Що таке ВСТУПАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• entering into
• engaging
• joining
• coming into
• going into
• enter into

Приклади вживання Вступаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна країна, вступаючи в.
Each country is engaged in.

Однак, вступаючи у XXI століття.
After entering the 21st century.

Кожна країна, вступаючи в.
Each country participating in.

Вступаючи у ці організації як їх члени.
Get into those groups as a member.

Кожна країна, вступаючи в.
Each state participating in the.

Вступаючи на суд Божий- будьте готові!
God's Judgement is Coming- Be Ready!

Він працює, вступаючи у фізичний контакт з вмістом вашого кишечника.
It works by coming into physical contact with your intestinal contents.

Вступаючи на посаду два роки тому, шеф Девіс сказав.
When Chief Davis took over the force two years ago, he said.

Збройні сили України, вступаючи в конфлікт на Донбасі, перебували в зношеному стані;
Ukraine's Armed Forces entered the Donbass conflict in a decrepit state;

Поліовірус у крові може маскуватися антитілами, вступаючи з ними в оборотну зв'язок.
Polio virus in the blood can be masked by antibodies, engaging with them in a convertible link.

Той, хто володіє високою майстерністю використання стратегії, підкорює інших, не вступаючи з ними в конфлікт».
The one who owns high skills use the strategy of conquering others, not engaging with them in conflict.

Вступаючи у відносини з нею, потрібно пам'ятати, що вона також парадоксальна в любові, як і в усьому іншому.
Enter into a relationship with her, we must remember that it also porodoksalna in love, as in everything else.

Галактичні простори борознять космічні кораблі, періодично вступаючи в космічні битви і баталії.
Galactic space ships travel through the space, periodically engaging in space battles and battles.

Нервові руки і погляд у бік говорять про те, що вступаючи в політику, він керувався чимось більшим, ніж просто гламур.
Nervous hands and glance toward suggest that engaging in politics, he was guided by something more than just glamor.

Вище перераховані напрями є найбільш бажаними серед абітурієнтів вступаючи в польські мед університети.
The above-listed areas are the most desirable among applicants enrolling in Polish universities.

Вступаючи в Організацію Об'єднаних Націй, кожна держава дає зобов'язання поважати і виконувати рішення Ради Безпеки.
Joining the United Nations, every state gives a commitment to respect and comply with the Security Council's decisions.

Група вижила на бананах, кокосовому молоці і вкраденому рогатій худобі, вступаючи від випадку до випадку в перестрілки з місцевою поліцією.
The group survived on bananas, coconut milk and stolen cattle while engaging in sporadic shootouts with local police.

Вступаючи в з'єднання з соляною кислотою, він перетворюється в гемин(Ca34H32N4O4FeCl), утворює кристали характерної форми.
Engaging in connection with the hydrochloric acid, it becomes geminus(Ca34H32N4O4FeCl), forming crystals characteristic shape.

Вона включає в себе, як випливає з назви, подолавши численні перспективи епістемного і вступаючи в контакт з вищою реальністю.
It involves, as the name implies, transcending the multiple perspectives of the epistemic and coming into contact with the ultimate reality.

Вступаючи в хімічну реакцію, тетрациклін з часом руйнує кістки і зуби, на емалі утворюються характерні жовті плями.
Entering into a chemical reaction, tetracycline over time destroys the bones and teeth, the enamel produces characteristic yellow spots.

Громадянин України, який має друге громадянство, вступаючи в цивільно-правові відносини з Україною завжди виступає як громадянин України.
A citizen of Ukraine who has a second citizenship, entering into civil relations with Ukraine always acts as a citizen of Ukraine.

Вступаючи в шлюб, створюючи нову ланку суспільства, у партнерів відбувається внутрішньо розвиток, перехід на нову життєву сходинку.
Entering into marriage, creating a new link in society, the partners are internally developing, moving to a new life stage.

У такому випадку, варто задуматися про те, щоб, вступаючи в нове життя, принести в неї тільки найнеобхідніші, функціональні та практичні речі.
In this case, it is worth thinking about, entering into a new life, bring into it only the most necessary, functional and practical things.

Вступаючи до італійського Відродження, багато медичних працівників та лікарів продовжували свою кар'єру з гуманістичним мисленням.
Going into the Italian Renaissance, many medical professionals and physicians pursued their careers with a humanist way of thinking.

Розпочавши бізнес, ви повинні удосконалювати свої уміння, відвідуючи виставки, читаючи журнали і книги з дизайну і вступаючи у професійні асоціації.
Once you have started a business you can continue to develop your skills by attending trade shows, reading decorating magazines and books, and joining professional associations.

Вступаючи у конфронтацію такого ж типу сьогодні, влада запросто може вчинити зраду і втрапити у чорторий порочного зрадопереможного кола.
Entering into such a confrontation today, the government might easily commit a“zrada” themselves and fall victims to the vicious cycle.

Гравці відіграють ролі пілотів, які літають одномісними космічними кораблями, займаються торгівлею на космічних станціях і планетах та вступаючи в бій з іншими суднами.
Players take up the roles of pilots who fly single-seat spacecraft, trading with merchants on space stations and planets, and engaging in combat against other vessels.

Вступаючи в контакт з епідермісом,“розчиняє” ороговілі клітини, вирівнює шкірний рельєф і знищує бактерії, які провокують появу акне.
Entering into contact with the epidermis, it“dissolves” dead cells, smoothes out the skin relief and destroys the bacteria that cause acne.

Що входить до топ блогерів«Живого Журналу» бізнесмен і правозахисник критикує місцеву владу, вступаючи в полеміку з адміністрацією міст, які він відвідав.
Included in the top bloggers of the"Living Journal" businessman and human rights activist criticizes local authorities, entering into controversy with the administration of the cities that he visited.

Російське командування обрало стратегічний план, який передбачав поступове виснаження ворога дрібними сутичками і розтягування його комунікацій, не вступаючи у вирішальний бій.
Russian commanders had chosen a strategic plan which involved the gradual depletion of enemy small struggles and stretching his communications, not entering into a decisive battle.