Приклади вживання Всеосяжні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прошу провести негайні, всеосяжні й продуктивні слухання з питання про здатність Росії вплинути на наші вибори.
Please hold immediate, thorough, and productive hearings regarding Russia's ability to influence our elections.В основі наших рейтингів полягає ретельне тестування й всеосяжні дослідження, в яких ми оцінюємо широкий спектр важливих факторів.
Our rankings are based on thorough testing and extensive research where we assess a wide range of important factors.Ключем тут є сприйняття, то, що ви бачите запобігати негативним явищам як тимчасові і конкретні,а не як постійні і всеосяжні.
Perception is the key here, as you look to view negative occurrences as temporary andspecific rather than permanent and pervasive.В основі наших рейтингів полягає ретельне тестування й всеосяжні дослідження, в яких ми оцінюємо широкий спектр важливих факторів.
Our games are grounded on in-depth testing and all-embracing research, where we consider a wide array of key factors.Офіційні спостерігачі від партій, кандидатів чи громадських організацій мають широкі та всеосяжні права, які детально викладені в Статті 75(9).
Official observers from parties, candidates or NGOs have broad and comprehensive rights which are detailed in Article 75(9).Ми надаємо своїм клієнтам всеосяжні консультації щодо наших виробів та послуг, а також адаптуємо свої послуги під їхню організаційну структуру.
We advise our customers comprehensively about our products and services and adapt our support to your organisational structure.У момент повної реалізації всі завіси змішаних почуттів і жорстких ідей розчинилися іБудда випробував всеосяжні тут і зараз.
At the moment of full realization, all veils of mixed feelings and stiff ideas dissolved andBuddha experienced the all-encompassing here and now.Ретельна, всеосяжні і сучасні знання політики і політики, економіки, права та історії Європейського Союзу та Російської Федерації.
Thorough, comprehensive and up-to-date knowledge of policies, politics, economics, law and the history of the European Union and the Russian Federation.Загалом психологи згодні з тим, що існують дві всеосяжні концепції смерті, що допомагають зрозуміти одночасний процес життя і вмирання.
Generally, psychologists have agreed that there are two overall concepts concerning death that help in understanding the simultaneous processes of living and dying.Комплексне постачання послуг- бізнес-аналітики, розробники,архітектори програмних рішень створюють всеосяжні, інтегровані рішення на основі потреб підприємства.
Unified service delivery- business analysts, designers,and solution architects move from business need to a comprehensive, integrated solution.Ми підтверджуємо нашу мету підписати Угоди про асоціацію,включно з положеннями про глибокі та всеосяжні зони вільної торгівлі, які ми парафували у Вільнюсі минулого листопада, не пізніше кінця серпня 2014 року.
We confirm our aim to sign the Association Agreements,including the Deep and Comprehensive Free Trade Areas, which we initialled in Vilnius last November, no later than at the end of August 2014.Це пов'язує їх як з поточним економічним контекстом, так і з політичним впливом у Раді Європи,включаючи всеосяжні першочергові завдання Організації.
It links them to both the current economic context and the political leverage within the Council of Europe,including the overarching priorities of the Organisation.На відміну від RETScreen Suite, RETScreen Expert є єдиною інтегрованою програмною платформою,що використовує детальні та всеосяжні архетипи для оцінки проектів і включає можливості портфельного аналізу.
Unlike RETScreen Suite, RETScreen Expert is one integrated software platform;utilizes detailed and comprehensive archetypes for assessing projects; and includes portfolio analysis capability.На межі стикання з кризою нестачі води й маючи сектор водопостачання з високим рівнем енергоспоживання, ми повинні почати думати про більш раціональні,інноваційні й всеосяжні шляхи управління водопостачанням міст.
On the verge of facing a water crisis and handling a high energy consuming water sector, we must start thinking about smarter,more innovative and inclusive ways to manage our water in cities.Хоча фінансовий стимул є важливим для залучення та утримання персоналу, малому та середньому бізнесу слід бути готовим інвестувати в інноваційні інструменти та технології- мобільні,гнучкі та всеосяжні».
While benefits and financial incentives remain important for attracting and retaining staff, SMB efforts must also be willing to invest in future tools and technology that are mobile,flexible and inclusive.”.Наша особлива увага до стратегії,лідерства та глобального бізнес-середовища гарантує, що ви отримаєте всеосяжні, інноваційні та застосовні знання та навички…[-].
Our special focus on strategy,leadership and the global business environment ensures that you gain comprehensive, innovative, and applicable knowledge and skills.За сім семестрівбакалаврська програма в галузі електротехніки створює всеосяжні практичні знання та компетенції для вимогливого спектру сучасних технологій енергетики, зв'язку та автоматики…[-].
In seven semesters,the Bachelor's degree programme in Electrical Engineering builds comprehensive practice-oriented knowledge and competencies for the demanding spectrum of modern energy, communication and automation technologies.Це забезпечує ідеальне поєднання з гідравлікою, електрикою,та іншими механічними компонентами, які складають всеосяжні насосні рішення, що забезпечують найкращу ефективність.
This ensures Вони повинні розробити і здійснити всеосяжні заходи проти насильства і дискримінації, доповнених активним підвищенням обізнаності громадськості, розумінням, визнанням і повагою до гендерної різноманітності в усьому світі.".
They should design and implement inclusive measures against violence and discrimination, complemented by pro-active promotion of public awareness, understanding, acceptance and respect for gender diversity worldwide.”.Тут ми обладнані компетентною командою управління,яка має багатий досвід роботи та всеосяжні здібності, які будуть служити мостом, щоб допомогти міжнародним студентам краще зрозуміти BIT, як столицю та Китай у Пекіні.
Here, we are equipped with a competent managementteam featuring rich work experiences and comprehensive abilities, who will serve as a bridge to help international students gain a better understanding of BIT, of Beijing as the capital city and of China.Ці тривалі, детальні та всеосяжні звіти розкривають теми та обставини, з якими ви, можливо, зіткнетесь у майбутньому році та ґрунтуються на вашому фактичному дні народження, часу та місця, а також поточному місці проживання.
These lengthy, detailed, and comprehensive reports reveal the themes and circumstances you are likely to encounter in the coming year and are based on your actual birthday, time, and place, as well as your current place of residence.ФРБ першою серед латиноамериканських держав встановила з Китаєм всеосяжні стратегічні партнерські відносини, при цьому обидві країни розглядають один одного як важливих партнерів у співпраці та взаємодії за лінією Південь-Південь.
FRB first among LatinAmerican countries with China has established a comprehensive strategic partnership, with both countries view each other as important partners in cooperation and collaboration for South-South.Але тепер ці записи голосування були оцифровані, а також ряд приватних компаній систематично збирають і об'єднаніці записи голосу, щоб зробити всеосяжні файли майстер голосування, які реєструють поведінку голосування всіх американців.
But, now these voting records have been digitized, and a number of private companies have systematically collected andmerged these voting records to produce comprehensive master voting files that record the voting behavior of all Americans.Як і його попередник 2017 року, в цьому документі представлені всеосяжні тенденції і події 2018 року, з тим щоб директивні органи і інші люди могли більш легко зрозуміти значення останніх подій в галузі поновлюваних джерел енергії.
Like its 2017 predecessor, this document presents the overarching trends and developments from 2018 so that policy makers and others can more easily understand the significance of the latest renewable energy developments.Ми продовжуємо підтримувати прихильність України справі забезпечення стабільного, процвітаючого і демократичного майбутнього для всіх її громадян,а угода про асоціацію забезпечує всеосяжні рамки для нашої тісної співпраці",- наголосили в ЄС.
We continue to support Ukraine's commitment to ensuring a stable, prosperous and democratic future for all its citizens,with the Association Agreement providing an overarching framework for our close cooperation,” the Statement concludes.Хоча існують всеосяжні правила для захисту даних, деякі дослідження показують, що, незважаючи на закони, є відсутність примусу через те, що жодна організація не відчуває себе відповідальною за контроль залучених сторін і застосування своїх законів.
Although there are comprehensive regulations for data protection, some studies show that despite the laws, there is a lack of enforcement in that no institution feels responsible to control the parties involved and enforce their laws.За словами пані Posserud, причина різниці в тому, що дослідники провели більш великі дослідження в останньому підпункті дослідження,які включали всеосяжні клінічні випробування на додаток до анкети та інтерв'ю з батьками дітей.
According to Ms Posserud, the reason for the difference is that the researchers conducted a more extensive survey in the last sub-study,which included a comprehensive clinical test in addition to a questionnaire and interviews with the children's parents.Вони також схвалили той принцип, що функції і влада національного уряду- нові,загальні і всеосяжні, то-му їх слід старанно визначити і сформулювати, а всі інші функції та повноваження варто сприймати як такі, що належать до компетенції штатів.
They adopted the principle that the functions and powers of the national government, being new,general and inclusive, had to be carefully defined and stated, while all other functions and powers were to be understood as belonging to the states.
