Приклади вживання Вражається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо сильно вражається нервова система.
При цьому вражається весь лімфатичний апарат, клінічна картина….
Хронічний бронхіт- це прогресуючий недуга, при якому вражається бронхіальне дерево.
Chronic bronchitis- a progressive disease, that affects the bronchial tree.Практично не вражається хворобами і шкідниками.
Practically not affected by diseases and pests.М'язова слабкість- самостійне захворювання або симптом, при якому вражається скелетна мускулатура.
Muscle weakness is an independent disease or symptom that affects the skeletal muscles.При гострому ентериті часто вражається шлунок(гастроентерит) і товста кишка(гастроентероколіт).
At acute enteritis there often damage of the stomach(gastroenteritis) and colon(gastroenterocolitis).При цьому вражається зоровий нерв, знижується зір і можливе настання повної сліпоти.
At the same time the optic nerve is surprised, sight decreases and approach of a total blindness Віддалені метастази знаходять у 65% хворих(В45% випадків вражається печінка, в 30%- легкі, в 3%- кістки).
Distant metastases are found in 65% of patients(v45% of the affected liver, 30%- easy, 3%- the bone).Кожен з нас вражається кожного разу, коли нові комп'ютери стають могутнішими і можуть підтримувати більше функцій.
We all get excited every time new computers Подібні захворювання ще називають системними, адже, як правило, вражається ціла система або навіть увесь організм.
Such diseases Суглобова форма артриту, при якій вражається більше 5-ти суглобів(якщо розвивається олігоартрит, у пацієнта уражається до 4-х суглобів);
Articular arthritis, which affects more than 5 joints(if oligoarthritis develops, up to 4 joints are affected in a patient).У першу чергу вражається слизова оболонка верхніх дихальних шляхів, вірус адаптується там і переходить на сусідні клітини, тобто зростання інфекції відбувається по периферії.
First of all, the mucous membrane of the upper respiratory tract is affected, the virus adapts there and transfers to neighboring cells, that Це хронічне захворювання запальної природи, при якому вражається шкіра голови внаслідок патогенної активності дріжджоподібних грибів(Malassezia).
This Іридоцикліт(від греч. iridos- райдужка, kykios- око)- захворювання,при якому запалюється веселкова оболонка і цилиарное тіло або вражається частина переднього відділу судинного тракту ока.
The iridocyclitis(from Greek iridos- an iris, kykios- an eye)-a disease at which the iris of the eye and a ciliary body inflames or is surprised part of front department of a vascular path of an eye….При цьому в першу чергу вражається перикард, потім міокард, внутрішній клапанний апарат серця уражається рідше.
In this case, the pericardium is affected in the first place, then the myocardium, the internal valve apparatus of the heart Пневмонія- гостре інфекційно-запальне захворювання, при якому вражається легенева тканина, в запальний процес втягуються альвеоли, і вони наповнюються рідиною.
Pneumonia- a sharp infectious and inflammatory disease,in which the pulmonary tissue is affected, alveoli Внутрішні органи і нервова система вражається порівняно швидше, у 2-й, особливо у 3-ій стадії відзначаються наростаючі ознаки цирозу печінки, серцевої і легеневої недостатності, розладу кишок, симптоми алкогольного поліневриту і т. п.
Internalss and nervous system struck comparatively quicker, in 2, especially the increasing signs of hepatocirrhosis, heart and pulmonary failure, disorder of bowels register in the 3th stage and etc.Точно невідомо, чому виникає катаракта, чому одне око вражається більше іншого і що необхідно зробити, щоб уповільнити процес розвитку помутнінь в кришталику.
It Припускають, що ці комплекси в деяких випадках(феномен Артюса та ін) утворюються в крові або інших рідких тканинних середовищах і в подальшому повторно надають шкідливу дію на кровоносні капіляри іклітини вражається тканини.
Assume that these complexes in some cases(the phenomenon artusa and others) are formed in the blood or other liquid fabric environments and in the future again have a damaging effect on blood capillaries andcell affected tissue.Вважається, що одиночне дерево, частіше вражається блискавкою, хоча в деяких лісових районах шрами від блискавок можна побачити майже на кожному дереві.
It is believed that most solitary standing tree struck by lightning, although in some forest areas gromoboiny can be seen on almost every tree.Вважається, що одиночне дерево, частіше вражається блискавкою, хоча в деяких лісових районах шрами від блискавок можна побачити майже на кожному дереві.
It is commonly thought that a tree standing alone is more frequently struck, though in some forest areas, lightning scars can be seen on almost every tree.Найчастіше вражаються цикламени, диффенбахии, сенполії і сансевіеріі.
Most often affects the cyclamen, dieffenbachia, Saintpaulia and sansevierii.Найчастіше вражаються молоді плоди.
More often affected young fruit.Найчастіше вражаються пахові, а також пахвові і підщелепні лімфовузли.
Most often affects the groin, as well as the axillary lymph nodes and submandibular.Найчастіше вражаються колінні або тазостегнові зчленування.
Most often affected knee or hip joints.Найчастіше вражаються бегонії, кали, гідрангеі, пеларгонії, примули.
Most often affects the begonias, calla lilies, Hydrangea, pelargonium, primula.Найчастіше вражаються лімфовузли, шкіра, кістки, печінка, легені та головний мозок.
Most affected lymph nodes, skin, bone, liver, lungs and brain.Дерев'яні частини будинку з бруса часто вражаються будинковим грибком.
The wooden parts of the house-building timber often affects fungus.Найчастіше вражаються гідрангеі, примули, пеларгонії, пуансеттії.
More often affected Hydrangea, primrose, pelargonium, poinsettia.Нерви вражаються з тієї ж причини.
