Що таке ВРЕГУЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• settled
• regulated

Приклади вживання Врегулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думала, ми врегулювали це.
I thought we settled this.

Насьогодні ми врегулювали всі питання порядку денного, крім РДР.
To date, we have settled all items except DDR.

Раніше Huawei заявила, що суперечки з T-Mobile врегулювали у 2017 році.
Huawei says it settled disputes with T-Mobile in 2017.

Я думав ми врегулювали це, тато.
I thought we settled this, Dad.

Tesla і Walmart врегулювали суперечку через займання сонячних батарей.
Tesla and Walmart settle lawsuit over solar panel fires.

Росія і Білорусія врегулювали нафтогазову суперечку.
Russia and Belarus settle oil dispute.

Раніше Huawei заявила, що суперечки з T-Mobile врегулювали у 2017 році.
Huawei says it settled the dispute with T-Mobile in 2017.

Німеччина і Франція врегулювали суперечку навколо"Північного потоку-2".
France and Germany settled a dispute around"Nord Stream-2".

Huawei повідомила, що обидві компанії врегулювали свої тяжби в 2017 році.
Huawei has said the two companies settled their disputes in 2017.

Японія і Південна Корея врегулювали історичну суперечку про сексуальне рабство.
Korea and Japan reach historic agreement on sex slave issue.

Huawei виправдовується, що обидві компанії врегулювали свої суперечки в 2017 році.
Huawei has said the two companies settled their dispute in 2017.

Legrant врегулювали суперечку пов'язану з неподанням судна за контрактом GAFTA.
Legrant has settled the dispute on the non-presentation of the vessel under the gafta contract.

Huawei виправдовується, що обидві компанії врегулювали свої суперечки в 2017 році.
Huawei has said that the two companies settled their disputes in 2017.

Козак зазначив, що між Україною та Росією“більше не буде судових суперечок”, а чинні суперечки сторони врегулювали.
Kozak also stressed that“no more judicial disputes” will be between Ukraine and Russia, and the parties settled the existing disputes.

Квітня президенти Росії і Білорусі врегулювали суперечку в нафтогазовій сфері.
On April 3, presidents of Russia and Belarus settled the oil and gas dispute.

Цезар взяв також під свою опіку населення італійських міст і видав нові муніципальні закони, що врегулювали міський устрій.
Caesar also took care of the population of the Italian cities; and issued new municipal laws that regulated the urban structure.

Він також підкреслив, що Москва і Київ врегулювали взаємні претензії щодо газу.
Deputy Prime Minister also said that Moscow and Kiev have settled mutual claims on gas.

Мова йде про цілий пакет угод, якими НАК«Нафтогаз України»,«Оператор ГТС України» та«Газпром» врегулювали продовження транзиту.
It is a whole package of agreements by which NJSC Naftogaz of Ukraine, Gas TSO of Ukraine and Gazprom regulated the continuation of transit.

За інформацією Асоціації«Нафтогаз» та Кабмін врегулювали ціну газу для населення з 1 травня 2019 року.
According to the Association Naftogaz and the Cabinet of Ministers settled the gas price for the population from May 1, 2019.

Хілтон подала позов в суд на Саломона і намагалася заборонити вихід плівки, однак, у 2005 році позов врегулювали в позасудовому порядку.
Hilton filed a lawsuit against Salomon and tried to ban the release of the film, however, in 2005, the lawsuit was settled out of court.

Січня 1941 року Німеччина і Радянський Союз підписали домовленості в Москві, які врегулювали всі відкриті суперечки як того вимагав Радянський Союз.
On January 10, 1941, Germany and the Soviet Union signed agreements in Moscow to settle all of the open disputes that the Soviets had demanded.

Нещодавно компанії Nokia і Apple оголосили, що врегулювали всі свої спори, пов'язані з інтелектуальною власністю, і підписали багаторічну патентну ліцензію.
Nokia and Apple announced today that they have settled all litigation related to their intellectual property dispute and agreed a multi-year patent license.

Сторони врегулювали спір мирним шляхом, підписавши угоду про визначення місця проживання дитини та встановлення порядку побачень батька з дитиною.
The parties settled the dispute by peaceful means through signing an agreement on the definition of the child's place of residence and establishing the order of father's meeting with the child.

Після цього представники Міністерства оборони заявили, що інцидент із російською стороною врегулювали, і гуманітарна колона таки дійде до оточених бійців.
Thereafter, the representatives of the Ministry of Defense declared that the incident with the Russian side was settled and the humanitarian convoy will reach the fighters who are surrounded.

Росія і Нідерланди врегулювали багаторічну суперечку щодо захоплення судна екологічної організації Greenpeace в 2013 році під час протесту російської нафтової бурової платформи в Арктиці.
Russia and the Netherlands settled a multiyear dispute over the 2013 seizure of a Greenpeace ship during a protest at a Russian oil-drilling platform in the Arctic.

Для досягнення прогресу на інших фронтах вкрай важливо, щоб ми врегулювали питання, пов'язані із закупівлею російських систем ППО С-400»,- йдеться в заяві.
In order to achieve progress on other fronts, it is vital that we resolve the issues involving Turkey's purchase of the Russian S-400 air defence system, strengthening our defence partnership," it said.

Російська«Транснєфть» і АТ«Укртранснафта» врегулювали питання компенсацій за потрапляння нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних сполук в українську ділянку нафтопроводу«Дружба».
Russian Transneft and Ukrtransnafta JSC settled the issue of compensation for oil with a high content of organochlorine compounds entering the Ukrainian section of Druzhba pipeline.

Я сподіваюсь, що у п'ятницю будуть добрі новини і ми отримаємо позитивний сигнал, що й на практичному рівні ми це питання також врегулювали і запустили агентство, від якого дуже багато очікувань»,- зауважив він.
I hope to hear good news on Friday and get a positive signal that we have settled this issue on a practical level as well, and launched the agency from which everyone expects so much,” he said.

MGMT врегулювали правовий спір з президентом Франції Ніколя Саркозі в травні 2009 року одержувати врегулювання платежів, які вони мають намір пожертвувати на благодійність, щоб допомогти музикантам з аналогічними правовими битв.
MGMT settled a legal dispute with the President of France, Nicolas Sarkozy in May 2009, receiving a settlement payment that they plan to donate to a charity to help musicians with similar legal battles.

Тепер, після того, як Apple і Beatles врегулювали свої розбіжності, аналітики ринку акцій нетерпляче чекають оголошення глави Apple Стіва Джобса про вихід в продаж довгожданого архіву Beatles, який можна буде завантажити через музичний магазин компанії Apple itunes.
Now that Apple and the Beatles have settled their differences, stock market analysts are hungrily awaiting an announcement from Apple Chief Steve Jobs regarding the covetable Beatles archive being made available for download from Apple's iTunes Music Store.