Що таке ВТРИМУЄ Англійською - Англійська переклад

• keeps
• holds

Приклади вживання Втримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна втримує лідерство.
Egypt keeps the lead.

Apple втримує перше місце.
Apple maintained first position.

Нині один з тих, хто втримує цю ділянку фронту.
And this one holds the front hair in place.

Карма втримує їх один біля одного.
Karma keeps them next to each other.

Бо це єдине, що втримує її цілісність.
Because that's the only thing that keeps them honest.

Це спроба збагнути, чи є всередині нас щось таке, що втримує від перетворення….
Because isn't there something inside us that aches for change….

Надра України» втримує рівень беззбиткової діяльності.
Nadra Ukrayny” keeps the level of break-even activity.

Система"Autofloat" автоматично втримує задану висоту жатки.
The" Autofloat" system automatically keeps the set height of a….

До якої міри людина втримує цей первісний закон Бога, до такої міри вона є відповідальною.
To whatever extent a man retains this original Law of God to that extent he is responsible.

Америку робить винятковою той зв'язок, що втримує разом найбільш розрізнену націю на землі.
What makes America exceptional are the binds that hold together the most diverse nation on earth.

Що ваші ноги… Ваші ноги… Знаходяться в самому центрі космосу, що втримує всі речі і що сполучає їх?
That your feet… your feet are standing on the very center of the cosmos that holds all things together and pulls them together?

(English) Home«Надра України» втримує рівень беззбиткової діяльності.
Home“Nadra Ukrayny” keeps the level of break-even activity.

Вона забезпечує панування волі над інстинктами і втримує прагнення у межах чесності.
It assures the dominance of will power over instincts and maintains desires within the limits of honesty.

Дієта із ряду продуктів допомагає підтримувати збалансовану комбінацію мозкових передавачів та втримує настрій від різких змін.
A diet with a range of foods helps maintain a balanced combination of brain messengers, and keeps your mood from getting skewed in one direction or the other.

Обкладинка з рогожки"під льон", характерна гумка, що втримує книжку в закритому положенні, 6 кольорів на вибір- хіба ви знаєте, як зробити свій Kindle Paperwhite ще витонченіше?
A cover made of“linen” mat, a characteristic rubber band holding the book in the closed position, 6 colors to choose from- do you know how to make your Kindle Paperwhite more elegant?

Додатковий ефект від мульчування плівкою може бути досягнуться за рахунок того, що плівка добре втримує вологу у верхньому шарі ґрунту.
An additional effect of mulching film can be achieved due to the fact that the film well keeps moisture in the upper layer of soil.

Мережа втримує до 9, 6 млрд т вуглецю(35 млрд т СО2), що становить €600- 1130 млрд(за цінами 2010-го), а надходження від відвідувачів територій Natura 2000 у 2006-му дорівнювали €50- 85 млрд на рік.
The Network holds up to 9.6 billion tons of carbon(35 billion tons of CO2), or €600 to 1,130 billion(based on 2010 prices), while the income from visitors to the Natura 2000 territories in 2006 was €50 to 85 billion a year.

Протягом 2014- 2015 років«Надра України» постійно веде пошук додаткових джерел надходження коштів, які забезпечують погашення заборгованості на дочірніх підприємствах, а також(не зважаючи на складні фінансові умови) втримує рівень беззбиткової діяльності.
During 2014- 2015“Nadra Ukrayny” constantly searches for additional sources of funds which provide debt services to subsidiaries, and(in spite of the difficult financial conditions) keeps the level of break-even activity.

Ми імпортували на 260 мільярдів більше, ніж експортували в Китай. І ми знаємо з останніх 2 відео, що спосіб, яким Китай втримує свою валюту від подорожчання через торговельний дисбаланс, це емісія грошей і використання юаней для купівлі активів в доларах.
We imported 260 billion more than we exported to China and we know from the last two videos that the way, the way the China is keeping their currency from appreciating because of this trade imbalance is that they are going out there printing money and using that Yuan to buy Dollar assets.

Натисніть і втримуйте протягом 5 секунд кнопку живлення на пульті дистанційного керування.
Press and hold the power button on the remote control for about 5 seconds.

Наше завдання- й надалі втримувати цю позицію.
It's up to us now to maintain this position.

Камінь настільки великий, що його навіть важко втримувати двома руками.
The edition itself is so big that you can hardly hold it with both hands.

Армійцям було наказано втримувати позиції.
The soldiers were ordered to remain in the positions.

Вони втримують воду в ґрунті і забирають з атмосфери вуглекислий газ, який є основним чинником у розв'язанні проблеми кліматичних змін.
They hold water in the soil and they take carbon dioxide out of the atmosphere, fundamental to the tackling of climate change.

Кутові та наколонні кронштейни, що втримують дах, 7 рангу- одного з найбільш комплексних та великих за Їнцзао Фаши.
The corner and column-top brackets holding up the roof are of the 7th degree, one of the most complex and large types according to Yingzao Fashi.

Він зрозумів, що охолоджена атмосфера буде втримувати менше водяної пари(ще один парниковий газ) і розрахував додатковий охолоджувальний ефект.
He realized that the cooler atmosphere would hold less water vapor(another greenhouse gas) and calculated the additional cooling effect.

Громада втримувала зв'язки з Дипломатичною місією Української Народної Республіки(1919-1921) та Українським Бюро(1931-1940) в Лондоні.
The community maintained links with the Diplomatic mission of the Ukrainian People's Republic(1919-1921) and the Ukrainian Bureau(1931-1940) in London.

Китай, за той самий період, подолав зворотній шлях, дуже болісно втримуючи цю велику цивілізацію, цивілізаційну державу єдиною.
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.

Aspire- це одна з тих компаній, які завжди втримують стійкі позиції на ринку.
Aspire is one of those companies that always hold strong positions in the market.