she is regularly at the wheel of a five-ton armoured vehicle somewhere along the 500-kilometre contact line.Скіфів вважають винахідниками складного далекобійного лука, стрілу з якого вправний воїн міг відправити на відстань понад 500 м.
Scythians inventors consider long-range compound bow, arrows, from which a skillful warrior could send over a distance of 500 m.Він зробив вправний запропонував реконструкцію, яка незабаром поширюється на Товариства антикварів разом зі своїми принтами написи.
He produced a skilful suggested reconstruction, which was soon being circulated by the Society of Antiquaries alongside its prints of the inscription.У потовчені зразки цього каменю опускалися стріли, які потім використовувалися проти ворогів з метою отруєння-досить вправний спосіб кидання каменю.
In rastolchеnnye samples of this stone fell arrows, which are then used against enemies to poison-a rather clever way of throwing stones.Зачіска становить невід'ємну частину образу людини, але навіть самий вправний перукар не зможе допомогти надовго замаскувати таку проблему, як облисіння.
Hairstyle is an integral part of the image but even the most skillful hairdresser cannot hide such problem as baldness for a long time.У потовчені зразки цього каменю опускалися стріли, які потім використовувалися проти ворогів з метою отруєння-досить вправний спосіб кидання каменю.
In rastolchonnye samples of this stone fell arrows which were then used against the enemies to poison-a rather clever way of throwing a stone.Однак більш вправний кандидат, тим більш імовірно, що президент Комісії буде призначати їм переконливе портфоліо, поширення якого буде повністю на його розсуд.
The more capable the candidate is, the more likely the Commission President will assign them a powerful portfolio, the distribution of which is entirely at his discretion.Переконливий, вправний реалістичний малюнок, виразність силуетних зображень у поєднанні з увагою до щонайменших деталей композиції- таким є авторський почерк митця.
Convincing, skilful realistic drawing, expressiveness of silhouette images in conjunction with attention to the least details of the composition- such is the author's style of the artist.
